Знаю, на Владмаме немало девочек-переводчиц. Может, кто-нибудь знает сайты, где могут требоваться переводчики художественной литературы-фрилансеры? Очень хочется попробовать перевести книгу)))

так скачайте на аглиЦком и переводите. потом размещайте. соберете клуб поклонников вашего перевода и может денег давать начнут
могу даж порекомендовать, что перевести можно, чтобы популярность росла как на дрожжай (в случае успеха, конечно))))

Добрый Пес

меня слово "может" смущает

хыхы. если бы вы знали, сколько доморощеных переводчиков ошиваются на сайтах чтобы заметили, нужен обалденный литературный талант ))) аглицкий- он беден по сути своей, последние переводы на редкость убогие, если вы сможете создать что-нить достойное, я первая буду вам приплачивать за скачивание книги в приличном переводе.

вы просто хотите перевести книгу или хотите на этом зарабатывать? во втором случае, Добрый Пес абсолютно права, здесь не столь важен перевод, сколько его стиль.
скачайте из интернета оригиналы популярных книг - особенно неизданных официально в России (или плохо переведенных - сейчас таких великое множество) и переводите на здоровье.

ткните пальцем, где такие найти