| VLADMAMA.RU https://vladmama.ru/forum/ |
|
| соцопрос среди мам :) опять про слинги https://vladmama.ru/forum/viewtopic.php?f=91&t=674 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | )O+ [ 14 июн 2006, 21:33 ] |
| Заголовок сообщения: | соцопрос среди мам :) опять про слинги |
На подходе новая марка слингов, нетянущихся (только тсссс  ), аналогичных дидимосу и хоппедицу. Как всегда мозги набекрень уже от придумывания.
Предлагаю поучаствовать в голосовании и выбрать Самый Лучший Вариант на Ваш взгляд, для названия.  Если нравится два варианта и трудно определиться, то за один можно проголосовать, а второй откомментировать в ответе.
Также приветствуются Ваши варианты. 
|
|
| Автор: | Helenushka [ 14 июн 2006, 21:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Флорисса или камина |
|
| Автор: | Аврора [ 14 июн 2006, 21:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я тоже выбрала "Флорисса" - просто нравится как звучит. |
|
| Автор: | Радистка Кэт [ 15 июн 2006, 07:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А почему только иностранные варианты? |
|
| Автор: | Катя [ 15 июн 2006, 08:12 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А мне Camino больше понравилось
|
|
| Автор: | Эличка [ 15 июн 2006, 08:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Это очень хорошая новость! Мне вот тоже из всех предложенных больше понравилось Флорисса, а из своих предложений - пока думаю... 
|
|
| Автор: | )O+ [ 15 июн 2006, 08:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Радистка Кэт потому что у наших людей менталитет такой. Все что по-английски написано. по-умолчанию качественное, хоть и сделано у нас в России. Возьми тот же майонез Кальве, Рич и прочие англоязычные названия. Да и к тому же, надо учитывать перспективу международного рынка
|
|
| Автор: | Sweetkitty [ 15 июн 2006, 08:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
а мне Ламэль нравится..почему то французским навеяло..а вот флорисса..ну не очень.. |
|
| Автор: | matiz [ 15 июн 2006, 08:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
я за Ламэль
|
|
| Автор: | Катёна [ 15 июн 2006, 08:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Lamelle
|
|
| Автор: | мама Яна [ 15 июн 2006, 09:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ага, как-то за Lamelle больше глаз зацепился... 
|
|
| Автор: | May_Linn [ 15 июн 2006, 09:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
и мне ламель остальное вызывает стойкие ассоциации флора-фауна
камино вообще не зацепило... |
|
| Автор: | Sweetkitty [ 15 июн 2006, 09:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
May_Linn писал(а): ассоциации флора-фауна
.. аналогично 
|
|
| Автор: | )O+ [ 15 июн 2006, 09:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Завязка на Флору - я хочу сделать "цветочную" марку, чтобы в логотипе цветок был и классификация расцветок была цветами (роза, лилия и т д) |
|
| Автор: | matiz [ 15 июн 2006, 10:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
а что значат эти странные слова Дидимос и Хоппедиц
|
|
| Автор: | Sweetkitty [ 15 июн 2006, 11:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
)O+ писал(а): Завязка на Флору - я хочу сделать "цветочную" марку, чтобы в логотипе цветок был и классификация расцветок была цветами (роза, лилия и т д)
а все равно за ламэль! ну не нравится мне это ФЛО... 
|
|
| Автор: | )O+ [ 15 июн 2006, 11:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
дидимос с греческого переводится "близнец" эту марку придумала Эрика Хоффман, у нее два близнеца. Обмоталась тканью, когда срочно надо было что-то сделать, а дети требовали внимания, и обоих туда уместила с двух сторон. хоппедиц не знаю, не нашла перевод Еще есть Amazonas, тут просто название очевидно, и Nesthackhen - слово, обозначающее "последние дети в семье". |
|
| Автор: | matiz [ 15 июн 2006, 11:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
)O+ писал(а): дидимос с греческого переводится "близнец"
эту марку придумала Эрика Хоффман, у нее два близнеца. Обмоталась тканью, когда срочно надо было что-то сделать, а дети требовали внимания, и обоих туда уместила с двух сторон. хоппедиц не знаю, не нашла перевод Еще есть Amazonas, тут просто название очевидно, и Nesthackhen - слово, обозначающее "последние дети в семье". у них как то все замудренно, у тебя слова попроще,хотя вот то же слово Lamelle, я бы прочитала не как Ламэль, а как Ламэле (че вижу то и читаю )
а рынок у тебя на какой регион ориентирован? все таки мне кажется Lamelle слишком вычурно для России, но звучит очень мелодично! Флора банально |
|
| Автор: | )O+ [ 15 июн 2006, 17:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
рынок в основном на россию, но от других стран я бы тож не отказалась =)) вот что занимательно: у нас пока что лидирует Флорисса, а вот в западной части никто за нее не проголосовал. Там больше Ламэль и Флорис. |
|
| Автор: | Катёна [ 15 июн 2006, 17:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ламель однозначно звучит красивее и мелодичней. |
|
| Автор: | Радмира** [ 15 июн 2006, 17:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Флорисса или камино, ориентировалась только на звучание. |
|
| Автор: | Sweetkitty [ 16 июн 2006, 08:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я так понимаю,что тематика завязана на цветах, может попробовать как будет звучать цветы/цветок на различных языках? я только по немецки знаю- цветок блЮмэ (blume),цветы блЮмэн (blumen) 
нашла по фр. цветок La fleur (произношение не знаю, могу предположить ЛаФлёр), цветы Les fleurs испан.=фран.,разное написание |
|
| Автор: | matiz [ 16 июн 2006, 08:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Sweetkitty писал(а): я только по немецки знаю- цветок блЮмэ (blume),цветы блЮмэн (blumen)
мне это напомнило когда у нас вода появилась blue water как народ стебался
|
|
| Автор: | )O+ [ 16 июн 2006, 09:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Sweetkitty уже очень много слов цветочной и околоцветочной темы смотрела на разных языках  Все похожи между собой, либо трудно читается и все не то в общем.
вот ламэль это как раз по-немецки (!! не по-французски) значит "лепесток" правда не цветочный, а технический )) ну да ладно. оно многим нравится.
|
|
| Автор: | Катёна [ 16 июн 2006, 10:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
а технический лепесток - это как?
|
|
| Автор: | )O+ [ 16 июн 2006, 11:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
из технической области. например, пластинка жалюзи
|
|
| Автор: | Sweetkitty [ 16 июн 2006, 12:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
)O+ писал(а): Sweetkitty
уже очень много слов цветочной и околоцветочной темы смотрела на разных языках Все похожи между собой, либо трудно читается и все не то в общем.вот ламэль это как раз по-немецки (!! не по-французски) значит "лепесток" правда не цветочный, а технический )) ну да ладно. оно многим нравится.
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 10 часов |
|
Администрация сайта не несет ответственности за содержание рекламных материалов и информации, которую размещают пользователи. Ответственность за достоверность информации, адресов и номеров телефонов, содержащихся в рекламных объявлениях, несут рекламодатели. |
|