ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС ВОДЯНОЙ КУБ 北京国家游泳中心самый большой парк водных аттракционов в Азии Water Cube, Он расположен в одноименном водном стадионе, построенном к Олимпийским играм 2008 года. Таким образом, бывший олимпийский объект получил новую жизнь.
Работы по превращению водного стадиона в аквапарк обошлись казне страны в 200 млн юаней (свыше $29 млн). Теперь Water Cube предлагает посетителям 13 захватывающих водных аттракционов и огромный бассейн с искусственными волнами. Также в аквапарке действует spa-центр. Открыт аквапарк ежедневно с 10.00 до 21.30 (продажа билетов прекращается в 20.30). Стоимость посещения - 200 юаней ($29,5) для взрослых и 160 юаней ($23,5) для детей ростом от 120 до 140 см. Дети, чей рост меньше 120 см, проходят бесплатно.
Начиная с 20 июня 2009 года, Водяной Куб открыт для публики в определенные дни недели. Он также используется для проведения световых и музыкальных шоу. Так летом 2009 года бассейн был переделан для проведения балета "Лебединое Озеро".
Кроме этих двух спортивных сооружений есть у другие, которые могут привлечь ваше внимание. Стоит отметить станции 8-ой линии метро, которые своим красивым дизайном выделяются на фоне остального пекинского метро. Нельзя не сказать о стихийном рынке, который находился сразу на выходе со станции Olympic Green 8-ой линии метро. Здесь можно купить все, что связанно с Олимпиадой в Пекине.

Как добраться:
1. метро : 8-ая линия - станция Olympic Green или Olympic Sports Center
2. автобусы : 运通110, 328, 379, 419, 484, 628, 751, 836, 913, 949 до остановки Walinanwei (洼里南口)
3. автобусы : 运通110, 328, 379, 419, 425, 484, 607, 628, 630, 695, 751, 836, 851, 913, 949, 963 до остановки Zhongkeyuandelisuo (中科院地理所)
ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS
Все точки даны в WGS 84:
1. Станция метро "Olympic Sports Center" 8-ой линии - 39°59,254'N, 116°23,261'E
2. Станция метро "Olympic Green" 8-ой линии - 39°59,986'N, 116°23,230'E
3. Станция метро "South Gate of Forest Park" 8-ой линии - 40°00,568'N, 116°23,203'E
4. Стадион Птичье Гнездо - 39°59,484'N, 116°23,425'E
5. Бассейн Водяной Куб - 39°59,495'N, 116°23,052'E

Аквапарк Краб (название перед телефоном, выше – адрес)
地址：北京市朝阳区蟹岛路1号（机场辅路中段南侧）蟹泉
池电话：010--84324818 010--84324806
Daily 8am-1am
Аквапарк Краб
Оздоровительный номер --- родниковая вода
В соответствии с изменением сезонов, Hot Spring Resort, Club Grand запуск системы велнес водяной бане в "горячие зарядки - Hot Springs Road, новая поддержка" в качестве темы курорт с горячими родниковой воды
Проект, толкая три основные пакеты следующим образом:
А пункт:
Том Purple пузыря Ванна 88 Лаванда (соли лаванды ванна + джакузи)
Эффекты: лаванда обладает анти-беспокойство и седативный эффект, может уменьшить стресс и высокая нагрузка на улучшение артериального кровообращения с быстрым эффектом, успокаивающие нервы в теле и ума, чтобы расслабиться в то же время, увеличение содержания кислорода в коже, влажной отбеливания кожи, кожи после ванны смазки мягкой, гладкой, как шелк.

客房 --- 温泉 水 疗养
根据 季节 的 变化, 温泉 会馆, 会所 本 系统 隆重 推出 温泉 泡浴 水 疗养, 以 "温泉 加料 - 温泉 新 养 道" 为 主题 的 温泉 水 疗养 项目, 主 推 三款 套票 如下:
A款：
紫色薰衣草沐浴泡泡汤 88元（薰衣草浴盐+泡泡浴）
功效: 薰衣草 具有 抗 不安 和 镇静 效果, 可以 减轻 压力, 且 对 冠 装 动脉 循环 具有 快速 的 改善 效果, 在 放松 神经 舒缓 身体 及 心灵 的 同时, 可增加 肌肤 含氧量, 滋润 美白 肌肤, 浴 后 皮肤润滑 柔软, 光滑 如 丝.

В пункт:
Красная Красная роза Романтический Том 168 ванны (красная роза соли для ванн + + красные лепестки роз плавающей воск + 1 бутылка красного вина + + + шоколад фрукты букет роз)
Эффективность: розы с красотой красоты, красивые кровообращение кожи, устранения усталости, детоксикации, отек, посредничество веселье, хорошее настроение, устранить старение кожи и чистую кожу пор в грязи, гладкой фолликулы волос, способствуют регенерации клеток, для предотвращения старения кожи, успокаивает кожу тонкой картины, часто купание может дезодоранты, уход за кожей, делают кожу мягкой и гладкой после использования, розы
романтическое настроение в ванне не в два раза.
B款：
浪漫 红色 红 玫瑰 沐浴 汤 168 元 (红 玫瑰 浴盐 + 玫瑰 花瓣 + 红色 漂 蜡 + 红酒 1 瓶 + 巧克力 一块 + 玫瑰花 一束 + 果 盘 一份) 功效: 玫瑰花 具有 养颜 美容, 活血 美肌, 消除疲倦, 解毒 消肿, 调解 情趣, 愉悦 心情, 祛除 表皮 老化 角质 及 净化 毛孔 中 污垢, 畅通 毛囊, 促进 细胞 再生, 防止 肌肤 老化, 平抚 肌肤 细纹, 经常 沐浴 能 香 体 护肤, 用 后 能让肌肤 柔软 细滑, 玫瑰 的 浪漫 使 泡浴 别 有 一翻 情调.

Merry Water World 摩锐水世界 Аквапарк Тюльпан
• Jinzhan, Dongweilu (Take the Airport Expressway to the Weigou exit. Turn left at the first stoplight, right at the second, and then go straight), Chaoyang District
• 朝阳区东苇路金盏
• Mon-Fri 1.30-10.30pm, Sat-Sun 9.30am-10.30pm
• 8433 0606 ext 5104
Tulip Hot Spring Garden Resort - в нём находится
Merry Water World 摩锐水世界
* Jinzhan, Dongweilu (Take the Airport Expressway to the Weigou exit. Turn left at the first stoplight, right at the second, and then go straight), Chaoyang District
* 朝阳区东苇路金盏 - адрес на кит.языке
* Mon-Fri 1.30-10.30pm, Sat-Sun 9.30am-10.30pm
* 8433 0606 ext 5104
о нём отсюда http://www.beijing-kids.com/directory/Merry-Water-World

Taipingyang (Pacific) Underwater World' , который под ТВ башней. С другими сравнить не могу - не были , но ребенку 8 лет понравилось. После поднялись на смотровую площадку ТВ башни.
http://www.btmbeijing.com/contents/en/b ... ial/marine

Аквапарк 北京运河苑度假村 Beijing Yunheyuan Holiday Resort.
Он находится за городом, если ехать с востока третьего кольца на такси, то юаней 100 выйдет, плюс на толгейты. Аквапарк делится на две зоны - бассейны с термальными источниками (есть и 2 бассейна на улице) и, собственно, сами развлечения. Туда лучше ехать в будние дни, либо в воскресенье после обеда (ибо в это время народу мало). В течение дня - бесплатные кормежки (ужин, кажется, в 18.00). Очень красиво вечером, зажигаются огонечки, но освещение не полное, а такое, приглушенное, что не мешает кататься с горок. Горки, кстати, если нет народу, будут выключены, не стесняйтесь просить, чтобы вам их включили, они просто экономят на электроэнергии.
Билет 128 юаней, фото здесь http://www.bjyhy.com/allfood.asp
地址：北京市通州区宋庄镇白庙村东
电话：010-69592908
传真：010-69592928
网址：http://www.bjyhy.com
Правда, на их визитке телефоны другие - 69596945 и 69596947
Кстати, аквапарк работает до поздна, до 2 часов ночи, кажется. Обратно можно уехать на такси, просто попросите и на рецепции вам вызовут.

Tuanjiehu Park 团结湖公园
16 Tuanjiehu Nanli, Chaoyang District
朝阳区团结湖南里16号
Daily 6.30am-9pm
8597 3603
Знаете ли вы, что есть пляж с волновой бассейн меньше, чем 15-минутах ходьбы от Pacific Century место? Tuanjiehu является домом для лучших и наиболее сознательных гигиены воды центре Пекина парк, который является очень весело на летние будни - в меньшей степени на выходные дни, когда она изобилует массой ищет облегчение от жары. Tuanjiehu также имеет на роликах парк, несколько аттракционов и лодки. Многообещающая орнитологи могут пользоваться голубятню. Пляж: RMB 20, ПКМ 15 (дети). Суда прогулочные: юаней 30-60/hr, 50-100 юаней (депозита). Роликовые коньки: RMB 5 (вход), RMB 10 (прокат коньков).
http://www.fsdj.com.cn/newEbiz1/EbizPor ... index.html

Миюнь Фошань озеро, аквапарк
Автобус от м214
Beijing Office Regent China Tours / Beyond Travel of Scitech International
Email zyp@rcna.com / Web http://www.regenttour.com
Tel ++86 10 84085299 Fax ++86 10 84085299
Add: Office 105, No68 Dong Si Shi Tiao, Beijing 100007 China

Аквапарк в сторону аэропорта (рыбалка, пляж)
朝阳区首都机场辅路蟹岛度假村内
т.84339689. 84339191
Chaoyang район
龙潭湖游泳场 (朝阳区龙潭湖) т.67131103 10ю 9:00-21:30

Chaoyang Waibei водный рай康乐宫嬉水乐园 (朝阳安外北四环中路) т. 64993393 9:00-1:00 50元

В парке озера молодежи 青年湖水上世界
青年湖公园内(104、108路邮电局 )
т.68020282 09:00-22:30 15ю/3ч.чел.

Fengtai спорт. центр 丰台体育中心游泳馆
т.63814422-388 20元

Shijingshan луна-парк 石景山游乐园
地铁八角游乐园站向北 100米 10元
т. 68887879

«Happy Valley» BeiJing Happy ValleyHua le go Happy Valley 朝阳区东四环四方桥东南角
Хэппи Вэлли по праву называют_ Пекинским Диснейлендом. BeiJing Happy Valley - это_ Долина Веселья ... Здесь совсем не хуже, чем в европейском Диснейленде и скучать у Вас здесь - не получится ... Весь день в парке происходят костюмированные шоу, и это в основном герои мультфильмов и не каких-нибудь там европейских, а китайских - тех которых китайские дети знают и любят !!!
Этот парк разделен на несколько локаций ... Античная, Римская, Империя Майя, Тибетская и наверное есть ещё какие нибудь ... каждая оформлена в соответствующей стилистике и с колоритом. Территория его не так и велика, парк компактен, но не везде нам удалось побывать, по причине большого количества аттракционов ... чтобы обойти весь_ BeiJing Happy Valley, Вам понадобится пол дня. Поэтому, если собираетесь покататься на аттракционах ... тогда Вам стоит ехать сюда пораньше, потому-что даже в будние дни на аттракционы очереди большие, а в выходные дни, сюда лучше вообще не приходить !!! ... только погулять и посмотреть, так-как на карусели в очереди - не достоитесь. В выходные дни, сюда лучше вообще не приходить - Очереди огромные Народу очень много !!!

Вход - 160 юаней, включены все аттракционы кроме паровоза, который едет вокруг всего парка. В выходные лучше туда не ходить - на все аттракционы очередь, в среднем, 40 минут. На самый интересный водный аттракцион мы так и не попали - надо было стоять 3 часа! Зато смотреть на него здорово - все желающие могли быть облиты водой в разной степени!
В парке идет строительство седьмой зоны «Happy time», где посетителям будет представлена «Формула 1». Зона «Happy time» будет открыта для посещения летом 2010 года.

Как добраться:

Рядом с ним нет метро, поэтому сначала доезжаем до станции _ DAWANGLU (1-я линия), затем на такси, дорога займёт примерно 20 минут, заплатите 15 юань. Парк_ BeiJing Happy Valley будет виден издалека, проехать мимо него будет сложно. Расположен он ровно на Юг, от этой станции
вост. 4 кольцо, к юго-вост. от моста Sifang Qiao
можно добраться от станции 四惠 на такси юаней за 13-14


Парк BeiJing Amusement Park
К западу от него, примерно на таком же расстоянии как от станции_ DAWANGLU до_ Happy Valley, располагается ещё один Парк аттракционов_ BeiJing Amusement Park, здесь есть и *американские горки*, и водные аттракционы с катамаранами, воды здесь предостаточно, ещё больше чем в _Хэппи Вэлли ... На туристической карте его не трудно разглядеть, рядом расположен _Храм Неба (Temple of Heaven), до которого можно даже пешком дойти ...

Парк Шицзиншань (Shijingshan Amusement Park)
В противоположной стороне, от этих двух, на западной окраине Пекина, находится_ Парк Шицзиншань (Shijingshan Amusement Park) - это тоже один из Пекинских Диснейлендов. Место здесь очень живописное, парк окружают холмы и горы ... Парк открылся недавно, поэтому и аттракционы здесь, современнейшие, по последнему слову техники, так сказать ... Расположен он вблизи станции метро_ BAJIAO Amusement Park, на этой же 1-й линии метрополитена. Выйдя на этой станции Вы оказываетесь, буквально прямо перед воротами Парка ...

СТАНЦИИ РАДИАЛЬНОЙ ЛИНИИ 1
И ЕЕ ПРОДОЛЖЕНИЯ ВТ

СТАНЦИИ ЛИНИИ 1

ПИН ГО ЮАНЬ

Ping Guo Yuan

103


ГУ ЧЭН ЛУ
Gu Cheng Lu

104

БА ЦЗЯО Ю ЛЭ ЮАНЬ
Ba Jiao You Le Yuan (Amusement Park)

105

Парк развлечений, состоящий из двух секций: Луна-парка и «Окно в мир».


БА БАО ШАНЬ
Ba Bao Shan

106

ЮЙ ЦЮАНЬ ЛУ
Yu Quan Lu

107


У КЭ СУН
Wu Ke Song

108


ВАНЬ ШОУ ЛУ
Wan Shou Lu

109

ГУН ЧЖУ ФЭНЬ
Gong Zhu Fen

110

Третье кольцо. К северу – телебашня CCTV со смотровой площадкой и рестораном (входной билет 50 юаней). Под башней - крупный торговый центр электроники и бытовой техники.

ЦЗЮНЬ ШИ БО У ГУАНЬ
Jun Shi Bo Wu Guan (The Military Museum)

111

Собственно, в английском названии этой станции и представлена ее главная достопримечательность. Военный музей демонстрирует вооружение различных периодов истории Китая и Народно-освободительной армии Китая. Здесь представлено вооружение всех эпох - от первых пороховых ракет до межконтинентальной баллистической ракеты.
Рядом парк с монументом «Милленинум», на котором показана история Китая до начала третьего тысячелетия.

МУ СИ ДИ
Mu Xi Di

112

НАНЬ ЛИ ШИ ЛУ
Nan Li Shi Lu

113

ФУ СИ МЭНЬ
Fu Xing Men (переход на линию 2)

114/204

СИ ДАНЬ
Xi Dan

115

Выйдя на этой станции, вы окажитесь в одноименном районе, известном своими торговыми центрами и магазинами. Улицу оживляет открытая эстрада, на которой почти постоянно идет театрализованная реклама фирменных товаров.

Здесь находится один из самых больших книжных магазинов Пекина, да и всего Китая, Beijing Books Building. У входа в этот грандиозный центр книготорговли установлена бронзовая скульптура в виде стопки книг. На этажах магазина (четыре или пять) представлена практически вся художественная и техническая литература, издающаяся в Китае. Есть большой отдел печатной продукции на английском языке. На остальных языках мира книг значительно меньше. Раздел книг на русском языке очень мал, и в основном состоит из русско-китайских словарей и разговорников. Есть отдел географических карт, а также отдел канцелярских товаров и отдел музыки и кино, записанных на диски. Пекинские студенты пользуются этим магазином самообслуживания, как читальным залом, делая из
книг выписки, и в этом им никто не препятствует. Любопытно наблюдать, как китайцы с только им присущей простотой садятся прямо на пол и читают книги (чего не увидишь в более цивильном книжном магазине на ул. Ванфудзин). Персонал не владеет русским языком. Здесь я купил китайский сериал «А зори здесь тихие» на CD, но у меня была шпаргалка от знакомого переводчика.

ТЯНЬ АНЬ МЭНЬ СИ
Tian An Men Xi

116

Если вы пойдете от этой станции на север вдоль первой улицы, параллельной западной стене Гугуна, километра через 2 найдете парк Бэйхай. Улочка типично пекинская, с множеством магазинчиков и ресторанчиков, предназначенных отнюдь не для интуристов. Если вам жаль бить свои белые ноги, можете доехать пару остановок на автобусе маршрута №5

Центральная часть этого парка – Нефритовый (то есть зеленый) остров, на вершине холма которого находится Белая Пагода. Тибетская монашеская усыпальница сооружена из белого ракушечника, но издали похоже, что она фарфоровая. Путь в эту святыню буддизма лежит через ламаистский храм, павильоны которого располагаются один выше другого. Вдоль берега острова тянется крытая галерея, по которой можно прогуливаться и в дождь. Своды галереи покрыты росписью сказочных животных и растений, которые не повторяются дважды. Здесь вы найдете один из самых известных, но и дорогих, ресторанов Пекина, в котором подают блюда императорской кухни. Через озеро ходит паром на противоположный берег, где находится еще несколько исторических памятников, в том числе Стена девяти драконов.

К востоку от главного входа в парк Бэйхай другая достопримечательность – Угольный холм.


ТЯНЬ АНЬ МЭНЬ ДУН
Tian An Men Dong

117
Это главная станция метро Пекина. Выйдя из подземного перехода на юг, вы окажетесь у врат Тяньаньмэнь (Tiananmen). Одноименная площадь – самая большая в мире. Врата Небесного Спокойствия – изображены на государственном гербе Китайской Народной Республики. С этих ворот председатель Мао 1 октября 1949 года провозгласил Декларацию об образовании КНР. На западе видны здания Музея истории и революции Китая, на востоке – Дом Собрания народных представителей. По центру площади расположен Памятник народным героям, с южной стороны - Дом памяти Мао Цзедуна.

У входа в музей были установлены огромные часы фирмы «Омега», отсчитывающие день, час, минуту и секунду до открытия летних Пекинских Олимпийских игр 2008 года.

Пройдя через врата Тяньаньмэнь и еще через одни, вы окажетесь перед входом в Запретный город или Гугун (Gugong). За 60 юаней вы войдете в этот огромный музей под открытым небом. При известной доле фантазии вы испытаете чувства чужеземных послов, подавляемых огромными пространствами Императорского дворца. За вход в некоторые
наиболее интересные боковые музейные залы с вас потребуют еще по 10 юаней. Чтобы просто обойти все павильоны и дворы Гугуна, а их по преданию 9999, потребуется много дней.

На восточной стороне площади много сувенирных магазинов.

По обе стороны от врат Тяньаньмэнь – парки отдыха, налево – им. Сунь Ятсена, направо – Дворец народной культуры. Вход – 2-3 юаня.

В мавзолей Мао Цзедуна можно попасть в первой половине дня, пройдя длинную очередь. Перед этим не забудьте сдать в камеру хранения на восточной стороне площади снимающую аппаратуру и прочие не соответствующие случаю предметы. Цена услуги 10 юаней.

Перед входом в мавзолей надо отключить мобильный телефон, чтобы вам не позвонили в самый неподходящий момент.

ВАН ФУ ЦЗИН
Wang Fu Jing

118

Прямо с перрона подземки, кроме выходов наверх, есть отдельный выход в крупнейший
торговый центр. Здесь же, под землей, есть действующий музей палеонтологии, в котором представлены следы пребывания древнего человека, найденные в ходе строительства метро (вход 10 юаней). Но если честно признаться, вы ничего не потеряете, если не осмотрите экспозиции этого музея.
Торговая улица Ванфуцзин изобилует магазинами китайских филиалов известных мировых фирм по производству аудио-, видео- и фотооборудования, часов, ювелирных украшений, косметики и модной одежды, а также товаров народного промысла и китайских сувениров.

На Ванфудзин есть несколько магазинов аудио- и видеодисков, а также два огромных книжных магазинов.

По пекинским меркам цены здесь достаточно высокие. Но даже при этом, например, бытовая электроника здесь стоит на треть меньше, чем в России. Вопреки распространяемому мнению, что сами китайцы здесь ничего не покупают, отмечу, что представителей титульной нации и иноземцев на Ванфудзин где-то в пропорции 100/1. Покупают и еще как!

В магазине-аптеке можно пройти экспресс-диагностику, получить необходимые рецепты и сразу купить лекарства. На улице постоянно стоит автобус-станция забора донорской крови.
Туристам нравится фотографироваться подле бронзовых статуй уличных музыкантов, цирюльника и его клиента, а также рикши. В коляску рикши можно сесть, что и делают многие китайцы и иностранцы. Но мало кто отважится сесть в кресло гигантской «рогатки», подбрасывающей людей на высоту десятиэтажного дома.

ДУН ДАНЬ
Don Dan

119

ЦЯНЬ ГО МЭНЬ
Jian Guo Men (переход на линию 2)

120/211

См. станции линии 2

ЮН АНЬ ЛИ
Yong An Li

121

Это знаковая станция метро Пекина, и ее бы стоило назвать «Шелковый рынок». Через выход «А» вы попадете к главному входу в торговый центр Silk Street. В фойе этого здания
ведет и отдельный подземный переход от станции метро. На выходе с этой станции расположен подземный «Шелковый рынок» в миниатюре. На «Шелковом рынке» продается одежда, сшитая на фигуры европейцев. Торговый персонал владеет ломаным русским языком, которого достаточно для торга. Иностранцев из стран запада здесь много, значит, торг с китайскими продавцами затруднен.

Один из известных ресторанов открыл здесь филиал, где готовят утку по-пекински. Здесь есть отдел индивидуального пошива одежды.

Благодаря удачному названию и близости к посольскому кварталу этот рынок (сначала на этом месте была толкучка под открытым небом) приобрел мировую известность. Думается, хозяевам Silk Street не приходится прилагать особых усилий для поддержания популярности брэнда. Хотя надо отметить, что торговый персонал понимает в необходимых пределах английский язык, и кое-что по-русски. По китайским понятиям это большая фишка.


ГО МАО
Guo Mao

122

Всемирный торговый центр (три небоскреба). На этаже В1 находится ледовый каток. Подземный тоговый центр - престижные вещи, все дорого, то же самое и дешевле можно найти в других местах.


ДА ВАН ЛУ
Da Wang Lu

123

К югу от этой станции вы найдете огромнейший рынок - вещевой и продуктовый. Представлено множество товаров бытового назначения, посуды, одежды и пр., а также широкий выбор мяса, рыбы, овощей и фруктов, цветов и горшечных растений. Это - чисто китайский мелкооптовый центр торговли с соотвествующими ценами. С русским языком тут, естественно, делать нечего, с английским тоже. Говорите только по-китайски и на международном языке жестов. С жестикуляцией на пальцах будьте осторожны - у китайцев здесь свои символы счета.


СЫ ХУ ЭЙ, СЫ ХУ ЭЙ ДУН
Si Hui, Si Hui Dong (переход на линию ВТ)

124-125

Станции-близнецы с надземными павильонами. Дальше на восток идет линия «легкого» метро ВТ.

СТАНЦИИ ЛИНИИ ВТ

Вдоль этой линии я проезжал лишь на автомобиле. Это обыкновенное наземное метро. Район пригорода. Безусловно, перспективный в плане жилищной застройки.

СЫ ХУ ЭЙ, СЫ ХУ ЭЙ ДУН
Si Hui, Si Hui Dong (переход на линию 1)


ГАО БЭЙ ДЯНЬ
Gao Bei Dian


ГУАНБОСЮЭЮАНЬ
Guang Bo Xue Yuan

Радиовещательный университет

ШУАН ЦЯО
Shuang Qiao

ГУАНЬЧЖУАН
Guan Zhuang

БА ЛИ ЦЯО
Ba Li Qiao

ТУН ЧЖОУ БЭЙ ЮАНЬ
Tong Zhou Bei Yuan

ГО ЮАНЬ
Guo Yuan
ЦЗЮ КЭ ШУ
Jiu Ke Shu

ЛИ ЮАНЬ
Li Yuan

ЛИНЬ ХЭ ЛИ
Lin He Li

ТУ ЦЯО
Tu Qiao
СТАНЦИИ КОЛЬЦЕВОЙ ЛИНИИ 2
(Повторяет под землей Второе автотранспортное кольцо)

ЧЭ ГУН ЧЖУАН

Che Gong Zhuang

202



ФУ ЧЕН МЭНЬ


Fu Cheng Men

203



ФУ СИН МЭНЬ

Fu Cheng Men (переход на линию 1)

204/114

См. станции линии 1



ЧАН ЧУНЬ ЦЗЕ

Chang Chun Jie

205



СЮАНЬ У МЭНЬ


Xuan Wu Men

206

Католический собор кафедральный, службы по утрам в воскресенье.



ХЭ ПИН МЭНЬ

He Ping Men

207

Южнее этой станции, совсем недалеко, находится знаменитая антикварная улочка
Люличань (Liulichang). Уже это причина, чтобы сойти на этой станции. Антиквариат здесь, конечно, поддельный, но на истинные раритеты вряд ли хватит вашего кошелька. Кстати, если вам неслыханно повезло купить настоящую древность, антикварную вещь не пропустят на границе без специального разрешения. Что касается всякого рода кинжалов и мечей, несмотря на их устрашающий вид, это лишь сувениры, и их на провоз не надо никакого разрешения.



ЦЯНЬ МЭНЬ

Qian Men

208

Название этой станции метро переводится, как «Передние врата». Когда-то здесь были ворота стены средневекового города, от которых осталось две башни из кирпича серого цвета.

Если от станции пойти на север, вы выйдите сначала к этим башням, а потом к тыльной стороне мавзолея Мао Цзэдуна и далее - на площадь Тяньаньмэнь.

Если же пойти на юг, вы попадете на улицу Цяньмэнь Дацзе (Qianmen Dajie). Сейчас эта улица закрыта на капитальную реконструкцию, после которой станет торговой пешеходной зоной.

Торговый район Дачжалань (Dazhalan) будет на запад от северного конца Цяньмэнь Дацзе.
Здешние цены считаются самыми демократичными в Пекине. Одно разочарование для российских туристов – вся одежда маломерная, поскольку сшита на китайцев. Здесь простонародная сущность Пекина прет изо всех щелей – шум, гам, суета.

Кварталы хутунов, прилегающих к Дачжалань, имеют свои продуктовые лавочки, цирюльни, ресторанчики на четыре стула и гостинки в одну кровать. В узких и кривых улочках просто заблудиться, и если это случилось, обращайтесь за помощью к местным жителям, которые вам помогут (безвозмездно или за несколько юаней). Здесь я нашел один из самых узких хутунов Пекина, меньше метра шириной, его фото – гордость моего архива.

Пройдя по Цяньмэнь Дацзе около двух километров до пересекающей ее улицы Тяньтань Лу (Tiantan Lu) и повернув на восток – еще километр, вы дойдете до входа в Храм неба. Но сейчас туда пр и проложена линия метро, и вам незачем зря бить свои белые ноги.
Интересно повторить путь Императоров Поднебесной, которых, правда, несли слуги на специальных носилках с будочкой.


ЧУН ВЭНЬ МЭНЬ
Chong Wen Men

209

К югу от станции находится магазин "Новый мир" (парные здания). Это торговый центр, посещаемый всеми иностранцами среднего достатка, живущими в Пекине. На этаже В-1 южного здания находится отдел товаров по сниженным ценам. Огромный выбор фирменной одежды и обуви по умеренным ценам. Если вы здесь не побываете, считайте, что зря съездили в Пекин.


БЭЙ ЦЗИН ЧЖАНЬ
Beijing Railway Station

210

Пекинский вокзал интересен россиянам тем, что с него идут поезда на Москву. Дальневосточникам же отсюда можно добраться до Харбина, откуда уже рукой подать до Владивостока, Хабаровска и Благовещенска.

На вокзале есть касса для иностранцев. Но поймут ли вас там?

Как и на всех китайских вокзалах, вход на перрон только по билету. Потом билет заберет проводник и даст взамен пластиковую карточку, а в конце поездки произойдет обратный обмен. Сойдя с поезда, не выбрасывайте билет (!) – его проверят на выходе из вокзала. Такие вот у них прибамбасы.

В Китае путешествовать поездом в два раза дешевле, чем самолетом. В четырехместном купе на каждой полке есть телеэкран с наушниками, а в плацкартном вагоне – телевизор на каждый отсек. Есть и вагоны, в которых сидят, говорят, совсем дешево, хотя и неудобно.
В ходе поездки по поезду несколько раз проходят разносчики из вагона-ресторана, предлагающие с тележек горячие блюда (завтрак – 10 юаней, обед -15 юаней), лапшу быстрого приготовления и различные напитки – от воды до водки. Можно поесть и в самом вагоне-ресторане, но в определенные часы.

Поезд на Харбин маршрут Т 17 отправляется в 21:05, но лучше прийти за час раньше (цена билета в спальном вагоне 272 юаня).

Учтите, в Китае купить билет на поезд день в день почти невозможно, поэтому побеспокойтесь загодя.


ЦЗЯНЬ ГО МЭНЬ
Jian Guo Men (переход на линию 1)

211/120

От этой станции, если идти на север, пройдя здание Международного почтамта, вы окажетесь на улице Ябао Лу возле здания Bank of China.

Рядом с этой станцией, к востоку от Второго кольца на улице Цзяньгомэнь вай Дацзе (Janguomen wai Daije), большой торговый район, главная достопримечательность которого – «Шелковый рынок».

Главная туристическая фишка этой станции – средневековая обсерватория. Серая башня бывшей городской стены оборудована бронзовыми астрономическими приборами.


ЧАО ЯН МЭНЬ
Chao Yang Men

212

Эта станция примечательна тем, что невдалеке от нее находится знаменитая улица Ябао Лу.
Как же попасть на этот «остров» низких цен, где можно купить в розницу и оптом верхнюю и нижнюю одежду, меховые изделия, обувь и кожгалантерею, а также множество других бытовых товаров?

От станции метро через выход «В» надо идти около километра по Второму кольцу на юг. Надежный ориентир, по которому вы найдете улицу Ябао Лу, - второй по ходу следования надземный переход через Второе кольцо. По этому виадуку поворачивайте на восток (налево), и вы в начале Ябао Лу у здания Китайского банка (Bank of China).
До Ябао Лу можно добраться и через выход «А» этой же станции. Вы пойдете прямо на восток по улице Чаоянмэнь вай Дацзе (Chaoyangmen wai Dajie). Пройдете один надземный переход и как только достигнете первого подземного перехода, поворачивайте направо (на юг). Один квартал, и по леву руку от вас будет многоэтажный торговый центр Первый Ябаолу (в подвальном этаже, кстати, на так называемой продуктовой улице действует
множество отделов с блюдами китайской кухни – огромный выбор, вкусно и сытно по очень доступным ценам). Следуйте дальше, и еще через 100 м по праву руку от вас будет Шубный ряд – переоборудованные под меховые лавки квартиры на первом этаже длинного здания. Еще немного вперед и вы на улице Житань Лу, которая скоро пересекается с Ябао Лу. Итак, вы опять на улице Ябао Лу, только с другого ее конца.

На проезжей части Ябао Лу всего две полосы движения, поэтому автомобильные пробки здесь – обычное явление. Вам надо внимательно читать вывески и рекламу на русском языке. И вы найдете товар, который вам нужен.

Здесь действует инфраструктура обслуживания туристов из России: рестораны русской кухни, ночные клубы, гостиницы, сауны, косметические салоны и парикмахерские.

Торговый район Ябао Лу – единственный в Пекине, где в офисах работают россияне или китайцы, хорошо владеющие русским языком. В фойе гостиниц и торговых центров есть маленькие офисы, где можно заказать билеты на самолет и поезд в любую точку Китая и в Россию. Что интересно, когда отдаешь деньги, чтобы поехали покупать билет, квитанцию тебе не пишут. Верить на слово здесь принято.

В районе Ябао Лу много складов карго, откуда отправляются грузы во все страны бывшего СССР.

Улица Ябао Лу упирается в парк Житань (Ritan). Это один из самых древних пекинских парков, в центре которого расположен древний алтарь для поклонения солнцу. Сейчас здесь запускают змеев. Парк Житань – образец классического китайского паркового искусства, с рукотворными скалами, прудами и вековыми деревьями. Все деревья с табличками-паспортами. Есть очень-очень старые деревья, у которых почти не осталось живой коры. В парке Житань я впервые увидел, как лечат деревья. Самыми настоящими капельницами, через которые в комель дерева вводят какие-то растворы. В тенистых аллеях пекинцы отдыхают от летнего зноя и уличного шума.

Здесь неподалеку есть розничный торговый центр ожежды, обуви, сумок, сувениров и пр.
Новый Ябаолу. В первый раз за 10 юаней довезет рикша, а потом будете ходить туда пешком. Также спросите у местных русских, как добраться до Компьютерного рынка - это чуть дальше Нового Ябаолу. Компьютеры, МР-3,4,5, а также фото-, видеокамеры и офисная техника всех мировых и китайских производителей. Рядом большие салоны по продаже сотовых телефонов.

На Ябао Лу есть воры-карманники – будьте бдительны! По улице гуляют фальшивые деньги.
В случае конфликтных ситуаций с местными мошенниками вызывайте полицию.



ДУНСЫШИТЯО
Dong Si Shi Tiao

213

Ничего выдающегося возле этой станции я не обнаружил. Кроме, конечно, высотных зданий оригинальной архитектуры - на это стоит посмотреть, право слово.


ДУН ЧЖИ МЭНЬ
Dong Zhi Men (переход на линию 13)

214

Через выход «D» этой станции вы попадете на улицу Дунчжимэнь ней Дацзе (Dongzhimen nei Dajie). Это уникальная улица Пекина, на которой расположено очень много ресторанов – на протяжении около километра по обеим сторонам улицы (где еще количество заведений общепита измеряется в километрах!). У входа в каждый ресторанчик вывешены традиционные шелковые красные фонари – в темное время суток это впечатляющая картина.

А если вы пойдете к выходу «С», на полпути найдете боковой тоннель, который выведет вас в типовой, по пекинским меркам, супермаркет – два подземных и три надземных этажа. Здесь продается одежда европейских размеров. Негласный девиз подобных торговых центров: «У нас есть все!». И они не обманывают.
Российское посольство находится невдалеке от этой станции.


ЮН ХЭ ГУН
Yong He Gong (Lama Temple)

215

Рядом с этой станцией находится действующий ламаистский монастырь Юнхэгун, главная достопримечательность которого – статуя Большого будды.

История этой святыни буддистов такова: в XVIII веке из Индии было доставлен ствол сандалового дерева длиной 26 м и в диаметре 8 м. Это «бревнышко» закопали в землю на 8
м. После чего были возведены стены и кровля павильона. И лишь потом мастера вырезали скульптуру, возвышающуюся над землей на 18 м. Это достижение зарегистрировано в книге рекордов Гиннеса.

Прежде чем дойти до башни Большого будды, вы увидите еще несколько подобных строений со статуями меньшего размера. В боковых павильонах также много реликвий китайского буддизма. Представляет интерес и павильон, в котором находится огромная каменная статуя черепахи, на панцире которой стоит четырехгранный столп. Если бросишь свернутую в комочек маленькую денежку и попадешь ей в пасть, тебе непременно повезет.

Посетители монастыря жгут в жертвенниках большое количество ароматических свечей.
Снимать на фото и видео можно лишь вне стен павильонов. Это ограничение отчасти компенсируется мини-диском (выдается с входным билетом) с видеозаписью статуи Большого будды.

За отдельную плату у лам можно получить консультацию по тибетской медицине.
Вход в монастырь Юнхэгун – 25 юаней.
На улице, ведущей к монастырю, по обеим сторонам множество лавок, где продаются атрибуты ламаизма, травяные свечи и прочие сувениры.
Напротив Юнхэгуна находятся еще два памятника истории Китая - Храм Конфуция и Императорская школа. Вход -10 юаней.


АНЬ ДИН МЭНЬ
An Ding Men

216

ГУ ЛОУ ДА ЦЗЭ
Gu Lou Da Jie

217

Район знаменит двумя достопримечательностями – Барабанной (Гулоу) и Колокольной (Чжунлоу) башнями. В свое время это были приспособления, заменявшие пекинцам часы. Под их звуки простолюдины вставали на работу и отходили ко сну. Здесь расположена
биржа велорикш, одетых в фирменные жилетки красного цвета. Группы америкосов и европейцев человек по 30 по двое садятся в коляски, и рикши везут их на экскурсию по хутунам. Вход в башни, естественно, платный, как и во все музеи Пекина. Колокольная башня сделана из кирпича, а Барабанная деревянная.
Неподалеку, если идти к югу, есть большое озеро Шичахай, на берегу которого великое множество ресторанчиков (137 шт.), где китайцы и интуристы по вечерам отрываются по полной программе. Еще есть старинная улочка – музей под открытым небом. Там есть фанза, в которой живут древние дедушка с бабушкой. Вроде, живые экспонаты. Ты смотришь на них, а они на тебя. Наверное, думают: «Во, дожили…».
Отсюда в северном направлении идут маршруты нескольких городских автобусов, на которых можно доехать до Олимпийского парка и Музея китайских национальностей.

ЦЗИ ШУЙ ТАНЬ
Js Shui Tan

218

СИ ДЖИ МЭНЬ
Xi Zhi Men (переход на линию 13)

219

Здесь находится Северный вокзал Пекина. От него идет пригородный поезд в Бадалин к участку Великой стены. Переход на линию 13 здесь на поверхности станции, до него надо пройти пешком метров 150.

СТАНЦИИ ЛИНИИ 4

Gong Yixi Qiao

Jiao Men Xi

Majiapu

Beijing Nan Zhan
(Beijing South Railway Station)

Tao Ran Ting

Sais Hi Kou

Xuan Wu Men

Переход на линию 2.
Xidan

Переход на линию 1.
Lingjing Hutoung

Xisi

Ping Anli

Xin jie kou

Xiz Hi Men

Переход на линии 2 и 13.
Dong Yuan
(Beijing Zoo)

Пекинский зоопарк - отличное место для посещения. Кроме огромного набора
животных, как и везде в Китае, обширная парковая зона. Бамбуковые медведи коала -
в
специальном павильоне недалеко от центрального входа.
Справа от билетных касс зоопарка вы найдете ничем с виду не приметный вход в
огромный торговый центр - чисто китайское заведение с национальными фасонами,
размерами и низкими ценами. Впрочем, благодаря метро, этот ранее отдаленный
район осваивается иностранцами.
Еще направо, и вы найдете выставочный центр в советском архитектурном стиле
1950-х
и ресторан «Москва» (не путать с одноименным рестораном в районе Ябаолу).
Guojia Tushyuan

Wel Gong Cun

Ren Min Daxue
Народный университет Китая.
Haidian Huangzhuang

Zhongguangun

Beijing Daxue Dongmen
Пекинский университет.
Yuanmingyuan

Императорский парк Юаньминьюань. Крупнейшее сооружение средневекового Китая.
В 1860 году дворцы и павильоны парка разграбили англичане и французы. Одно слово, варвары!
Xiyuan

Beigongmen

Anheqiao Bei



СТАНЦИИ ОЛИМПИЙСКОЙ ВЕТКИ 8

Aoti Zhongxin

Стадион, построенный для Азиатских игр и реконструированный к Олимпиаде 2008г. А также Олимпийская деревня и Парк национальностей Китая.
Aolinpike Gonggyuan

Главные объекты Пекинской олимпиады: стадион "Птичье гнездо", бассейн "Водяной куб" и Национальный олимпийский центр.
Senlingongyuan

Олимпийский парк.

Ветка 8 продолжает строиться в северном и южном направлениях.

СТАНЦИИ ЛИНИИ 10
(Повторяет под землей восточную и северную строны
3-го автотранспортного кольца)


Jingsong

Начальная южная станция линии. На юго-запад находится антикварный рынок Panjiayuan. В печати об этом месте сказано, что весь антиквариат здесь - искусные имитации
древностей.
Раритетами можно считать лишь вещи возрастом до середины прошлого века. На запад от станции - Рынок фурнитуры.
Shuangjing

Guomao

Переход на линию 1.
Guanghualu

Hujialou

Оригинальное здание из двух башен, соединенных в верхней части перемычкой - здесь находятся студии CCTV.
Gongtibeilu

На юго-запад - «Стадион рабочих», на северо-запад - северный дипломатический район.
Кстати, здесь расположены все посольства республик бывшего СССР. Здесь же, тяготея к состоятельным иностранцам, расположено множество увеселительных и торговых
заведений европейского типа.
Nongzhanguan

На восток - Чаоянг-парк.
Liangmahe

На восток - торгово-увеселительный центр «Люфтганза» - отель и множество ресторанов европейской кухни. Выдающееся место - немецкий пивной бар с живым пивом и живой музыкой. Место съема элитных проституток.
С севера от «Люфтганзы» находится Девичья улица. Достопримечательность этого района - большой рынок, на котором есть павильон подержаной электроники. Отсюда в Россию поступает немало бэушной аппаратуры для музыкальной озвучки, компьютеры, фото- и видеокамеры, телефоны и пр. На входе в рынок - уйгурский ресторан, далее - несколько пивбаров. Примета, что вы на правильном пути на Девичью улицу - посольство Израиля.


Maizidianxilu

Переход на линию в Аэропорт.
Taiyanggong

Shaoyaoju

Переход на линию 13.
Beituchengdonglu

Переход на линию 5.
Andinglu

Beitucheng

Переход на линию 8.
Badalinggaosu

В названии этой станции отражено, что она находится на автостраде на Бадалин.
Huayuandonglu

Xueyuanlu
Zhichunlu

Переход на линию 13.

Kenanyuan

Huangzhuang

Переход на линию 4.
Suzhoujie

Bagou

Landianchang
(Станция - в ходе строительства)

Летний дворец китайских императоров. И этим все сказано.

Есть отделы одежды на животных на Ябаолу (как то покупал поводок и обратил внимание на кофточки и курточки, но точно сказать не смогу. Если походить и поспрашивать на месте, точно найдёте. Удачи.

Возле Шелихэ есть два огромных рынка. Там и животные и птички и рыбки. а одежду для животных можно посмотреть на Лао фэн дзе, тенья, чао вэй мэн. Есть специализированные, торгуют оптом, но далековато.

-зоомагазины
на 东直门内 есть маленький, но милый зоомагазин, напротив компаунда NAGA, возле авиакасс.
Еще на 工体北路 возле гостиницы ASIA есть хороший зоомагазин и ветлечебница Royal Canin.

http://polusharie.com/index.php?topic=13069.1050