Девочки, я сама татарка, но всю свою сознательную жизнь прожила в Башкирии. Знаю хорошо свой язык, но так как здесь не с кем поговорить, то уже забывается по-тихоньку.. Могу че-нить сварганить иногда ..)))

всем привет!и я к вам!я чистокровная татарка,муж русский,дети в общем-то тоже.все родственники живут в Ярославле и Казани,муж военный-поэтому пока живем здесь.

Привет всем! Ну и мы к вам! У меня папа был татарином, вот и мужа себе тоже татарина нашла.Муж здесь служил в армии, да так и остался.А потом мы повстречались и поженились, а его родители живут в Сибае.Правда,за 12 лет совместной жизни мы так не разу и не были у них.Каждый год собираемся на сабантуй съездить- интересно- но так еще и не получилось...

Козерожка
Если не секрет,как дочу назвали? НАшу Юлию свекровь называла так, чтобы и по татарски было и по русски получилась Юлия с ударением на я.

росинка
Меня тоже зовут Юля, а бабушка называла Алюда.

росинка
Я свою Альфия назвала. Всем нравится

Я тоже к вам! у меня отец татарин а мать русская. у мужа точно такая же смесь. папины родители соблюдали все традиции а я не училась очень жалею об этом.мы тоже каждый год ездим на сабантуй! очень всем нравится. что помню из детства из кухни то иногда готовлю моим очень нравится!очень редко ...но всё таки иногда хожу в мечеть.мне становится легче после этого

Очень красивое имя.Вообще, женские имена очень красивые....У нас племяшку Алсу зовут...правда живут они в Сибае...
А это разве одно имя?Или просто любя так называли?

Не знаю, я думаю, наверно, у русских имен нет аналогов в татарском

Ну почему? У меня свекровь зовут Галия по нашему Галя А вот дедушку у детей - Вазых, так муж говорит деда Вася...Конечно, это в какой-то мере наша фантазия...

Жасмин
Ну может нет прямых аналогов,но вот у родственников практически у всех есть русские варианты - ну,типа Мадина - Марина и т.п.

росинка
Не только женские красивые,есть и мужские ничего! Вот свекра моего зовут Ильяс - мне нравится!

ДА, я такое имя не нашла, когда искали имя малышу, назвали Денисом.А мужа зовут Рустам. Мне очень нравится...

росинка
Ну еще бы муж не нравился!!!

Козерожка

росинка

А уж сколько я намучилась с поисками!!! Для мальчика имя давно придумалось,а когда узнали,что девочку ждем - чуть голову не поломала,весь инет излазила!!!

А у нас почему-то в родне имена вообще не похожи, как то так наша абикяй нас называла. Например, папа - Мураслам, по-русски Владимир. А брата зовут Миша, а по-татарски Курбан Али.

У нас наоборот- для девочки имя было( очень хотелось дочку) еще до Б.А когда узнали, что сын-начались поиски...

У моего отца также было-имена совсем не похожие.

росинка

Ну так надо еще раз пробовать!