девочки, помогите нужен переводчик испанского срочно

Woman Born 4 Love
Вам какого уровня (или для чего?)

нужен переводчик двум спортсменкам. уровень - желательно не начальный будут переговоры руководством в том числе

У меня тоже есть

Woman Born 4 Love
Могу дать контакт, девушка с профильным образованием (англ. и испанский), жила в Аргентине, на Кубе работала. Часто приглашают переводить испаноязычные делегации. Как вариант...

martha***
natagera
Девочки, спасибо вчера нужно было срочно очень, так что нашли уже

Девочки, так у кого какие успехи? Похвастайтесь

Меня вот какой вопрос интересует: испанский язык проще учить, владея английским?

*Sentebale*
Однозначно легче! Не надо разбираться с правилами использования времен,артиклей и многие глаголы имеют одинаковые корни, да и не только глаголы

Ну вооот, я так и знааала
Эх, придется тогда сначала англ. до ума довести. Не перегореть бы к испанскому за это время

Хвастаться нечем особо. Речь понимаю, но сама с трудом составляю предложения. Говорю самыми простыми пока. Занимаюсь мало, честно скажу. Инглиш как родной почти.

А я решила не ждать и потихоньку осваивать Idioma Espanol Уже слова учу, с завтрашнего дня возьмусь за правила чтения, грамматику и пр. В этом мне будет помогать Полиглот

Привет всем!
я 3 года очень плотно изучаю испанский, ездила практиковать его за границу, общаюсь ежедневно с носителями языка. знаю испанский на уровне B2 - C1.
потихоньку уже начинаю сама делиться знаниями ))) по специальности и филолог-преподаватель, правда английского языка. так что всеми современными методиками преподавания отлично владею.
девочки, у кого есть желание начать изучать испанский с нуля - пишите!
у меня множество современных учебников, видео и аудио материалов. составлены планы уроков. помогу в освоении этого прекрасного языка)
всегда готова пойти вам навстречу! за разумную цену договоримся!)
пишите в личку!
Саша

Девочки, а у вас в каком ВУЗе испанский изучается? Слышала звон, то ли про подготовку переводчиков англ+исп, то ли... Кто что знает?

ДВГУ

Тоже годик назад начинала учить испанский, ходила на курсы на Гоголя.
В принципе неплохо, но увы, время-время. Работаю полный рабочий день и в итоге учить дома времени практически не было (занималист 2 раза в неделю после работы).
Решила попытаю для начала счастья самостоятельно, в интернете :)

Уже где-то год сама пытаюсь учить ) Читаю учебники, смотрю сериалы с субтитрами, учу слова в приложении. На курсы языковые не попадаю из-за графика работы, репетитора вряд ли потяну ( Летом собираюсь поехать в Испанию и на живых людях потренироваться

мы занимаемся испанским, я тоже работаю..иногда бывает,не успеваю делать домашнее задание...но пришла к выводу,что это лучше,чем учить самостоятельно. Полезней..

У меня подруга занимается на курсах в ДВФУ. В общем-то там ей нравится, только нет разговорной практики, правильно тут пишут. У них был одно время носитель несколько занятий, а потом его убрали.
А в Латиноамериканском центре больше школы нет, ее еще в феврале закрыли.

есть тут дети от 14-18 лет?

Объявлен открытый конкурс “Юный переводчик” по переводу с испанского на русский язык. Дедлайн 31 июня 2014 года.

Организаторы: Российская государственная детская библиотека, Посольство Колумбии в РФ.

К участию приглашаются дети от 14 до 18 лет, ограничений по географии нет.

Аннотация конкурса:

Знаете ли вы Рафаэля Помбо? Это великий колумбийский детский писатель. Его перу принадлежит множество остроумных басен, известных не только в Колумбии, но далеко за ее пределами. Но, к сожалению, на русский язык произведения Помбо никогда не переводились. Мы решили исправить это недоразумение с помощью наших читателей!

Для участия в конкурсе вам нужно выбрать одну из трех предложенных басен Рафаэля Помбо, перевести ее на русский язык и прислать перевод жюри конкурса.

Призы:

Лучшие переводы получат ценные призы из Колумбии от Посольства Колумбии в России.

у нас открылся центр испанского языка Enhora Buena. я была там несколько раз на кулинарных классах на испанском и на разговорных с носителями. все очень понравилось. на Алеутской, в Приморграждан проекте.