А)) это угол Ленинградской и Пушкина. кирпичное здание.

английский как здоровый образ жизни
чем дольше откладывать, тем дольше он не придет
это я сейчас тут умные советы даю, сидя перед компом, вместо того, чтобы пойти пешком походить

еще пара советов тем, кто изучает English

1) если ваша цель - уметь общаться (по работе или в путешествии), то коммуникативный метод изучения должен преобладать (но не быть единственным). Обычная ошибка всех студентов и преподавателей (я тоже наступала на эти грабли ) - накидываться на грамматику, стремясь изучить сразу все времена (конечно же, о ужас, Future Perfect Progressive ), и прочую тяжелую грамматику и лексику из Диккенса и Шекспира. (а как же "Я читаю Диккенса в ОРИГИНАЛЕ )
Результат - время не потеряно совсем, но вы получаете солянку грамматических форм и вокабуляра, слыша который носители языка уважительно кивают, но свободного общения не получается.
Для свободного общения не принципиально знать все грамматику, вы можете оперировать тремя-четырьмя временами и вас поймут нормально, но ПРИНЦИПИАЛЬНО помнить о структуре английского предложения - "подлежащее-сказуемое-дополнение" и пр. Есть, конечно, исключения из данной структуры, но на начальном этапе про них знать вовсе не обязательно. Помните, что в русском языке слова связываются падежными формами - окончаниями - которых в английском нет. В английском языке падежных окончаний нет, поэтому при нарушении порядка слов нарушается значение, и никакое правильное время не спасает.

2) если вы готовитесь к серьезному экзамену - тут уже не обойтись без традиционного грамматического подхода с анализом структур и прочего.

Babylon33

вы преподаете? если да, то где?

я ответила в личку, чтобы не нарушать правила форума

Есть видео уроки Зайцева-очень понятно объясняет именно строение предложения. Все в цвете и таблица есть. В идеале иметь кубики, но можно и так.

ну вот, сапожник без сапог
устранять интерференцию русского в английский я могу, а вот наоборот - зависла
старшая дочка (6 лет) постоянно говорит "Что это для?" - то есть она переносит английскую структуру What is it for? на русский язык.
Вот яркий пример того, что даже у детей-билингвов мозг не может сразу рассортировать грамматическую структуру
Срочно учу ее русскому, а то в школу через год - светят двойки
правильно говорят, на детях преподавателей природа отдохнула и выспалась

Babylon33
у моих детей тоже сейчас такая проблема спрашивают, будем ли мы погулять, старшая недавно спросила , принесу ли я младшую в школу, если она болеет)) Причем, они переносят именно англ на русский, хотя на англ меньше 2-х лет разговаривают. Я уже понимаю, что русский перестал быть для них родным языком.
А у меня все также проблема с пониманием. НУ не могу, иногда все нормально, иногда прям ну вообще ничего не понимаю. Особенно, если люди незнакомые.

Sobolek
попробуйте дома ставить им русские фильмы и мультики, говорите с ними по-русски, и они его не забудут
а что касается понимания незнакомых людей - так они сами бывают не понимают друг друга - слишком много иммигрантов, разных акцентов.
мой двоюродный брат проучился в Торонто два года, вернулся недавно, привез шикарный английский уезжал с уровнем Pre-Intermediate, вернулся практически Advanced. Говорит - учился день и ночь, по-русски говорить было не с кем

Babylon33
Ничего, наша подружка в сочинении во втором классе, писала: "Я имею бабушку" . Но это не помешало ей закончить школу с "5" по русскому.

я уже морально готовлюсь муж шутит, что придется мне осваивать и методику преподавания русского языка и учить всю семью (с мужем во главе), а то я же виновата, что он по-русски плохо говорит, типа не научила

Вот-вот, теперь только по-русски... А если кто чего недопонял - личные проблемы.

Sobolek
сколько вашей старшей?
нашей 7, уехали из России 2 года назад, тоже часто выдает перлы и читает на английском лучше, чем на русском, но мы усиленно боремся
1. правило: дома только на русском, если не знаешь слово - спроси, если неправильно говорит, корректируем и просим повторить
2. сейчас каникулы, каждый день минут по 15 пишет русские прописи и читает русские книги. на поезде часто ездим, беру с собой книжки из серии мозайка синтез или подобные, делаем задания в дороге, последняя была на предлоги
3. обязательно русские книги перед сном
4. русские мультики и фильмы
5. аудиокниги, бывает по 3-4 часа в день слушает
Все в ваших руках!

Little Miss
старшей почти 9, уехали, ей было 7, но с ней проблем особых нет, она и читает и пишет по-русски, не очень хорошо, конечно, но тем не менее))) Младшая ни читать ни писать не умеет, уезжали, ей было 5 лет, и она прям забывает язык, зато англ цветет и пахнет, даже акцента нет))
Книги мы читаем, русские мультики каждый день смотрят, дома я с ним разговариваю на русском, прошу отвечать тоже на русском, потому что младшая норовит на англ, но вот между собой они только на англ разговаривают.Хочу их в сентябре еще в русскую воскресную школу отдать.
А вообще баланс мне сложно соблюдать)) потому что я сама стараюсь русского избегать (даже жилье выбирала подальше от русского района), т.к. с пониманием англ не очень, а для детей наоборот, нужен русский)) А кроме меня им не с кем русский свой практиковать, отдала на гимнастику к русскому тренеру, все девочки русские, но разговаривают на нем только с родителями, да и то не всегда.
Буду, конечно, стараться сохранить язык, но хочется, чтобы это был не broken russian, как у многих детей тут, которые были рождены здесь или приехали совсем малышами.

Witchvik


когда работаешь в этой сфере, уже не скрыться
я все время натыкаюсь на своих студентов в самые невероятные моменты - стоит только выпить лишнего или на дороге кого-нибудь подрезать - везде бывшие студенты

[quote="Babylon33";p=17097322]Witchvik


когда работаешь в этой сфере, уже не скрыться
я все время натыкаюсь на своих студентов в самые невероятные моменты - стоит только выпить лишнего или на дороге кого-нибудь подрезать - везде бывшие студенты [/quote

magic sky
можно взять банально какой-нибудь учебник типа New English File или нечто подобное (уровень подобрать так, чтобы не было слишком просто) и пойти по курсу, при этом сконцентрироваться на сложных для вас аспектах - слушании и говорении (просто повторять вслед за записью, говорить вслух), + смотреть любые фильмы, слушать аудиокниги, читать новости и пытаться пересказать.
Здесь велосипед не приходится изобретать - все советы банальны, но обязательны к исполнению
Главное - система и непрерывность