Кто-нибудь латынь учил/знает? очень хочется правильно перевести слово на латынь, но для начала бы найти человека знающего:) Есть такие? У нас в городе где-нибудь преподают?

NasTasii
100 лет назад нам в ДВГУ (нынче ДВФУ) преподавали, не знаю, как сейчас называется, скорее всего институт иностранных языков, самый нижний корпус. Преподавателя там можно найти. В медуниверситете тоже должны быть преподаватели латинского языка.

http://translate.ua/ru/on-line

спасибо конечно:) но Вы бы доверили Деловую переписку Google Переводчику?:)

здесь не шла речь о деловой переписке.

кстати,и это не гугл переводчик

хорошо, тогда поподробнее объясню: я открыла с 10 разных переводчиков - и все они мне дали десятки вариаций одного и того же слова. именно поэтому, я не хочу столь "важное" для себя дело, доверять программе бесчувственной))) я хочу живого человека услышать, который учил и наверняка знает, где правда)))) хотя пока мне это не удалось даже на форуме лингвистов-латынистов)))

NasTasii

ничего себе)))

а сейчас ведут деловую переписку на латыни? Или речь все же идет о специфическом медицинском/юридическом термине?

NasTasii
заинтриговали. Откройте секрет, в какой сфере нынче модно вести деловую переписку на латыни?


а вы уверены, что ваш адресат знает, как это слово правильно пишется?


ну вообще-то, так во всех словарях (в любом языке). Только это не вариации, а разные формы одного слова

уже кидайте это свое слово. и крайне желательно - где, когда и при каких обстоятельствах откопали такой раритет

татуировку делать планируете?

Ну.... Я учила:) на первом курсе ин.яза:)

ага, тетки с форума так всяко достоверней знают
или диплом/квалификацию подтвердить надо?

Вот и люди знающие подтянулись, не прошло и полгода. Давайте слово.

У меня папа довольно не плохо знает латынь, знаю преподавателя . сама использую в работе латынь, но специфическую для своего рода деятельности. У меня где то и словарь есть.

А что за деловая переписка на мертвом языке???????
В мед университете много преподователей латыни есть