слушаю аудиокнижки, сказки http://www.homeenglish.ru/Booksaudio.htm, незнакомые слова выписываю на карточки (пока ничего более дельного не придумала))) и читаю их везде - на прогулке с реб., в очереди, на пляже. Сейчас решила повторить грамматику - приходится учить слова без контекста, так действительно - запоминаются намного хуже.
А фильмы - это пока не для меня - у меня результат 2500. Пробовала смотреть и фильмы и мультики (чтоб попроще), фигня получается - минуту смотришь, переводишь титры, опять прослушиваешь. В общем 5 минут фильма - полчаса работы. Рановато наверное пока))))

Знаете, хорошо смотреть знакомый фильм на другом языке. Тогда уже соотносишь ситуацию со словами. Просто без остановок, так сказать, погружаясь с среду.

Мой результат - 1950 слов . НУ я ничего другого и не ожидала. Я карточки делаю со словами , нашла список наиболее употребимых слов - оттуда переписываю и еще записываю все слова, которые попадаются в быту - все перевожу , все вывески на улицах, все что дома есть.

khristalia
Спасибо за совет . Пока почти без остановок получается только Шрэк. Только потому, что наизусть знаю его перевод

3080, изучение языка окончилось ровно на третьем курсе института пару лет назад смогла прочесть и понять, о чем книга Сидни Шелдона

Добавлено спустя 9 минут 57 секунд:
у мужа - 15 тыс.

а вы не переводите сразу каждое слово. посмотрите фильм несколько раз - первый раз поймете только общий смысл и выхватите знакомые слова. Второй раз уже услышите тоже знакомые слова, которые первый раз слух не ухватил. В третий раз еще понятней будет. Субтитры не нужны - просто ваш мозг должен научиться выхватывать смысл из незнакомой речи. Главное в этих прослушиваниях - перестроить ваше восприятие на незнакомый поток звуков, чтобы мозг начал воспринимать их как речь и распознавать.

Прошла тест..получила 9,940 words ...капец...припали мои навыки ... буду заново учить наверное всё!-)))

Добавлено спустя 5 минут 43 секунды:

я иногда беру английскую литературы...например...газеты, журналы и пытаюсь читать их... и тут же переводить, если каких слов не знаю или не помню..под рукой всегда словарь: неизвестные слова подчёркиваю, потом их запоминаю...и вроде в памяти откладывается...раньше просто обожала английский...всё сама учила... на уровне книг, учебников, т.к. в школе и университете... учителя...особо не хотели доносить знаний для жаждующих
Помню в школе...даже переписывалась с иностранной девочкой (тоже школьницей), очень интерсено было....эх, звала она меня в гости, даже проезд готовая была оплатить.... , а я всё "не хочу, не хочу"...вот дурында

Domino
о, а я даже и не думала смотреть фильмы без субтитров. Попробую . Спасибо!

4500.
Что написано понимаю, а вот разговаривать не могу.

Gurami
то же самое, все понимаю, перевожу, а построить фразу не могу.

khristalia
Я тоже три раза прошла - у меня получился результать +- 1000 слов в разные стороны.

Пока сидела с младшей в тесте ковырялась. мимо пробегала старшая. Выпихнула нас из-за компа, быстро расставила галки, и побежала дальше, набрав 23 тыс.500 слов... вот что значит год в Америке....маму в утиль.

khristalia
Всё, судьба моей дочери определена

А у меня 24 000 слов у сына 6 класс
Слабо???

Супер

Budda
реально слабо! 13-ая школа?

Анют
Нет 57

там в начале написано - не отмечать те слова, которые "типа знакомые". Надо именно знать точный перевод. Лучший способ проверить - произнести вслух слово по-русски... Не сказал - не отмечай...
Все настолько честно проходили?

Хасынка
Нет, я не так честно
Я просто отметила все слова, перевод которых знаю

Хасынка
У меня ребенок тоже честно отвечал