Мама малыша
а я туда e-mail вписал это в британском интернет магазине:
address name:
title:
first name:
last name:
address line:

весы
мда.. а с другой стороны, там же есть смотрю строчки и для first name и для last name..в общем честно не знаю, на что они намекали

Девочки доброго времени суток Вам! Подскажите пожалуйста перевод этой фразы: THINK LESS. STUPID NORE. Спасибо заранее, чет гугл мне абру-кадабру выдает, смысла не понял

ну в гуггл за переводом вообще лазить не стоит, всегда абра-кадабра будет.
стопудов THINK LESS. STUPID МORE (не NORE). например: http://www.redbubble.com/people/natelow ... ?p=t-shirt
перевод: ДУМАЙ МЕНЬШЕ. ТУПИ БОЛЬШЕ.

Мама-Кошка
Спасио Вам большое за перевод . Кнечно же МORE.

девочки, кто владеет японским???помогите пожалуйста,мне надо фамилию и имя на японском написать,да не просто а вот это сначала требует お名前 ,второй раз вот так フリガナ
напишите, я в личку кину имя и фамилию,буду очень благодарна

Помогите, пожалуйста, разрешить сомнения
Какое это время и как правильно написать по-английски?
1. Они все еще пьют чай в столовой.
2. Он все еще делает уроки.

ma-sha
present continious это ))
they are still drinking tea in the dinning room
he is still doing his lessons

если мои знания еще не заплесневели

Lavina
А вот мне почему-то кажется, что это не Present Continuous, а Present Perfect Continuous
А в Present Continuous это выглядело бы так:
1. Они пьют чай в столовой (сейчас).
2. Он делает уроки (сейчас).

Хотя задание в упражнении (сын делает, не я ) просит писать как раз в Present Continuous
Но я чего-то засомневалась Потому и решила тут спросить.

ma-sha
Не сомневайтесь. Это Present Continuous. Вам правильно подсказали.

Cindy

Ну там же действие началось в прошлом, длилось какое-то время и продолжается в настоящий момент. Почему тогда это не Present Perfect Continuous? Только потому, что тут не указан период действия (с самого утра и т.п.)?

Потому что нет указания на время, в течение которого или с момента которого продолжается действие

Добавлено спустя 40 секунд:
ma-sha
Кстати, в каком классе ребенок?

В 7-ом классе.
Спасибо всем, кажись, разобралась

Употребление still привлекает внимание к моменту действия. Хотя по логике действие началось раньше (давно) и все еще продолжается. Был бы указан период действия for 2 hours, since morning и т.д. можно было бы использовать Present Perfect Cont. Но тогда still не надо было бы использовать.

Cindy

Уже поняла

ma-sha
Если в 7-ом, тогда все ясно обычно упражнения к определенной теме приписаны. Это мы, взрослые, в простом ищем сложное
Я, когда репетиторством с 6-8 классниками занималась, то подобные предложения были сплошь и рядом

Ну да, горе от ума
Я ж и сказала, что это я сомневаться стала, сын то написал как раз так, как мне выше написали, просто в Present Continuous.

Деваньки, помогите перевести:
Please advise acceptance by return
Туплю, не могу понять что от меня хотят

А это носители языка писали,. или китайцы? Я, честно говоря, тоже в ступоре, хотя опыт имею

Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:


В каком контексте? Намекните? Просят подтвердить принятие каких-то условий по средством обратного ответа может

Добавлено спустя 1 минуту 42 секунды:
А, ясно, это какие-то банковские термины, счас посмотрю

Речь идет о бронировании гостиницы. Писали наверное тайцы, хотя менеджеры могут быть кто-угодно по национальности.
Текст целиком: We are pleased to inform you that your reservation has been confirmed under credit card of "____________"
Please advise acceptance by return.