В Чжанцзяцзе появится цирк «в русском стиле»
А знаете ли вы, что уже совсем скоро в городе Чжанцзяцзе, провинция Хунань, начнется строительство нового цирка - в русском стиле? Именно в русском, потому что куратором проекта является Московский цирк на проспекте Вернадского (Большой Московский государственный цирк)! Если Московский цирк считается самым большим стационарным цирком в Европе, то его китайский аналог должен стать самым большим стационарным цирком в мире. При стандартном диаметре арены в 19 м и высоте купола в 40 м общая площадь цирка составит 43 тыс. кв м. Стоимость проекта составляет около 800 млн юаней (120 млн долларов США). Еще 1,2 млрд юаней будут потрачены на переоборудование прилегающей территории и строительство там парка развлечений — тоже в русском стиле. Главным инвестором и подрядчиком на проведение работ стала частная фирма Dacheng Shanshui Hotel, а само строительство начнется в сентябре. Как пишет China Daily, проект строительства «русского цирка» стал еще одним элементом китайско-российского туристического и культурного сотрудничества и закономерным результатом стремлений города Чжанцзяцзе стать одним из центров международного туризма в Китае. Главный инвестор проекта местный бизнесмен Мао Чжипин пояснил, что его компания будет отвечать за инвестиции и строительные работы, а российский кураторы — за решение всех технических вопросов, включая оборудование манежа, репетиционных и других цирковых помещений. В труппе нового цирка будет около 300 человек, а зрительный зал рассчитан на 10 тысяч мест. Планируется, что в новом цирке в Чжанцзяцзе будет проводиться ежегодный международный фестиваль цирковых акробатов. Город Чжанцзяцзе в провинции Хунань известен тем, что в его окрестностях проходили съемки фильма «Аватар». С января по апрель этого года город с населением в 1,5 млн человек посетили более 13,2 млн туристов, 150 тысяч из которых — иностранцы. По мнению Ван Цзяньцзюня, отвечающего в местной администрации за связи с общественностью, новый цирк в русском стиле увеличит туристическую привлекателность города и увеличат туристический поток минимум на 20%. «Представления Московского цирка уникальны и являются одними из лучших в мире. Раньше основную массу туристов, приезжающих в наш город, составляли люди среднего и старшего возраста при довольно малом проценте молодых людей. Мы надеемся, что великолепное цирковое шоу и новый парк развлечений заинтересуют молодежь и семьи с детьми. Думаю, что до 70% зрителей на цирковых представлениях будут родители с летьми», — считает Ван Цзяньцзюнь.

Китай, Россия и Монголия совместно создают международный бренд «Великий чайный путь» для создания новой формы международного туризма

На днях в г. Хух-Хото, административном центре автономного района Внутренняя Монголия успешно открылся международный туристический форум КНР, РФ и Монголии «Великий чайный путь». Директор Департамента координации и лесной политики Министерства окружающей среды, зеленого развития и туризма Монголии обратился к присутствующим с речью, заявив, что создание международной туристической системы «Великого чайного пути» является средством разработки международного конкурентоспособного туристического бренда.

Под звон верблюжьего колокольчика древний чайный путь вошел в историю. «Великий чайный путь», будучи важным международным торговым путем древнего времени, сформировался в 17 веке, его расцвет продолжался около двух с половиной столетий. В наши дни на фоне соответствующего предложения инициативы «Одного Пояса, одного Пути», «Степного пути» и «Евразийского транспортного коридора» руководителями Китая, России и Монголии, 22 июля были официально созданы туристический союз КНР, РФ и Монголии «Великий чайный путь», положив начало и новому формату международного туризма.

Маршрут «Великого чайного пути» начинается с горы Уишань китайской провинции Фуцзянь, пролегая через провинции Цзянси, Хунань, Хубэй, Хэнань, Хэбэй, Автономный район Внутренняя Монголия и идет на север, пересекает российско-монгольскую границу через КПП «Кяхта», затем доходит до конечного пункта назначения – Центрально-Азиатских и евразийских стран. Общая протяженность маршрута составляет около 13 тыс. км. В далеком прошлом данный маршрут долгое время играл важную роль в стимулировании торговых связей между восточными и западными странами.

Как сообщила президент туристического института при Нанькайском университете Бай Чанхун, на сегодняшний день, Китай, Россия и Монголия активно проводят сотрудничество в туристической сфере и уже достигли ряда консенсусов, в том числе по вопросам совместного расширения международных туристических рынков и совместного создания международного бренда «Великого чайного пути» и т.д. Как ожидается, все эти мероприятия дадут мощный импульс возрождению «Великого чайного пути» после его столетней спячки.

По имеющимся данным, в настоящее время масштабы турпотоков между Китаем, Россией и Монголией превышают 5 млн. человек в год. С января по май 2016 года значительно увеличилось количество посетивших Китай туристов из России и Монголии, рост составил 41.4 и 13.1 процента соответственно.

Как рассказал директор Департамента координации и лесной политики Министерства окружающей среды, зеленого развития и туризма Монголии, созданию международного туристического союза «Великого чайного пути» предшествовал международный съезд по вопросам туризма, прошедший в 2007 году. В будущем Китай, Россия и Монголия намерены уделять внимание исследованию соответствующих туристических сфер и осуществлять практические мероприятия, используя туристические ресурсы, совместно создавая международную туристическую платформу, что и продемонстрирует международный бренд «Великий чайный путь» всему миру.

Как стало известно, с августа по начало сентября 2016 года руководители Китая, России и Монголии намерены посетить друг друга вдоль маршрута «Великого чайного пути». Посредством проведения местной инспекции и завершения стыковки туристической торговли, процесс проектирования, исследования и взаимного сотрудничества туристического бренда «Великого чайного пути» официально вступил в действие.

Руководитель Ростуризма Олег Петрович Сафонов заявил, что между Китаем, Россией и Монголией существуют огромные возможности для развития сотрудничества. Вместе с тем, туристический союз «Великий чайный путь» даст платформу туристическому сотрудничеству и с третьими странами. На этой основе на сегодняшний день следует обратить внимание на упрощение процедуры таможенной очистки и расширение безвизового режима. Кроме того, он также подчеркнул, что в процессе создания международного туристического проекта «Великого чайного пути» уже удалось достичь значительных успехов, в частности, заручиться поддержкой не только правительств, но и разных предприятий стран-участниц.

По словам Бай Чанхун, международный туристический проект «Великий чайный путь», опираясь на ароматный чай и богатую чайную культуру, объединяя китайскую культуру с монгольской и русской национальными традициями, охватывая не только характерную историческую культуру, но и инклюзивную местную культуру разных стран. В результате, посредством совместного создания туристического союза, Китай, Россия и Монголия приняли участие в расширении трансграничного туристического рынка и создании международного туристического бренда. В конце концов, осуществления проекта «Великого чайного пути» содействует непрерывному развитию и процветанию международного туризма.
http://russian.dbw.cn/system/2016/07/27/001118178.shtml

Тыковка из Синьцзяна

Вести из китайской столицы. Сегодня - о столичном общественном транспорте. Новая линия Пекинского метро Яньфань (Yanfang Line/北京地铁燕房线) станет первой в Китае линией, полностью переведенной на автоведение, то есть на управление поездами без непосредственного постоянного участия машинистов. Устанавливаемая система автоведения является полностью китайской разработкой и в настоящее время проходит производственные испытания, а ее введение в эксплуатацию намечено на декабрь 2017 года, когда планируется открыть и всю линию. Линия Яньфань соединяет промышленный район Яньшань и район Фаньшань, где будет построен крупный пересадочный узел на линии, ведущие в центр Пекина. Основными преимуществами системы автоматического движения поездов метро являются большая безопасность, эффективность и снижение нагрузки на операторов. Системы автоведения получили широкое распространение в мире и постепенно вытесняют традиционные варианты управления поездами метро. Представители Пекинского метро сообщают, что в ближайшие годы на систему автоведения будут переведены в общей сложности как минимум пять линий. Отмечается также, что перевод поездов метро на автоматическое управление – это лишь один из 140 проектов по модернизации городского общественного транспорта в китайской столице. Среди других проектов наибольший интерес вызывают разработка приложения для смартфонов, отслеживающего движение городских автобусов в реальном времени, а также время прибытия автобуса на ту или иную остановку. Подобное приложение с информацией по городским стоянкам велосипедов должно появиться уже во второй половине 2016 года. Что же касается Пекинского метро, то по некоторым данным, его поезда ежедневно перевозят до 10 миллионов пассажиров.

Первый и единственный в России магазин китайской литературы и книг на китайском языке почти месяц работает на московском Арбате. Учредитель издательства «Шанс» и основатель этого магазина, господин Му Пин согласился в эксклюзивном интервью нам рассказать: какие книги чаще покупают, кто чаще заходит, что мешает переводить больше книг с китайского, почему так важны эти книги и многое другое.
- Как известно, в начале июля в Москве открылся книжный магазин китайской литературы «Шанс Боку». Расскажите, пожалуйста, каковы первые итоги его работы? Что вызывает у покупателей наибольший интерес?
- За первые недели работы наш магазин привлек внимание многих покупателей и издателей. В первую неделю после открытия мы принимали три группы гостей. Во-первых, делегацию из Шанхая, которая купила книги в подарок своим русским друзьям. Они считали, что книги будут в России уместнее, чем любые другие подарки. Во-вторых, группу покупателей из одного казанского университета, они брали учебные материалы по китайскому языку и книги о китайской истории. Третьими были представители издательских и кинематографических кругов провинции Фуцзянь.
В первую очередь покупают книги, переведенные с китайского, например: «История китайской литературы», «История китайских памятников», «История изобразительного искусства Китая». Также активно берут и наши новые книги – «Кто такой Джек Ма» и «Трилогия о чайных мастерах».
- Ваши гости, покупатели – в основном, что это за люди? По роду деятельности, по формату?
- Мужчин к нам приходит больше, чем женщин. В основном это ученые и специалисты, которые занимаются Китаем, а также – студенты. Надеемся, что покупателей будет больше. Все-таки, это первый и единственный магазин в Европе, который специализируется на китайской литературе и книгах на китайском языке.
- Как сообщают СМИ, лишь около 20% ваших книг – русскоязычные переводы. Остальные – на языке оригинала. И что планируется ежегодно переводить, издавать не более 50 книг. Помимо финансовой причины, что-то мешает ли еще увеличить эту долю на русском? Или считаете, что в этом даже нет необходимости, исходя из спроса?
- Как вы верно сказали, сейчас у нас примерно 20% книг, которые переведены с китайского. Но это примерно двести наименований. И более ста из них – книги очень большие, толщиной около пятисот страниц. Мы почти закончили перевод таких важных материалов о Китае как: «История китайской литературы», «История китайских памятников», «История китайского искусства», «Семь тысяч лет китайскому костюму», «История изобразительного искусства Китая». Сейчас мы переводим также «Историю китайского буддизма», «Историю китайского общества» и другие книги.
Все книги, которые мы издаем сейчас, переводят русские. Число переводчиков у нас уже превысило сотню человек. Всего в издательстве «Шанс» постоянно работают более ста человек. Число книг на перевод мы будем определять в соответствии со спросом и продажами. Как вы сказали, главный фактор, который ограничивает количество переводимых книг, конечно, деньги. Мы, все же – частная компания. Нам не оказывают финансовой поддержки ни правительство, ни какие-либо финансовые организации.
Мы считаем, что увеличивать объем переводной литературы просто необходимо. Ведь, как нам всем известно, отношения между Россией и Китаем улучшаются с каждым днем. Но для русских людей Китай, их близкий сосед, до сих пор остается совершенно незнакомым.
- Планируется ли у вас некий «зеркальный» проект в Китае с продажами литературы русскоязычных авторов – классики и современники - в переводе и без?
- К сожалению, до сегодняшнего дня мы не участвовали ни в каких государственных проектах, которые включают в себя и «зеркальные». Несмотря на это, за последние две недели мы успешно продали китайским издательствам права на издание четырех русских книг. У нашей компании есть филиалы в Китае и в Киргизии, что помогает нам в продаже авторских прав на книги на русском языке.
Сейчас мы обсуждаем с 7-ю владельцами авторских прав вопрос об издании этих книг на китайском языке. Если переговоры пройдут успешно, мы в течение двух лет выпустим эти книги в Китае. Кроме того, мы рассчитываем переводить и продавать в Китае еще больше русских книг.
http://russian.china.org.cn/exclusive/t ... 976002.htm

В Москве не хватает гидов-китаистов

Стремительное увеличение туристического потока из Китая в Россию и трудности с преподаванием и изучением китайского языка в российской столице стали причиной нехватки квалифицированных кадров для работы с туристами из КНР.

По данным Туристической ассоциации «Мир без границ», только за последние четыре года безвизовый турпоток из Китая в Москву вырос более чем в три раза – с 82 тысяч в 2014 году до 240 тысяч в 2015.

В среднем в июле 2016 года в Москву ежедневно приезжали 54 «безвизовые» группы китайских туристов. С учетом того, что стандартными для китайских туристов являются недельные туры с посещением Москвы и Санкт-Петербурга, то количество таких тургрупп, ежедневно находящихся в каждом из этих городов, может составлять более 250, не считая индивидуальных туристов и туристов из Гонконга, Тайваня и Макао, по которым ведется отдельная статистика.

Ожидается, что в самом «жарком» для китайского туризма месяце лета – в августе – в 2016 году в столице одновременно может находиться 300-400 групп.

Между тем, в настоящее время в Москве аккредитацию имеет только 81 гид с китайским языком, так что говорить о качественном обслуживании такого количества туристических групп не приходится.

Представители туристических агентств отмечают, что проблема нехватки гидов, не только владеющих китайским языком, но и понимающих особенности китайского менталитета, довольно остро встала еще в прошлом году, однако своего решения до сих пор не получила.

По мнению экспертов отрасли, следует уделить максимальное внимание подготовке квалифицированных россиян-китаистов, а в «переходный период» можно было бы активно привлекать к сотрудничеству китайских студентов, имеющих право на работу в каникулы с июня по сентябрь, а также всех молодых специалистов (стажеров, аспирантов), владеющих китайским языком.

Есть надежда, что исправить ситуацию поможет активная работа в этом направлении, которую совместно проводят Ассоциация гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров и Туристическая ассоциация «Мир без границ».

В принятом ими совместном заявлении отмечается важность использования всех возможных резервов для обеспечения бесперебойного обслуживания китайских туристических групп.

Для этого, в частности, предлагается более активное привлечение на работу в Москву аккредитованных гидов из Санкт-Петербурга, чтобы добиться полного и приоритетного трудоустройства всех имеющихся аккредитованных гидов-переводчиков китаистов.

Афера по-китайски: 5 актуальных типов мошенничества


Выручи босса
Звонок с утра. Грубый мужской голос, обращается по имени. «Доброе утро, я — твой начальник. Мне сказали ты в офисе, мой помощник в отпуске. У меня сейчас собрание с двумя чиновниками, мне нужно передать им два красных конверта. У меня нет с собой налички. Прошу тебя подвезти деньги моему секретарю в ресторан. Завтра мой помощник вернет тебе в офисе». Невероятно, но факт — большинство «белых воротничков» в Китае никогда не встречали своего прямого начальства — следствие иерархического строя. Поэтому, когда неведомый доныне «начальник» обращается с просьбой — большинство китайцев спешат на помощь в надежде на то, что наконец-то были замечены и заслужили доверие.

Оплати квартиру
Старый как этот мир способ вымогания денежных средств. Мало кто не получал SMS-сообщение следующего содержания: «Добрый день, я хозяин квартиры, которую ты снимаешь. Я уехал из города, мне срочно нужны деньги. Прошу перевести плату за следующий квартал на карту ХХХ».
Как говорил Л.Вовенарг, человек словно рожден для того, чтобы дурачить других и самому оставаться в дураках. Если учитывать состояние демографической ситуации в Китае, размеры ущерба, нанесенного мошенниками, ежедневно измеряются миллионами юаней. Но как контактные данные попадают в руки мошенников? Невероятно, но факт — базы данных отделов кадров, отелей и даже ресторанов сливаются ушлым «маркетологам» за невероятно низкие цены — от 500 до 1 000 юаней за базу. Но не переживайте — ничто не угрожает вам, если вы не владеете китайским, потому что единственное, что вы сможете ответить мошенникам по телефону, — это «Тин бу дон».
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MD ... FEzNrJl#rd

Smog Free Tower - самый большой в мире "пылесос", который может избавить большие города от смога

Проектировщик Даан Рузегэард (Daan Roosegaarde) недавно представил вниманию общественности свое новое детище - самую большую в мире на сегодняшний день установку по очистке воздуха от частиц смога. Более того, благодаря успешной компании на известном сервисе Kickstarter, первый огромный воздухоочиститель уже установлен в Роттердаме, Нидерланды, а дальнейшее распространение этой технологии будет производиться в рамках проекта Smog Free Project, целью которого является избавление воздух городов и городских парков от смога и других видов загрязнений.
Воздухоочиститель Smog Free Tower работает за счет энергии, получаемой из экологически чистых возобновляемых источников. Его мощности хватает для очистки 30 тысяч кубометров воздуха в час, он избавляет атмосферу даже от самых мелких частиц, создавая в месте его положения "пузыри" чистого воздуха. При этом он потребляет всего 1400 Ватт*ч электроэнергии, меньше, чем обычный масляный воздухонагреватель. Вся энергия уходит на работу запатентованной ионизационной технологии очистки и на светодиодные лампы, подсвечивающие башню в ночное время.

Принцип действия воздухоочистителя Smog Free Tower основан на технологиях, применяемых в очистителях, предназначенных для использования внутри помещений, только адаптированных для работы на открытом воздухе. Воздух для очистки поступает в верхнюю часть башни и выпускается снизу через шесть выходных отверстий.
"Внутри очистителя находятся два электрода, положительно заряженный и отрицательно заряженный. В области положительного электрода формируется масса положительных ионов, которые буквально прилипают даже к самым маленьким частицам пыли. Поток ионизированного воздуха перемещается к отрицательному электроду, который притягивает положительные ионы и частицы смога вместе с ними. Осевшая пыль собирается и помещается в специальный контейнер для ее дальнейшей утилизации. При помощи такой технологии из воздуха можно убрать даже столь маленькие частицы, которые не могут уловить традиционные фильтрующие системы" - рассказывает Даан Рузегэард.

Рузегэард предполагает, что в пыли собранного смога может содержаться множество химических элементов, некоторые из которых можно выделить оттуда достаточно простыми способами и повторно использовать на благо людей. В частности, из полученного углерода можно выращивать высококачественные искусственные алмазы ювелирного качества, а драгоценности, которые будут изготовлены из этих алмазов, можно будет продавать через Интернет, получая от технологии дополнительный доход.

Проектировщик Даан Рузегэард (Daan Roosegaarde) недавно представил вниманию общественности свое новое детище - самую большую в мире на сегодняшний день установку по очистке воздуха от частиц смога. Более того, благодаря успешной компании на известном сервисе Kickstarter, первый огромный воздухоочиститель уже установлен в Роттердаме, Нидерланды, а дальнейшее распространение этой технологии будет производиться в рамках проекта Smog Free Project, целью которого является избавление воздух городов и городских парков от смога и других видов загрязнений.

Воздухоочиститель Smog Free Tower работает за счет энергии, получаемой из экологически чистых возобновляемых источников. Его мощности хватает для очистки 30 тысяч кубометров воздуха в час, он избавляет атмосферу даже от самых мелких частиц, создавая в месте его положения "пузыри" чистого воздуха. При этом он потребляет всего 1400 Ватт*ч электроэнергии, меньше, чем обычный масляный воздухонагреватель. Вся энергия уходит на работу запатентованной ионизационной технологии очистки и на светодиодные лампы, подсвечивающие башню в ночное время.

Принцип действия воздухоочистителя Smog Free Tower основан на технологиях, применяемых в очистителях, предназначенных для использования внутри помещений, только адаптированных для работы на открытом воздухе. Воздух для очистки поступает в верхнюю часть башни и выпускается снизу через шесть выходных отверстий.

Внутри очистителя находятся два электрода, положительно заряженный и отрицательно заряженный. В области положительного электрода формируется масса положительных ионов, которые буквально прилипают даже к самым маленьким частицам пыли. Поток ионизированного воздуха перемещается к отрицательному электроду, который притягивает положительные ионы и частицы смога вместе с ними. Осевшая пыль собирается и помещается в специальный контейнер для ее дальнейшей утилизации. При помощи такой технологии из воздуха можно убрать даже столь маленькие частицы, которые не могут уловить традиционные фильтрующие системы" - рассказывает Даан Рузегэард.

Рузегэард предполагает, что в пыли собранного смога может содержаться множество химических элементов, некоторые из которых можно выделить оттуда достаточно простыми способами и повторно использовать на благо людей. В частности, из полученного углерода можно выращивать высококачественные искусственные алмазы ювелирного качества, а драгоценности, которые будут изготовлены из этих алмазов, можно будет продавать через Интернет, получая от технологии дополнительный доход.

Семиметровая легкая башня воздухоочистителя Smog Free Tower имеет эстетические формы в виде шестигранной техноскульптуры, что позволит ей гармонично вписаться в ландшафт городских парков. А первыми городами, в которых могут появиться подобные системы, станут Пекин, Мехико, Лос-Анджелес, где уже давно наблюдаются серьезные проблемы со смогом, и другие города, администрация которых не хочет доводить ситуацию с загрязнением воздуха до состояния критической.
http://www.dailytechinfo.org/7367-smog- ... smoga.html

Крупнейшая в Китае онлайн-аптека закрыта
Начиная с сегодняшнего дня на сайте Tmall.com, принадлежащем компании Alibaba, прекращаются все продажи лекарственных препаратов.

Тем самым, крупнейший в Китае интернет-магазин выполнил распоряжение Государственного комитета КНР по контролю над качеством продуктов питания и медицинских препаратов (CFDA), запретившего сторонние продажи медицинских препаратов.

Как сообщает Китайская служба новостей, распоряжение Госкомитета о прекращении продажи лекарств в Интернете было разослано в соответствующие структуры провинций Хэбэй и Гуандун, а также в городе Шанхае.

Целью данного запрета является устранение имевшихся пробелов в законодательстве, не позволявших точно распределить ответственность между фармацевтическими компаниями и дистрибьютерами препаратов, а также создававших проблемы в контроле над продажами рецептурных препаратов и качеством лекарств, приобретенных в Интернете.

По мнению авторов запрета, данная мера никак не скажется на деятельности фармацевтических компаний, у которых есть официальное право на онлайн-продажи своей продукции.

Представители сайта Tmall.com подчеркнули, что полностью выполнили распоряжения Госкомитета. Продажи медицинских препаратов на сайте начались в 2011 году.

Сайт работает по схеме «бизнес-потребитель» (B2C) и предоставляет информацию о лекарствах и медицинском оборудовании.
http://ru.gbtimes.com/novosti/krupneysh ... ka-zakryta

Российская девушка стала первой туристкой, получившей возврат налогов при выезде за границу через сухопутный контрольно-пропускной пункт

1-го августа, город Суйфэньхэ начал проводить новую политику о возврате налогов при выезде иностранных граждан за границы КНР. В 8 часов 26 минут 2-го августа, была оформлена первая операция о возврате налогов при выезде иностранных граждан за границы КНР, и выписан первый лист о возврате налогов при выезде иностранных граждан за границы КНР через сухопутный контрольно-пропускной пункт. Маргарита из российского города Владивостока стала первой иностранной туристкой, который воспользовалась этой политикой.
　Маргарита в меховом магазине «Бинсюедиго» в Суйфэнхэ купила шубу стоимостью 5600 юаней, эта сумма является достаточной для стандарта оформления возврата налогов при выезде за границу. Входя в список магазинов, имеющих право на оформление возврата налогов, магазин «Бинсюедиго» выписал Маргарите бланк заявления о возврате налогов при выезде за границу. По правилам, возвратная налоговая ставка составляет 11%, в которую входит комиссионный сбор возврата налогов для организаций в размере 2%, поэтому реальная возвратная налоговая ставка составляет 9%, поэтому, Маргарита получила возврат в размере 504 юаней.
　В настоящее время, в городе Суйфэньхэ всего 5 пилотных магазинов, сделав покупки в которых можно возвратить налоги, это ООО Хэйлунцзянская торговая компания «Ханьсян» (торговый зал для телефонов «Сайбо»), ООО торговая компания «Цинъюнь» в Суйфэньхэ (рынок «Цинъюнь»), ООО Суйфэньхэская торговая компания «Таобо» (спортивный магазин), компания домашнего интерьера в Суйфэньхэ «Инцзе» (торговый центр домашнего интерьера «Инцзе»), Суйфэньхэская торговая компания «Юньчэн» (меховой магазин «Бинсюедиго»).
http://russian.dbw.cn/system/2016/08/02/001120158.shtml

Как российское мороженое покоряет китайский рынок?

Необыкновенная любовь россиян к мороженому общеизвестна, но и китайцы в своем пристрастии к этому виду холодного лакомства не уступают российским гурманам, особенно в разгар знойного лета.

К тому же, сейчас наблюдается значительный рост спроса китайских потребителей на импортируемое из соседней России мороженое, об этом свидетельствуют таможенные статистические данные двух пунктов пропуска на китайско-российской границе -- Маньчжурии и Суйфэньхэ.

Так, в первом полугодии этого года через Суйфэньхэ было импортировано свыше 71 тонны российского мороженого, что в стоимостном выражении составило 141 тыс юаней /около 21 тыс долл США/. Цифры, конечно, выглядят весьма скромными, но у российских производителей есть причины для радости: темпы роста двух показателей составляют 206 и 96 проц соответственно.

"Российское мороженое -- настоящий деликатес", -- сказала Чжэн Жуй из компании "Аньгэ" -- крупнейшего в стране импортера российского мороженого, базирующегося в китайском городе Маньчжурия.

Явное преимущество российского мороженого -- хорошее качество и умеренная цена. Как выяснилось, цена на российское мороженое в простой упаковке в несколько раз меньше, чем цены на подобную продукцию западных стран.

Интерес китайских потребителей к российскому мороженому быстро растет -- это радует российских мороженщиков. "Их спрос значительно превышает наше ожидание", -- сказал директор российской компании "Рашн Фуд Хауз" /Russian Food House/ Александр Борисов.

Желание китайских потребителей попробовать вкус российского пломбира может быть удовлетворен благодаря ускорению строительства холодной цепи, которая способствует решению проблем хранения и перевозки замороженных продуктов. Так, в городе Суйфэньхэ недавно была построена крупнейшая в провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/ логистическая база обслуживания замороженных продуктов "Куян", площадь которой превышает 3000 кв. м.

"Мы решили выделить еще 3 млн юаней на строительство специального холодного склада площадью 1300 кв. м для хранения мороженого", -- сказал гендиректор базы Чжан Юнго. -- "Здесь можно будет разместить около 500 тонн импортированного мороженого".

По его словам, ввозимое из России мороженое сначала привозят на эту базу, а затем отправляют в разные китайские города. Таким образом удается решить вопрос с ограничениями на импорт в страну больших партий российского мороженого.

Пока мороженщики России ищут возможности для выхода на китайский рынок, иногда у них возникают проблемы. Например, в июле в городе Циндао на востоке Китая в партии импортированного из России мороженого было обнаружено повышенное содержание кишечной палочки. Местное управление по инспекции и карантину потребовало от импортера вернуть товар или уничтожить его.
http://russian.dbw.cn/system/2016/08/02/001120215.shtml

Вся жизнь - завод.

Эта дорога находится возле маленькой деревни на стыке провинций Шаньси и Хэнань. Длина дороги – 1500 м. Почти полностью она является тоннелем, имеющим 39 отверстий - будто окна. С одной стороны - крепкая гора, с другой - опасный обрыв. А сквозь отверстия видны прекрасные пейзажи. Сообщается, что местные жители героически строили эту дорогу 14 лет, что является символом волевого духа Тайханшань.

Ханчжоу готовится к саммиту G20, который пройдет в городе в начале сентября. Местные народные мастера не остались равнодушными к событию. Вот, например, изготовили забавные фигурки мировых лидеров.

В Шанхае бесплатно раздадут тысячи книг
В Шанхае бесплатно раздадут десятки тысяч карманных книг в период проведения книжной выставки-ярмарки.

В рамках Шанхайской книжной ярмарки запланированы сотни разнообразных мероприятий, промоакций и встреч с авторами, сообщает Shanghai Daily.

С целью популяризации чтения пассажиры шанхайского метрополитена бесплатно получат 10 тысяч карманных книг с отрывками из современных романов, ранее опубликованных на онлайн-платформах.

Еще 10 тысяч книг можно будет получить бесплатно в кафе, расположенных недалеко от станций метро в новом районе Пудун.

Ожидается, что выставку в Шанхае посетят лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года Светлана Алексиевич, британский писатель-фантаст Иен Макдональд, лауреат Пулитцеровской премии американец Хунот Диас и другие всемирно известные авторы.

Участие в выставке примут и известные китайские литераторы, в том числе тибетский писатель и поэт Алай, литератор и издатель Чжао Лихун и писательница Чэнь Даньянь.

Шанхайская книжная выставка-ярмарка стартует 17 августа в Шанхайском выставочном центре и продлится семь дней.

Выставка открыта для посетителей с 9:00 до 21:00. Цена билета – 10 юаней (1,5 доллара США), после 18:00 – 5 юаней.

Добавлено спустя 24 секунды:
http://ru.gbtimes.com/novosti/v-shanhae ... yachi-knig

Медицинское чудо! Cамому маленькому младенцу в мире исполнился один год
9-го августа, город Шэньчжэнь, специальное собрание в честь дня рождения крохи Сяочэнь, которому только исполнился один год, было проведено в народной больнице района Баоань. Год назад Сяочэнь родился именно здесь. На тот момент ему было всего 21 неделя+6 дней. А вес - 500 г, длина тела - 30 см. Органы были малоразвитые. Но Сяочень стал медицинским чудом - самым маленьким младенцем в мире, который был успешно вылечен. В настоящее время он весит 5,5 кг при росте 64 см. Показатели – в норме. А в красивых умных глазах - любопытство и доверие к миру. Кроме того, движение конечностей у Сяочэнь вполне свободное, хотя еще не совсем как у нормальных детей, но разница сокращается.

Вашему вниманию – новый для Китая чудесный дизайн-проект компании Aedas для книжного магазина сети «Синьхуа» в центре Чунцина. Идея с фигурами книг и золотым цветом исходит из древней китайской пословицы «Учебой можно добиться «золотых хором». Aedas создал динамичный проект, включающий торговый комплекс, учитывая культурные особенности города и разместив книжный магазин по центру будто на постаменте.

ДЕвочки, добрый час. Подскажите, есть ли в Китае крытые аквапарки, хочется зимой поехать.

dasha751,
мы недавно были в Хуньчуне, руководитель говорила, что в Янцзы аквапарк крытый, можно и зимой. Хотя , наверное, лучше уточнить в тф