martini
на интервью будет интервью, а не проверка документов.

Девочки, а у меня очередной вопрос.
мы с мужем ПОКА без детей, но я не уверена, что за те год/полтора пока мы будем готовить документы/ждать ответа они у нас не появятся. Точнее, даже очень хотелось бы , чтобы появились. Так вот вопрос, не отодвинет ли рождение ребенка вынесение решения по нам, ведь данные об изменении семьи придется досылать, и тд?
Я читаю много форумов, но на рассказ об этом пока не натыкалась

У одного человека тут была такая ситуация - прислали дополнительную медформу, доплатили пошлину - и все. НО надо обязательно будет писать письмо в пасольство о ваших новых обстоятельствах. К существенному удлинения дела это не приводит.

Перевод документов заверяеся - отдельно, для него могут потребовать взглянуть на оригинал. Ноториально-заверенные копии - тоже делаются отдельно. В общем, нотариальное заверение копий документов и перевод с ноториальным заверением подиси переводчика - это разные процессы. В пасольство отсывается естествннно, тот вариант где все печати при завернии - не ксерокс, т.е то что вы получаете у нотариуса после копии или после заверения перевода.

у моих родственников на интервью потребовали показать оригиналы документов, правда это было почти 10 лет назад. НО - бывает всякое!
Просто сейчас, в принципе,на интервью люди редко попадают... во всяком случае из знакомых, кто недавно иммигрировал - ни одного такого случая не было.

Спасибо большое, сейчас засяду за чтиво

Berryflip
да вобщем я понимаю, что натариус не делает перевод, а заверяет, просто я написал про "нотариальный перевод" в том смысле, что перевод заверяется нотариально либо подпись переводчика заверяется...


ну к примеру к самой корочке-то ни чего не пришешь Это да, так вот у меня и возникают вопросы, кто как делал в реальности, т.е. для одних документов перевод подшивается к оригиналу, а для других к нотариально заверенной копии? А к примеру к трудовой можно пришить, или к свидетельствам о браке, о рождении ребенка, не высылать же оригинал с пришитым вариантом получается с таких документов делается копия, переводится и заверяется. Вобщем вопрос вроде простой, но иногда в мозгу возникают васякие "а если, а может и т.д."...


Ну и в итоге просто я думал что оригиналы всех документов у меня останутся а я могу выслать заверенные копии оригиналов с переводом. Как вариант, думал по двум программам подать по квебеку и федеральной, если такое вообще можно.

Где-то читал, что обязательно с собой надо оригиналы взять на интервью, а то случаи бывают разные

Anastasya
Да, все понятно, что заверение копий и заверение подписи переводчика это разные процессы и это я понимаю, вопрос как раз в том, что в каком случае отправляется, в одном оригинал с переводом, в другом копию с переводом

martini
а где отправлять оригинал, а где копию- это все написано в инструкциях иммиграционных

у меня ни один знакомый не ездил из владивостока на интервью, но с других городов- 2е знакомых. документы ни у кого не просили. если они у вас есть- не о чем беспокоиться. то что Вам в жизни далее понадобится- у Вас не попросят отправлять.

единственный неприятный момент может быть - это если например на 3м месяце беременности пришлют медформы на вас и заставят делать (флюшку)- Вы же его не будете делать при беременности, так? поэтому процесс затормозится до рождения ребенка, так как анализ крови на туберкулез у нас пока не делают, только (флюшку). так что подумайте, вопрос серьезный. мы решили отложить планирование ребенка до канады по этой причине.

Скажите, пожалуйста, если основной заявитель в период с 1999 по 2002 гг. находился в морях, т.е. за этот период был в разных странах, но в каждой стране не более месяца. Какие в этом случае понадобятся документы?

Berryflip
Не УЗИ, а рентген наверное
К тому же вроде можно компьютерную томографию сделать, она безвредна, как утверждают. Единственное не знаю, туберкулез он определяет или нет...

TanechkaL
нифига себе. вот я уже пишу ерунду. флюорография конечно:-)))

TanechkaL
зависит от того что врач разрешит. года полтора назад был один вариант - флюшка. сейчас не знаю.

нее... обязательно ренген - потому что снимок в Лондон отсылается.
Хотя, может, что изменилось.

в третьем триместре можно сделать рентген, только обязательно надеть свинцовый фартук на живот ( в тыще он есть), но если ребенок родится здесь,то все равно ему тоже придется делать медицину.Так что есть смысл спешить, если только уверенны, что быстро получите визу после медицины, быстро уедете в Канаду(авиакомпании не пускают в самолет беременных на последних сроках) и сможете оплатить роды в Канаде(так как страховки у вас еще не будет)

зубная фея
Вы верите в свинцовые фартуки и в качество Российской медицины? (как в той рекламе- Вы еще кипятите?)
Я бы не рискнула.

Российская медицина плоха-факт, хотя есть и хорошие исключения.
А в фартук хоть верь, хоть не верь-вот он, свинцовый...
Если бы очень надо было, я бы снимок сделала, на улице больше цепляем всякой гадости

девочки вот влазию в вашу компанию,
у меня вопрос, я знаю, что с нашими дипломами та делать нечего. вы работате? чем там занимаетесь