А у вас дети говорят на языке папы? И как, с охотой?
У меня у мужа родной язык - испанский. Детки пока маленькие - 6 лет и 3.9. Старший разговаривает с папой (хотя и не так хорошо, как со мной по-русски). А младший вообще говорить отказывается. Мужа это прямо выводит. Он принципиально говорит с детьми только на родном языке, и тут я его поддерживаю. А как у вас с этим?

Caperucita
а дети от этого отца? вы с ними живете полной семьей?

У меня подруга вышла давно замуж за американца. Ребенок свободно говорит на русском и английском, ему сейчас 12 лет. Она старательно его учила, много разговаривала, книги детские чемоданами возила с России.
Сейчас правда все грустно, они подали на развод, и она пока осталась с ребенком в США, чтобы дождаться его 16-летия и чтобы он сам решил, с кем и где он хочет дальше проживать У нее планы вернуться в Россию. Считает это замужество ошибкой.

У меня подруга замужем за американцем, с детьми она по-русски только разговаривает, дети русский понимают, но говорят на английском. Caperucita
А вы за границей живете? Младший еще в сад не ходит? По идее пойдут в школу-сад волей-неволей заговорят по-испански

Мы тут живем, во Владивостоке. Если бы заграницей жили, наверно, проблема была бы обратной. Живем вместе. Муж днем на работе. Дети видят его утром и вечером. Со старшим он больше общался (было больше времени), да и соображает старший больше уже. Ему нравится, что он по-испански говорит. А младший не знает как сказать и вообще отказывается говорить. Причем по-русски он разговаривает очень бегло. Если у кого-то была похожая ситуация - как с ней справлялись?

А у младшего ребенка хоть какие-зо знания языка есть? Я почему спрашиваю, мы чуть больше года назад уехали жить в другую страну. Дочь здесь как раз закончила 1 класс. На отъезд мы собирались давно, но английскому никакому не учили (типа все говорили, не портите будущее произношение, в среде сама заговорит). У нас ноль. Дочь очень общительная, но она за год так и не стала говорить, она вообще ничего не понимает . Она ходит в обычную школу с 8 до 15 . Ее забирают на доп занятия языковые. Ноль. Мы ждали 3 мес. 6 мес., а воз и ныне там. Она принципиально не хочет говорить на их языке. Она находит в школе русскоговорящих и общается с ними, с канадскими подружками она обходится без языка. Учителя стараются и переживают, уже переводят ей задания в гугле . Она как-то решает математику без языка. Мы с мужем думали, что хоть что-то у нее в голове осталось, начинаем спрашивать самые простые слова, взгляд, как впервые слышит. Дочь у нас совсем, совсем не тупая. Мы уже психанули, в отпуске в Владе набрали кучу учебников с англ и теперь долбим каждый день его. По-другому не знаем как. Хоть какая-то база с граматикой, кокой-то запас слов...
Это я все к чему... может вам тоже попробовать дать азы языка, а потом его добовлять в быту в общении с папой ( раз совсем мало времени на общение).
Хотя, наверное, не мне советы давать, сами бы послушали что-нибудь толковое от других.

Caperucita
По мне так это у Вашего мужа проблема. На какую страну Вы ориентируетесь в будущем? Вы живете в России и пока этот язык главнее для детей.

моя близкая подруга вышла замуж за француза 6 лет назад, ее дочери тогда было 10 лет. по приезду во францию она сразу пошла во французскую школу, дополнительно возили ее на занятия по языку полгода, через год она отлично говорила, и стала одной из лучших учениц в классе. По русски тоже говорит, но пишет неохотно. Друзья живут в Сингапуре, их дочь там и родилась, ей почти 4, с родителями говорит по русски, с няней и в садике по английски, часто путает два языка.

Yaroslava
Да, немного он говорит. Но ленится. Повторить может - и тут же забудет. По книгам учить как иностранный язык не хотелось бы. Хочется, чтобы как native был. Вот пока решила днем с ним мультики смотреть, пытаться повторять. искать в интернете сказки детские на испанском, вклеивать текст в книжки и читать. Надеюсь, поможет. Вот бы еще найти у нас в городе других испаноговорящих детей. Пока так.
Macau
Пока живем в России, но вариант переезда к мужу на родину или в другую страну не исключаем. Чтобы ребенок говорил свободно - ему надо начинать с детства. Вопрос не в том - чья проблема. Как помочь ребенку?

почему? мне кажется, что детям проще языки учить, им какая разница на каком начинать говорить

папе больше общаться с детьми на своем родном языке, вовлекая их в значимые, интересные для них ситуации, где им придется понимать друг друг друга.

Я не понимаю, что выводит мужа. Мальчишки вообще позже говорить начинают. У подруги почти в четыре года ребенок еще и на русском нормально не заговорил. Логопеды все сказали, что все ок. А тут мальчику 3,9. Он вполне может полюбить испанский к 5 годам. Если папа не будет беситься, а продолжать говорить на испанском, читать книги, возможно. Главное пробудить интерес.

У меня сестра вообще замужем за иранцем и живет в Иране. Она хорошо знает их язык, а вот дочь, которая родилась там и все родственники иранцы, и только мама русская, разговаривает на русском:-) она иранский понимает, кое-что говорит, но везде и всюду на русском:-).

может к другому логопеду ребенка показать?

а у вас у самой испанский как у нейтива?
вообще, стандартная ситуация, когда каждый родитель общается с ребенком только на своем родной языке, который он как раз и может дать ему в совершестве.
кстати, испаноговорящий ребенок у вас уже есть, дело за малым - чтобы папа со старшим больше болтали между собой о чем-то интересном и вовлекали малого.
но в любом случае, хорошо, если он постоянно будет слышать папину речь. пусть папа поспокойнее на все это реагирует.

согласна

Как|тус
Да не, всем уже показали. Сказали он стеснительный, ну он не совсем молчит. Но меня саму пугает как он в этом возрасте говорит.

кстати, я до трех лет молчала...совсем...мама теперь говорит, что лучше бы тогда разговаривала, а сейчас молчала

Macau
Как|тус
просто у билингвальных детишек другие этапы развития речи.
и тоже бывают разные варианты нормы.

Подруга замужем за португальцем, живут в Бразилии,ребенок 8 лет общается на португальском как и вся семья, в том числе и мама. По-русски знает немного слов. Были недавно они в России, так за месяц девочка стала проявлять интерес к нашему языку. Сказала будет дальше учить с мамой))

Добавлено спустя 6 минут 56 секунд:
Caperucita
Возможно, если бы жили за границей, детки охотнее бы говорили на папином языке, а не на русском. Будьте терпимее может, больше практики)

насчет "за границей".
у меня есть пример, когда ребенок с детства слышал 4 языка. а начал говорить все равно на языке мамы, потому что именно она проводила с ним больше всего времени. потом подключались остальные три с разным успехом.

в случае ТС, самому папе не придется трудиться над обучением детей языку только в том случае, если они переедут в испаноговорящую страну.