Далянь в августе 2011г и июле 2014г

Lusindochka

Natoliya3 писал(а):

Случайно прочитала ваше описание о поездке в Далянь очень впечатлило, собрала несколько мамаш с детьми и теперь 15 июля мы едем на 14 дней в Далянь.

Вот это да. Видимо ничего случайного в жизни не бывает. Я думаю мой отчёт Вам не даст потеряться в Даляне. Желаю Вам отличнейшего времяпрепровождения. :ya_hoo_oo:

Никуся

Lusindochka
спасибо вам за такую находку, как Нarbour Plaza...прожив там 2 недели, остались довольны всем ( завтраки не в счет :smile:

)...и еще, отдельное спасибо за ваш отчет, очень помог в передвижениях по городу...

Lusindochka

Никуся
очень рада что отчёт пригодился, значит не зря старалась :dan_ser:

edit

Никуся писал(а):

Lusindochka
спасибо вам за такую находку, как Нarbour Plaza...прожив там 2 недели, остались довольны всем ( завтраки не в счет :smile:

)...и еще, отдельное спасибо за ваш отчет, очень помог в передвижениях по городу...

Мы тоже планируем поселиться в этой гостинице.Подскажите,пожалуйста,сколько стоит такси из аэропорта до нее.А завтраками вы остались недовольны?

Никуся

edit
сколько стоит такси, не подскажу, нас встречас наш гид...т.к. мы планировали готовить, то завтраки не были очень важны, но на мой взгляд, кушать там было особенно не чего...для себя выбрали только рис с овощами, яичницу да чай с выпечкой...выбор блюд не большой и адаптирован на азию ( в отеле очень много инностранцев, русских почти нет)

РРыЖенькаЯ*

edit мы совершенно спокойно, несмотря на поздний прилет, добрались из аэропорта до гостиницы на такси за 100 юаней

ArlEtt

edit
тоже жили в этой гостинице. взяли такси на стоянке в аэропорту по счетчику вышло 40 ю. или даже чуть меньше. обратно тоже так же около 40 ю.
завтраки обычные для китайской гостиницы. но моей 5 - летней дочери нашлись и хлопья, и йогурт,и яичница. Ну стандартненько все - тосты, чаек, кофеек, соков 2 вида, булочки и китайская еда тоже вполне съедобна.

ArlEtt

Lusindochka
тоже хочу поблагодарить за отчет, очень нам много пригодилось в нашей 10- дневной поездке. И выбирая из нескольких отелей с семейными номерами, выбрали Харбор, опять таки руководствуясь вашим отчетом. Не пожалели ни капли. Вы молодец, так подробно все описали, что у меня было на месте ощущение, что я тут уже была.
Никуся
А вы не с нами в одно время в Харборе жили? Мы были с 16 - 26 июля.

Lusindochka

ArlEtt писал(а):

так подробно все описали, что у меня было на месте ощущение, что я тут уже была.

у меня подруги с моим распечатанным отчётом ездили, тоже самое сказали :a_g_a:

natie77

Lusindochka

Спасибо за подробный отчет, и красивые фотографии, очень захотелось еще раз туда слетать, тем более за 6,5 лет многое изменилось, но я бы полетела в июне, а самолет в прошлом году начинал рейсы только с 7 июля, а там уже жарко и туристов много, про сентябрь как-то не подумалось :hi_hi_hi:

Подруга6

Подскажите, кто жил в центр плаза, есть ли маршрут составленный 'под себя' по основным достопримечательностям - развлекухам? Стоимость входных билетов? Кто недавно ездил? И есть ли карта даляня на русском? Которая бы работала без инета на планшетнике?

Lusindochka

Готовлюсь в новую поездку.
Может кому пригодится?
Общие фразы

Аэропорт

Подскажите, пожалуйста, где находится зал отправления международных рейсов? 请问，国际出发室在哪里？[qǐngwèn, guójì chūfā shì zài nǎlǐ] Тсинвэнь, гуоцзи чхуфаши цзай нали?
Подскажите, пожалуйста, где находится зал отправления внутренних рейсов? 请问，国内出发室在哪里？[qǐngwèn, guónèi de chūfā shì zài nǎlǐ] Тсинвэнь, гуонэй чхуфаши цзай нали?
Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия международных рейсов? 请问，国际到达室在哪里？[qǐngwèn, guójì dàodá shì zài nǎlǐ] Тсинвэнь, гуоцзи даодаши цзай нали?
Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия внутренних рейсов? 请问，国内到达室在哪里？[qǐngwèn, guónèi dàodá shì zài nǎlǐ] Тсинвэнь, гуонэй даодаши цзай нали?
Где находится камера хранения? 请问，行李寄存处在哪里？[qǐngwèn, xínglǐ jìcún chù zài nǎlǐ] Тсинвэнь, синли цзицхуньчху цзай нали?
В аэропорту есть комната отдыха? Где она? 在飞机场有没有计时休息室？在哪里？ [zài fēijī chǎng yǒu méiyǒu jìshí xiūxí shì? zài nǎlǐ?] Цзай фэйцзичхан ёу мэйёу цзиши сиуси ши? Цзай нали?
В каком терминале осуществляется регистрация на этот рейс? 这个航班在几号航站楼登记？ [zhège hángbān zài jǐ hào háng zhàn lóu dēngjì] Чжэгэ ханбань цзай цзи хао хан чжань лоу дэнцзи?
Где проходит регистрация на этот рейс? 这个航班在哪里登记？ [zhège hángbān zài nǎlǐ dēngjì] Чжэгэ ханбань цзай нали дэнцзи?
Как добраться до 1-го/2-го/3-го терминала? 到一/二/三号航站楼怎么走？ [dào yī/èr/sān hào háng zhàn lóu zěnme zǒu] Дао и/эр/сань хао хан чжань лоу цзэнмэ цзоу?
Где находится стоянка такси? 出租车站在哪里？ [chūzūchē zhàn zài nǎlǐ] Чхуцзучхэ чжань цзай нали?
Где находится автобусная остановка? 大巴站在哪里？ [dàbā zhàn zài nǎlǐ?] Таба чжань цзай нали?
Где я могу запаковать свой багаж? 哪里可以打包行李？ [nǎlǐ kěyǐ dǎbāo xínglǐ] Нали кхэи дабао синли?
Наркотиков, оружия и запрещенных препаратов у меня нет. 毒品、武器和违禁品我都没有。 [dúpǐn, wǔqì hé wéijìn pǐn wǒ dōu méiyǒu] Дупхинь утси хэ вэйцзинь пхинь во доу мэйёу.
Пожалуйста, дайте мне посадочное место возле окна. 请给我靠窗的座位。 [qǐng gěi wǒ kào chuāng de zuòwèi] Тсин гэй во кхао чхуан дэ цзуовэй.

Транспорт

Довезите меня сюда (указываете место, написанное на визитке). 请把我送到这里。 [qǐng bǎ wǒ sòngdào zhèlǐ] Тсин ба во сундао чжэли.
Откройте багажник. 请打开行李舱吧。 [qǐng dǎkāi xínglǐ cāng ba] Тсинь дакхай синли цхан ба.
Здесь поверните налево. 这里往左拐。 [zhèlǐ wǎng zuǒ guǎi] Чжели ван цзуо гуай.
Здесь поверните направо. 这里往右拐。 [zhèlǐ wǎng yòu guǎi] Чжели ван ёу гуай.
Сколько стоит проезд на автобусе/метро? 公车/地铁票多少钱？ [gōngchē/dìtiě piào duōshǎo qián] Гунчхэ/дитхе пхяо дуошао тсиень?
Где ближайшая остановка автобуса? 附近的公交车站在哪儿？ [fùjìn de gōngjiāochēzhàn zài nǎr] Фуцзинь дэ гунцзяочхэчжань цзай нар?
Где ближайшая станция метро? 附近的地铁站在哪儿？ [fùjìn de dìtiězhàn zài nǎr] Фуцзинь дэ дитхечжань цзай нар?
Какая следующая остановка (станция)? 下一站是什么站？ [xià yī zhàn shì shénme zhàn] Ся и чжань ши шеньмэ чжань?
Сколько остановок до (…)? 到 (...) 有多少站？ [dào (...) yǒu duōshǎo zhàn] Дао (…) дуошао чжань?
Какой автобус идет до (…)? 去 (...) 乘哪趟公交车？ [qù (...) chéng nǎ tàng gōngjiāochē] Тсюй (…) чхэн на тхан гунцзяочхэ?
Какая линия метро идет до (…)? 去 (...) 乘几号线地铁？ [qù (...) chéng jǐ hào xiàn dìtiě] Тсюй (…) чхэн цзихао сиень дитхе?
Скажите, пожалуйста, как пройти до (…)? 请问，到 (…) 怎么走? [qǐng wèn, dào (…) zénme zǒu] Тсинвэнь, дао (…) цзэньмэ цзоу?
Пожалуйста, довезите меня до (…) 请带我去 (…) [qǐng dài wǒ qù (...)] Тсин дао во тсюй (…)
… аэропорта.飞机场。 [fēijī chǎng] фэй цзи чхан.
… ж/д вокзала. 火车站。[huǒchē zhàn] хуо чхэ чжань.
…ближайшей гостиницы. 最近的酒店。 [zuìjìn de jiǔdiàn] цзуй цзинь дэ цзиудиень.
… ближайшего ресторана. 最近的饭馆。 [zuìjìn de fànguǎn] цзуй цзинь дэ фаньгуань.
… ближайшего пляжа. 最近的海滨。 [zuìjìn dì hǎibīn] цзуй цзинь дэ хайбинь.
… ближайшего торгового центра. 最近的购物中心。 [zuìjìn de gòuwù zhōngxīn] цзуй цзинь дэ гоу у чжун синь.
… ближайшего супермаркета 最近的超级市场。 [zuìjìn de chāojí shìchǎng] цзуй цзинь дэ чхао цзи ши чхан.
… ближайшего парка. 最近的公园。 [zuìjìn de gōngyuán] цзуй цзинь дэ гун юань.
… ближайшей аптеки. 最近的药店。 [zuìjìn de yàodiàn] цзуй цзинь дэ яодиень.

Гостиница

Мы бронировали номер на двоих, вот наши паспорта. 我们预定了双人房间。这是我们的护照。[wǒmen yùdìngle shuāngrén fángjiān. Zhè shì wǒmen de hùzhào] Вомэнь юйдинлэ шуанжэнь фанцзиень. Чжэ ши вомэнь дэ хучжао.
У вас есть свободные номера? 有没有空的房间？ [yǒu méiyǒu kòng de fángjiān] Ёу мэйёу кхун дэ фанцзиень?
Есть ли номер подешевле? 有没有便宜点儿的房间？ [yǒu méiyǒu piányi diǎnr de fángjiān] Ёу мэйёу пиеньидиар дэ фанцзиень?
Мне нужен одноместный номер. 我需要单间。 [wǒ xūyào dānjiān] Во сюйяо даньцзиень.
Мне нужен двухместный номер. 我需要双人间。 [wǒ xūyào shuāng rénjiān] Во сюйяо шуанженьцзиень.
Мне нужен двухместный номер с видом на море. 我需要一个海景的双人房间。 [wǒ xūyào yīgè hǎi jǐng de shuāngrén fángjiān] Во сюйяо игэ хайцзин дэ шуанжэнь фанцзиень.
В номере есть телефон/телевизор/холодильник/кондиционер? 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ [fángjiān lǐ yǒu diànhuà/diànshì/bīngxīang/kōngtiáo ma] Фанцзиень ли ёу диеньхуа/диеньши/бинсян/кхунтхяо ма?
На каком этаже находится номер? 我的房间在几楼？ [wǒ de fángjiān zài jī lóu] Во дэ фанцзиень цзай цзи лоу?
Завтрак входит в стоимость? 价格包括早餐吗？ [jiàgé bāokuò zǎocān ma] Цзягэ баокхуо цзаоцхань ма?
Во сколько завтрак? 早餐几点开始? [zǎocān jǐ diǎn kāishǐ] Цзаоцхань цзи диень кхайши?
В моем номере не убрано. 我的房间没有打扫。 [wǒ de fángjiān méiyǒu dǎsǎo] Во дэ фанцзиень мэйёу дасао.
Я хочу поменять номер. 我想换个房间。 [wǒ xiǎng huàngè fángjiān] Во сян хуаньгэ фанцзиень.
У нас в номере кончилась туалетная бумага. 我们房间没有手纸了。 [wǒmen fángjiān méiyǒu shǒuzhǐ le] Вомэнь фанцзиень мэйёу шоучжи лэ.
Мы уезжаем сегодня. 我们今天走。 [wǒmen jīntiān zǒu] Вомэнь цзиньтхиень цзоу.
Мы уезжаем 5 августа. 我们八月五号走。 [wǒmen bā yuè wǔ hào zǒu] Вомэнь ба юэ у хао цзоу.
Мы хотим сдать номер. 我们想退房。 [wǒmen xiǎng tuì fáng] Вомэнь сян тхуй фан.
Когда я заехал в номер, мини-бар был уже пуст. 我进房间的时候迷你吧就是空的。 [wǒ jìn fángjiān de shíhou mínǐbā jiù shì kōng de] Во цзинь фанцзиень дэ шихоу миниба цзиу ши кхун дэ.
Это не я разбил унитаз. 抽水马桶是别人打破的。 [chōushuǐmǎtǒng shì biérén dǎpò de] Чхоушуйматхун ши биежень тапхо дэ.
Пожалуйста, соедините меня с комнатой 1208. 请给我接1208房间。 [qǐng gěi wǒ jiē 1208 fángjiān] Тсин гэй во цзе 1208 фанцзиень.

Ресторан

Торговый центр

Где можно купить детские товары? 哪里能买到儿童产品？ [nǎli néng mǎidào értóng chǎnpǐn] Нали нэн майдао эртхун чханьпхинь?
Где можно купить обувь? 哪里能买到鞋子？ [nǎli néng mǎidào xiézi] Нали нэн майдао сецзы?
Где можно купить женскую одежду? 哪里能买到女的衣服？ [nǎli néng mǎidào nǚ de yīfú] Нали нэн майдао нюй дэ ифу?
Где можно купить мужскую одежду? 哪里能买到男的衣服？ [nǎli néng mǎidào nán de yīfú] Нали нэн майдао нань дэ ифу?
Где можно купить косметику? 哪里能买到美容？ [nǎli néng mǎidào měiróng] Нали нэн майдао мэйжун?
Где можно купить хозтовары? 哪里能买到日用品？ [nǎli néng mǎidào rìyòngpǐn] Нали нэн майдао жиюнпхинь?
На каком этаже продуктовый супермаркет? 超级市场在哪一层？ [chāojí shìchǎng zài nǎ yī céng] Чхаоцзи шичхан цзай на и цхэн?
Где здесь выход? 出口在哪儿？ [chūkǒu zài nǎr] Чхукхоу цзайнар?
Могу я это примерить? 我把这个试一下，好吗? [wǒ bǎ zhège shì yīxià, hǎo ma] Во ба джегэ ши ися, хао ма?
Где примерочная? 试衣间在哪里？ [shìyī jiān zài nǎli] Ши и цзиень цзай нали?
Мне нужен размер побольше. 我需要大一点儿. [wǒ xūyào dà yīdiǎnr] Во сюйяо та идиар.
Мне нужен размер поменьше. 我需要小一点儿. [wǒ xūyào xiǎo yīdiǎnr] Во сюйяо сяо идиар.
Мне нужно на 1 размер больше. 我要大一号. [wǒ yào dà yīháo] Во яо та ихао.
Мне нужно на 1 размер меньше. 我要小一号. [wǒ yào xiǎo yīháo] Во яо сяо ихао.
Можно расплатиться картой? 可以刷卡吗？ [kěyǐ shuā kǎ ma] Кхэи шуа кха ма?
Сколько стоит? 多少钱？ [duō shǎo qián] Туо шао тсиень?
Очень дорого! Давай немного подешевле. 太贵了！来便宜点儿。[tài guì le！lái piányi diǎnr] Тхай гуй лэ! Лай пхиеньи диар.
Мы бедные студенты, нам это не по карману. 我们是穷学生，这个我们买不起。 [wǒmen shì qióng xuéshēng, zhège wǒmen mǎi bùqǐ] Вомэнь ши цюн сюэшен, чжэгэ вомэнь май бутси.
Нет, значит, будем искать. 没有，那么再找一下。 [méiyǒu, nàme zài zhǎo yīxià.] Мэйё, намэ цзай чжао ися.
Есть ли у Вас что-то похожее? 你有没有类似的东西？ [nǐ yǒu méiyǒu lèisì de dōngxi?] Ни ёу мэйёу лэйсы дэ дунси?
Спасибо, я пока сам посмотрю. 谢谢，我先自己看看。 [xièxie， wǒ xiān zìjǐ kànkàn] Сесе, во сиень цзыцзи канькань.
Спасибо, я просто смотрю. 谢谢，我随便看。 [xièxie， wǒ suíbiàn kàn] Сесе, во суйбиень кань.
Пожалуйста, не надо за мной идти. 请别跟着我。 [qǐng bié gēnzhe wǒ] Тсин бие гэнчжэ во.

Продуктовый супермаркет

Аптека

Касса

Китайский счет

Местоимения

Вопросительные слова

Названия цветов

GurMan

Lusindochka писал(а) 17 июл 2014, 23:14:

понаделала вот такие шпаргалки по ресторанам, уж не знаю поймут ли меня китайцы

Загляните в ресторанную тему, в первый пост. Там почти по всему списку я прописал адреса на китайском.

Lusindochka

Lusindochka

Никуся писал(а) 21 июн 2012, 15:19:

в 2 кварталах находится супермаркет Carrefour

Выходим из гостиницы и идем налево доходим до проезжей части идем направо вдоль проезжей части до большого перекрестке с трамвайными путями, чуть правее на пешеходном переходе переходим дорогу и идем направо, с левой стороны будет этот супермаркет, Макдональс, французская булочная, ниже булочной отличный детский магазин, а напротив Макдонольса через дорогу есть лапшичная Мистера Ли.
Второй путь покороче также выходим на проезжаю часть идем направо до туалета (такой полноценный туалет на тротуаре)

поворачиваете от него направо и идете вдоль рынка, после него первый большой поворот налево, выйдите прямо к супермаркету.

Lusindochka

О посещённых ресторанах в июле 2014г напишу здесь и здесь и здесь и здесь и здесь

Lusindochka

Автобус №5 начальная остановка на пл. Виктория 胜利广场 напротив гитары через дорогу см. фото

На нём можно доехать до 海帝大世界 - бассейна "Хайди", до 傅家庄浴场 пляжа Ракушка, до 森林动物园南门 зоопарка (конечная).
1. Бассейн находится на остановке Sanhuan hotel, ориентиры по ходу автобуса с правой стороны на газонах появятся разукрашенные скульптуры улиток (ещё кого то :du_ma_et:

) потом будет отель в бежевых тонах, его проезжаете, выходите на остановке и идёте немного по ходу автобуса. Мы там не купались, просто зашли пофотать.

На следующей ост. пляж Ракушка, где то через две остановки зоопарк.
Если от зоопарка идти дальше (куда едут машины) то через минут 30-40 вы дойдёте до площади Синхай 星海广场. :nez-nayu:

жёлтым отмечена ост. зоопарк

Lusindochka

Про Океанариум.
В этот раз во время нашего похода в Океанариум полил дождь, все китайцы видимо одновременно решили, что в такую погоду никто туда не поедет и рванули :sh_ok:

В сам Океанариум мы прорвались, но лучше бы мы туда не попали, духота, темнота, китов столько, что и в страшном сне не приснится. Короче походили мы там потолкались и выползли полуживые, в соседнюю дверь там где типа кораллы, мы попали вообще без проблем. Когда оттуда вышли решили сходить на шоу моржа и морского котика, но увидев очередь решили, что это нереально. Короче плюнули мы на это дело и уехали. Через два дня мы вернулись в обычный солнечный день и в спокойном темпе по своим старым билетам сходили на представление. Одно я знаю точно, если мы ещё раз соберёмся в Далянь, года так через 3-4, то в Океанариум мы точно не пойдём :no:

Далянь в августе 2011г и июле 2014г

Кто сейчас на конференции