Я мысленно была с вами, смотрела меню "Токио"

Усё хочу manyan@inbox.ru

Лечу я в самолете, тут он начинает мотыляться и падает, а я... че я , я-вампир и мне хоть бы хны... И Беллу мертвую видела.

Оказывается помимо ужасной озвучки сам перевод в некоторых местах был так исковеркан, что смысл терялся. Взять хотя бы момент со дня рождения Беллы, когда Элис начала всех фоткать, Эммет говорит Эдварду - Что, на женщин потянуло? На секс? На самом деле он сказал - Что, встречаешься с женщиной старше себя? Ну и плюс, когда Эдвард прощался с Беллой в лесу, все на самом деле более трагично звучит в оригинале, чем в русской версии. У "нашего" даже интонация в голосе очень жестокая какая-то, а у Роба голосок такой нежный, что аж плакать захотелось.

Splux
Вообще то эта часть не включена в книгу, там немного по другому.
Если интересуют остальные удаленные главы из книг Стефани, то пришли свою почту в личку и я отправлю

И как же дальше жить?... Прочитала рассвет, теперь не могу нормально существовать... Дипрессия, пустота внутри,которая ничем не восполняется. В мыслях и снах только герои саги, а у меня ведь маленький ребенок, муж, дома бардак и ужин не готов...... Помогииииииииииитееееееее!!!!!! Как справиться с этим? реву целый день

Девочки, привет!
Ну что, и я теперь ушла в "Сумерки" . Прочла все книги, кино посмотрела, саундтек играет нон-стопом. Психоз налицо . Это пройдет? Или уже диагноз ?

Я тоже бешеная фанатка семерок, началось у меня это недавно (до сих пор удивляюсь НУ КАК Я МОГЛА ПРОПУСТИТЬ премьеры первой и второй части!!!!!!!!!!!! ). Просто решили с мужем взять на выходные (1 января) диск в прокате. Мой выбор пал на сумерки. Естественно на следующее утро я побежала за новолунием. И начался он - мой психоз. Два дня я ходила как зомби - в голове всплывали кадры из фильма, говорить я могла только о сумерках, ночами пересматривала любимые эпизоды, почему то хотелось реветь и ревела даже. Еще я была в шоке от своего поведения. Вот уж не думала не гадала, что буду вести себя как 15 фанатка! Интернет на новой квартире у нас был не подключен, пришлось в экстренном порядке его подключать и качать, качать и качать. Сейчас дочитываю 1 книгу, очень рада что впереди у меня еще целых 4 книги!
У меня вопрос к тем кто имеет книги на руках: чей перевод? Читаю скаченные книги в переводе Ахмерова, что-то мне он не нравится

Радистка Кэт
Катя и ты к нам
да это уже не лечится.... думаю до самого 4-го фильма точно, а он как известно ожидается в 2011...
я ведь ничего не путаю ...

На дроме скоро тему создадут- как вывести жену из сумерек

Оказывается помимо ужасной озвучки сам перевод в некоторых местах был так исковеркан, что смысл терялся. Взять хотя бы момент со дня рождения Беллы, когда Элис начала всех фоткать, Эммет говорит Эдварду - Что, на женщин потянуло? На секс? На самом деле он сказал - Что, встречаешься с женщиной старше себя? Ну и плюс, когда Эдвард прощался с Беллой в лесу, все на самом деле более трагично звучит в оригинале, чем в русской версии. У "нашего" даже интонация в голосе очень жестокая какая-то, а у Роба голосок такой нежный, что аж плакать захотелось.

На дроме скоро тему создадут- как вывести жену из сумерек

Подпись супер!

Радистка Кэт
Ibenda
Девочки, а в чем печаль?..разве это плохо, что накрыло?..в наших серых буднях так не хватает чего-то волшебного.. Я была рада, когда меня накрыло Не понимаю, зачем нужно выходить из этого состояния?..
Хотя сейчас у меня уже все не так, как 2-3 месяца назад..по-спокойнее что ли..
Собираюсь книги перечитать

Радистка Кэт
Ibenda
Девочки, а в чем печаль?..разве это плохо, что накрыло?..в наших серых буднях так не хватает чего-то волшебного.. Я была рада, когда меня накрыло Не понимаю, зачем нужно выходить из этого состояния?..
Хотя сейчас у меня уже все не так, как 2-3 месяца назад..по-спокойнее что ли..
Собираюсь книги перечитать

Радистка Кэт
Ibenda
Девочки, а в чем печаль?..разве это плохо, что накрыло?..в наших серых буднях так не хватает чего-то волшебного.. Я была рада, когда меня накрыло Не понимаю, зачем нужно выходить из этого состояния?..