наткнулась на публикацию в ЖЖ. рецензия иностранцев на один наш известный фильм.
я хохотала в голос

угадаете?

Автор: connerg-2 из Ellensburg, WA 24 декабря 1999 года
Это один из самых страшных фильмов! А самое страшное – это ведьма и её жуткий голос!!!!!!
Это очень страшно для семейного кино

Хуже всего, что этот фильм называют детским. Это шизофреническая, ужасающая, психопатическая мешанина. Если бы я посмотрел этот фильм в детстве, я бы сошел с ума. Надо найти все кассеты с этим фильмом и уничтожить каждую..."

Добавлено спустя 1 минуту 35 секунд:
"Неужели в 1964 году русским было настолько нечего посмотреть, что они смотрели этот кромешный ужас? Я ни за что в жизни не согласился бы увидеть этот фильм второй раз в жизни. Никогда не смотрите «Джек Фрост»! Он разрушит ваш мозг"

Морозко?

Психея,
слишком прозрачная подсказка.
а кто там ведьма?

баба-яга же

Психея,
Давно не пересматривала

ну я и не рассчитывала голову морочить)
так, поржать)
еще оттуда
Author: Wally-20 from United Staes 21 December 1998
Как я могу описать этот фильм. Представьте себе, что несколько русских писателей, приняв наркотики, решили снять фильм. Лучше не смотрите этот фильм, если вы не хотите смотреть на ходячие деревья, горбатых ведьм и Джека Фроста

Author: Cathy-26 from Texas 27 December 1998
После того, как я увидел «Джека Фроста» в MST3K (сериал «Таинственный театр 3000 года»), у меня были кошмары. Хорошо, хорошо не было, но это - ужасный фильм. В нём нет абсолютно никакого смысла вообще! Я не понимаю, зачем его вообще сняли, разве что он нравился кому-то в России тогда (но я сомневаюсь и в этом). Другими словами, не смотрите это кино.

Author: culwin 17 January 1999
Представте себе кислотных телепузиков, которые барахтаются в куче снега. Это будет близко к содержанию «Джека Мороза». Я надеюсь, что после развала СССР создатели этого фильма уехали в соседние террористические страны и теперь снимают там кино для террористов

Author: Jeff (spoonjef@aol.com) from L.A. Ca 19 August 1999
Просмотр этого фильма вне «Таинственного театра» приведет к потере вменяемости и моторных навыков. В фильме есть волшебные грибы, гуляющие дома, гуляющие деревья, медведь, Том Петти восхитительная работа Тома Петти (???), и бродячая бригада карликов-убийц и так далее. И ещё есть Джек Фрост, который замораживает всё по своей прихоти

Мама дарахая. Но, надо сказать, что, наверное, и наши отзывы на их "дубовые" фильмы тоже будут им смешны.

СОМ,
так забавно, что то, что мы воспринимаем как сказку, для них кошмар и ужас)).
избушка на курьих ножках - идиотский дом с ногами
а Дед Мороз длиннобородый уродливый старик по имени Джек Фрост

Это про Настеньку?

Добавлено спустя 1 минуту 18 секунд:
Вспоминаю Задорнова...

СОМ,
Надо учитывать, что мы смотрели этот фильм в детстве, а они уже взрослыми

Верса,
ну да. и мы-то с младенчества знаем и бабу-ягу с ее избой, и деда мороза. а их хрупкую американскую психику порушило напрочь
не, ну офигенская же баба-яга. и не страшная, улыбчивая такая

Добавлено спустя 9 минут 45 секунд:
а это отзыв на что?
Я начал смотреть этот фильм из-за восторженных рецензий. Главный герой - Юлий, работающий почтальоном, пытается ухаживать за девочкой несмотря на то, что все его только игнорируют. Девочка любит этого богатого пижона Сергея, который бахвалится перед ней. Её также преследует банкир, но его потом арестовывают. Сергей уезжает, не говоря слова, и это является шансом для Юлия покорить ее сердце. Что он делает? Он разрушает все это, напиваясь и смущающий ее. Так персонаж, за которого я болел в течение всего времени, оказывается ещё одним идиотом. Сергей возвращается и ухаживает за Ларисой, но в конце говорит ей, что он помолвлен.
Так, нет здесь никакого хэппи-энда, я очень разочарован

В детстве очень страшной мне казалась...

Добавлено спустя 18 секунд:
И еще Кощей - Филиппенко....

Бесприданница

Добавлено спустя 20 секунд:
Или Жестокий романс

СОМ,
да)