У меня сначала тоже отторжение было,но вот сейчас пересмотрела( я не надеялась,что сын даст мне посмотреть фильм и записала на видео)... Ничего так привыкла к ним,вроде "потелело". Посмотрим как будет дальше.
Конечно все смотели старый фильм (Герасимова кажется?) и там актеры конечно более органичны, так как вообщем люди играли на родном, можно сказать, материле. А если бы нашу Быстрицкую и Кириенко ( играли Аксинью и Наталью в старом фильме) послали играть роли например эскимосок, да еще на немецком языке( ведь здесь все вроде играют на немецком),хоть и по гениальному роману их эскимосского автора . Думаю результат был бы тот же.
Иностранцы конечно смотрятся несколько инородным телом в этом фильме,но кто платит тот и заказывает музыку- инстранцев продюсеры хотели.Мне все таки кажется,что режиссура Бондарчука старшего и ИМХО прекрасная операторская работа сглаживают эти неизбежные ньюансы.
P.S. И патлатая, и костлявая Аксинья, и вообще тетки там такие тощие и плоские че-то. Раньше такими в деревне только чахоточные были.
) То ли дело в старом фильме,настоящие казачки- кровь с молоком!!!
блииин....
Ну, конечно, лучше чем Быстрицкая сыграла Аксинью никто не сыграет.
, мне нравится!
