Задумались мы о переезде на ПМЖ (собираемся пока в Сингапур через год-полтора). И больше всего мыслей и переживаний у меня, как это перенесут дети именно в языковом плане.
Сыну будет примерно 5-6 лет. Он у меня стеснительный, вот думаю, сможет ли он общаться со сверстниками, не замкнется ли в себе из-за того, что не знает языка...
Доче будет 2 года на предполагаемый момент переезда. Переживаю, что она будет приходить из садика/школы и не сможет рассказать мне по-русски, как прошел день.. А на другом языке я недостаточно хорошо ее пойму...
Друзья моей мамы переехали в Канаду, когда младшему сыну был год. Хотя дома отец категорически запрещал общаться на английском, сын практически не говорит по-русски. То есть на бытовом уровне он конечно может объясниться (хотя с жутким акцентом), а вот о жизни поговорить - только по-английски. В результате, с отцом общается мало (тот говорит с ним только по-русски). Как этого избежать?

В общем, у кого есть подобный опыт - делитесь, буду очень благодарна

Мы когда переезжали брат вообще не знал иностранный для него язык, ему было 3 года, через 3 месяца успешно разговарилвал на иностранном, но плохо очень плохо на родном. Зато когда подрос, уже на 2 языках чисто разговаривал.

Дети очень быстро схватывают язык, у них скорее всего проблем не будет.

В США и Канаде достаточно много русскоязычных садиков и многие отдают маленьких детей в эти садики, чтобы они выучили русский. Английский при этом они все равно получают достаточно много из мультиков и общения на детской площадке. Ближе к школе можно пойти уже в англоязычный садик. Как правило такие дети неплохо говорят по русски.
Другое дело, что часто дети не говорят не потому, что не знают язык, а просто не хотят и не понимают почему их заставляют говорит на чужом в этой стране языке. И не все родители видят в этом проблему.

Ничего себе, как быстро!!!


Вот я как раз и переживаю, что дети откажутся по-русски говорить, а я не смогу так же хорошо, как они, говорить на другом языке

все будет зависить от Вас,
если желание сохранить русский язык сильО и вы не жалея времени и сил будете заниматься с детьми,то вопрос так стоять не будет.
сказки на русском языке,мультфильмы и фильмы,письма родственникам,общение по телефону,
еще занятия в воскресной школе или русских кружках очень помогают детям чувствовать нужность языка.

Йожин
У меня сестра живет в Израиле, переехали, когда дочке было 6 лет. Она во дворе за пару месяцев научилась говорить на иврите. Там родили второго. Живут там 14 лет. Детям уже по 20 и 14 лет. Дома все говорят только по русски (муж сразу условие поставил), правда иногда забывают какое-нибудь слово по русски, тогда вставляют на иврите (родители). Дети говорят без жуткого акцента. Между собой дети чаще говорят на иврите. Родители тоже иврит знают, но дети в совершенстве. Проблем в общении нет.

дети очень быстро учат язык и понимают что дома надо на русском, а на улице на другом языке

Нормально перенесут , дети вообще легче адаптируются к языковой среде, нежели взрослые
В Сингапуре достаточно большая русскоязычная диаспора, обзаведетесь знакомыми, будете общаться между собой, а это очень немало значит для сохранения языка... Бояться того, что перестанете понимать младшую, излишни, в семье-то по-любому будете разговаривать на родном языке, ну и, как говорилось выше, много значат занятия, игры, фильмы и развивалки на русском.
Живем в Корее, дочери 2 года 3 месяца, понимает и лопочет на русском и корейском, проблем тотальных с пониманием нет Знакомы с семьями, которые осели тут более 10 лет назад, в некоторых дети родились уже здесь, некоторым уже по 6-9 лет, ВСЕ дети говорят и по-русски, и по-корейски свободно, билингвы, короче говоря Общение с русскоязычной диаспорой немаловажно во многих аспектах для развития детей и поддержания в них "своего", имейте это ввиду

всем привет!Хочу поделиться собственным опытом,т.к. как раз сейчас мы адаптируемся так сказать.мы в японию на постоянку перехали7 мес.назад,сыну было 5 с половиной лет.раньше были визиты в японию набегами ,почти сразу пошли в сад ,сначала японский государственный,проходили 2 мес,потом перешли в английскую школу ходим 3 мес.хочу сказать,что сын ещё не заговорил,только какие-то отдельные слова,фразы выделяет и на слух только начал воспринимать чуть-чуть.то есть.говорить что-то,хотя и знает - стесняется очень.не знаю у кого как,но года 2 надо как минимум,что-бы в таком возрасте заговорил ребь.очень тяжело ребёнку ,хотя мы с мужем общаемся на японском.

Дети они ж как губки,быстро адаптируются!
Я со своим говорю на русском,но понимаю,что он его не будет знать в совершенстве.

все , отправлю к тебе Дашу на летнюю стажировку

моя доча вообще не говорит пока на русском и каком -либо! мое едиственное переживанеипо поводу перееззда в китай - это то , что доча решит , что на китайском ей проще общаться

девочки кто в Японии живет посоветуйте пожалуйста как начать учть яп. язык сыну 8 лет в России ходит в школу во 2 класс а мы с мужем уже 8 мес живем в Японии а сын с бабушкой (((очень хотим забрать сыночка к себе но очень пугает что он совсем не знает языка а русской школы в нашем городе нет((

Мы прошли через такое, приехали в японию когда ребенку было 7 лет. По японски не говорил вообще. Через неделю пошел в школу. Было оочень сложно, но мы это пережили. Теперь куча друзей японцев, говорит на 2х языках.
Кстати вы зарегистрированы на сайте Япономама? Я там описывала нашу историю более подробно.

Нет, на этом сайте еще не была -спасибо за наводку пойду посмотрю)))

Посмотрите там очень много полезной информации, в теме "мой ребенок школьник" по моему.
А вообще не бойтесь ничего, главное что детка рядом с мамой и папой, все остальное временно.

OKASAN
Нашла начиталась ))))спасибо большое и за сайт и за пожелание столько полезной информации !!!!

Вот и у нас также, пошли сразу в среднюю школу. Все таки малышам гораздо легче, но и в нашем возрасте есть плюс - по-русски бегло читает и пишет, сохранить его будет легче. Нам сказали что для полного овладения английским, ре понадобится 5 лет в среднем. Первые два месяца были самыми тяжелыми - скандалы, истерики, сейчас становится полегче. А вообще то, что ребенок младшешкольник приехал, пошел в школу и сразу заговорил - это миф.

конечно миф, нам 6-8 месяцев потребовалось для адаптации. У кого то и того больше времени занимает но не меньше полугода.

Эх, девочки...у нас старший сын в детстве был полная противоположность доче. Был спокойный малыш, красота!
А сейчас, когда идем кушать, все едят, а я между столов ношусь догоняю...
в итоге быстро все съела, удовольствия от процесса не получила
Может подрастет немного, проще будет.
Вот жду, когда нормально по-русски заговорит, не хочу пока няню брать, что бы не намешались языки.