pingvin_
ой, ну про процентные соотношения не берусь говорить, но говорит же она с мужем на его языке и это не немецкий я точно знаю . а он Щвейцарец, теперь Вы меня заинтересовали, я спрошу у неё пи случае..

Milalusi
в Швейцарии 4 национальных языка-немецкий,итальянский,французский,английский
три из них используются в делопроизводстве а население предпочитает немецкий с английским ,страна полиглотов

А у меня подруга год выдержала в Германии и вернулась, решила что ловить там нечего, тут она экономист с хорошей з/п, квартирой и машиной, а там прислуга или переборщик гнилых фруктов, муж получал 1800 евро из них 800 на квартиру и что это за жизнь? нормальное образование и медицина там платная, а за 1000 евро в месяц не разгуляешься. Решила она вернуться, так-как будущего ни себе не ребенку не увидила. Вернулась, родила себе еще дочечку.....так что каждому свое, везде хорошо-где нас нету:)

GLudmilaA
правильно,хорошо там,где нас нет
для меня Владивосток несбыточная мечта,несмотря на весь негатив ,который встречается в избытке.
Ваша подруга быстро сориентировалась ,первый год как правило самый радужный и безмятежный,потом наваливается куча информации и начинает показываться все многообразие эммигрантской жизни.
но,многие находят себя и вполне успешны.странно думать,что при переезде в чужую страну тебя ждет тот-же статус ,что и на Родине сразу же по приезду.

korolevischna
как у вас язык продвигается? я думаю закончить со шведским и за немецкий взяться.

pingvin_
как это закончить с языком?наверное это невозможно ,нет предела совершенству
мой немецкий уже неплох,так считают экзаменаторы,сдала на среднюю штуфу В1
я считаю по другому
а зачем вам немецкий?

korolevischna
"закончу" я имею в виду активную фазу , когда много сил и времени уходит на изучение азов и принципов языка. дальше уже оттачивается мастерство и приближается совершенство)

мне нужен второй европейский язык (третий, если с анг ), а на немецком половина европы говорит. поэтому, думаю, никуда я от него не денусь ...

pingvin_
про Дойче Велле уже знаете?http://www.dw-world.de/dw/0,,2068,00.html
там есть бесплатный курс изучения немецкого языка ,народ очень положительно отзывается о результатах,учителя языковых школ рекомендуют его для домашних самостоятельных занятий.
сайт сам по себе интересный ,есть возможность читать все на русском

korolevischna
нет, не слышала. я пока серьезно к этому вопросу не подходила, только оцениваю возможности
спасибо большое за ссылку, обязательно вернусь к ней позже

pingvin_
удачи в изучении языка Гёте
как-то мне посоветовали читать библию на немецком или что-нибудь из Гёте ,после таких упражнений современная грамматика должна показаться очень легкой ....все никак не последую ему.
вам нравится Швеция?

korolevischna
спасибо большое) там не только Гете, там Хайдеггер же еще) и вообще мне оч нравятся немцы в литературе - один Манн чего стоит )

Швецию я люблю. Не знаю, что будет дальше, но пока я чувствую, что тут у меня дом)

А мы еще и по телеку этот канал смотрим :)

Люлька
если мне включить еще немецкое кино, у меня поедет крыша))

знакомые впечатления,я тоже первый год была в диком восторге от местного уклада жизни ,от тишины и покоя.только ,цветущие в декабре ,розы у подъезда раздражали ,казалось что я вернулась домой.

вы планируете остаться в Швеции?это возможно по окончании учебы?

Люлька
на немецком смотрите?

ага а он разве есть на русском?

по логике ,возможно если есть русская версия сайта,возможно существует русская версия ТВ канала

ya dogovorilas tut pro nemeckiy)) zhivu neskolko dney s avstriyzami ))) i vstrechala c nimi NG) a kak noviy god vstritish...)

Согласна, наши родственники 4 года живут уже заграницей (Сингапур, Кипр - англоговорящие), вот теперь Германия, так дочери хватило буквально 2х месяцев курсов немецкого, чтобы сносно объясняться и пойти в общеобразовательную школу (на немецком). так что знание английского очень помогает

я стараюсь не строить планов) опыт показывает, что жизнь предвидеть невозможно. а я сейчас как раз в таком времени, что все может повернуться как угодно) но пока мне тут еще полтора года, и половину этого срока я буду разрываться между Швецией и Данией