Осень в Японии-2018
Рис на крыше, горячая закуска и тепло для ног

У японцев, привыкших высоко ценить мимолётную природную красоту, символом осеннего сезона является красочная осенняя листва.
Но осень – это не только яркие краски, но и наступление холодов, иногда приходящих раньше, чем ожидалось. Поэтому, как и во многих других странах, осень в Японии преподносит свои сюрпризы, приятные и не очень.
За прошедшие 10 дней во многих местах Японии было отмечено самое сильное в этом осеннем сезоне похолодание. Телекомпания ANN выпустила несколько репортажей, позволяющих взглянуть на японскую осень не только сквозь традиционно любимую игру красок, но и через другие явления, которые могут укладываться в привычные представления о японцах, а могут и оказаться немного удивительными, да и самих японцев удивляющими.

Видео ANN от 13.10.2018 - одно из самых знаменитых в Японии мест любования осенней листвой, жатва риса в токийском квартале Гиндза, еда для холодного времени года, Котацу-Гольфы и Котацу-Идзакая.

Осень в Японии-2018
Снег и… цветущая сакура

Видео ANN от 17.10.2018, с показом зимних пейзажей на севере страны и в горах, а также аномального цветения сакуры – как предполагается, последствия тайфунов этого года.

Осень в Японии-2018
Зимние развлечения в осенний период

Видео ANN от 19.10.2018 - снег вместо осенних листьев, прилёт лебедей, костюмированное катание на лыжах, каток под осенней листвой и рекордный дождь с градом

Повышение потребительского налога в Японии в 2019 году
Разработка мер с учётом негативного опыта прошлого

15 октября правительство Японии подтвердило готовность повысить с 8% до 10% потребительский налог, исчисляемый из суммы уплаты при покупке товара или пользовании услугой, в октябре следующего года.

Повышение потребительского налога, разбитое на два этапа, является давно спланированной мерой, обусловленной правительством необходимостью обеспечить дополнительные доходы в бюджет для решения ряда задач в социальной сфере, в частности, для снижения финансовой нагрузки на граждан при воспитании детей в дошкольных детских учреждениях.

Первым этапом стало повышение потребительского налога с 5% до 8% в 2014 году, а следующий этап откладывался два раза.

Изначально повышение ставки потребительского налога с 8% до 10% планировалось на октябрь 2015 года. Но из-за опасений по поводу того, что это может негативно отразиться на процессе преодоления дефляции*, повышение налога было перенесено апрель 2017 года. А в 2016 году возникли сильные опасения в отношении того, что экономическая ситуация в мире во многом напоминает ситуацию, предшествовавшую кризису 2008 года**, из-за чего было принято решение отложить повышение налога на октябрь 2019 года.
*Дефляция, процесс, противоположный инфляции, уже долгое время считается одним из сильнейших негативных факторов в японской экономике. Преодолению дефляции, особенно в экономической политике при нынешнем премьер-министре Синдзо АБЭ, уделяется серьёзное значение.
**Кризис 2008 года называют в Японии Lehman Shock, по названию одного из ведущих в мире некогда финансовых холдингов Lehman Brothers, чьё банкротство в 2008 году считается отправной точкой последовавшего тогда кризиса.

Во время прошлого повышения потребительского налога Япония получила неприятный опыт.
После его повышения в апреле 2014 года с 5% до 8% произошёл спад потребительского спроса, как обратная реакция на ажиотажный спрос, наблюдавшийся накануне повышения налога.

Учитывая этот негативный опыт, правительство Японии сейчас разрабатывает меры для снижения возможных негативных последствий для потребительского спроса в связи с грядущим повышением налога.

Одна из этих мер – это выделение особой категории товаров с уменьшенной ставкой потребительского налога после его повышения, что по факту означает оставление ставки налога на такие товары на нынешнем уровне в 8%. В эту категорию входят продукты питания и напитки, за исключением тех, что употребляются в заведениях общепита, а также алкогольных напитков. Недостаток этой меры видят в том, что во многих ситуациях будет трудно разобраться, где налог должен составить 10%, а где 8%. Простой пример из логики этой меры – покупка гамбургера в бургерной. Унести с собой – это 8% (продукт питания), а съесть его в бургерной – это 10% (употребление в заведении общепита). Более сложный пример – это нынешние уголки для «перекуса», установленные в супермаркетах и небольших магазинах. Там, по логике на данный момент, придётся запрещать есть и пить, если продавать всю еду и напитки с налогом в 8%. Либо разбираться с каждым покупателем, будет ли он есть, к примеру, булочку прямо здесь, или унесёт с собой, и, соответственно, решать, взять с него 8% или 10% налога. Что может быть довольно проблематичной процедурой.

Вторая мера – это «возвращение» покупателю 2% из 10% уплаченного налога в виде баллов, которые можно использовать при совершении следующих покупок. Фактически уплаченный размер налога в таком случае по итогу должен составить 8%. Но здесь есть важные условия: в действие этой меры будут включены только малые и средние предприятия розничной торговли, а расчёт должен быть безналичным. С одной стороны, эта мера должна поспособствовать распространению безналичных расчётов в Японии, где ещё сильна традиция использования наличности при совершении обычных покупок. С другой стороны, многим мелким магазинчикам, находящимся в торговых кварталах - исторически сложившемся в Японии формате местной торговли, придётся понести дополнительные расходы на установку аппаратов, поскольку безналичные расчёты во многих таких местах пока не востребованы. Ещё один проблемный момент – возникновение необходимости определять для каждого торгового заведения рамки того, к какому бизнесу оно относится, к малому и среднему либо крупному.

В общем, в предстоящий год правительству Японии предстоит много работы для того, чтобы сделать повышение потребительского налога на 2% как можно менее болезненным и как можно более понятным и для властей, и для бизнеса, и для потребителей. Не исключена разработка дополнительных мер для смягчения возможного негативного эффекта в экономике.


Видео из студии ANN от 15.10.2018, с объяснением, с помощью иллюстраций на стенде, основных особенностей планируемых мер смягчения негативного эффекта (две разных ставки налога на еду и питьё, присвоение баллов за счёт части уплаченного налога), которые нуждаются в дальнейшей тщательной проработке.

Повышение потребительского налога в Японии в 2019 году
Предстоящие сложности, требующие доработки

Меры, разрабатываемые сейчас японским правительством для того, чтобы не допустить, по мере возможности, спада потребительского спроса после повышения налога (выделение категории товаров с прежней ставкой налога и начисление баллов из части уплаченного налога при безналичных расчётах), могут обернуться дополнительными сложностями для сферы торговли, что требует тщательной дополнительной проработки этих мер.

Видео ANN от 16.10.2018, где на конкретных примерах показано, с какими трудностями могут столкнуться предприятия торговли при реализации мер, разрабатываемых правительством с целью смягчения негативного эффекта от повышения потребительского налога в октябре 2019 года. Обеспокоены не только работники сферы торговли, но и один из ключевых министров в правительстве Японии.

Японские машины для складывания постиранных вещей
Этот рынок ещё не возник, но конкуренция на нём уже началась

На выставке CEATEC JAPAN*, проходившей в Японии с 16 по 19 октября 2018 года, был представлен прототип машины для складывания постиранных и высушенных вещей. Несмотря на кажущуюся необычность предназначения, разработка, судя по всему, обладает потенциальным спросом, и к тому же является не первой разработкой такого рода, представленной в Японии.
*Выставка CEATEC JAPAN (Combined Exhibition of Advanced Technologies) – проводимая в октябре каждого крупная международная выставка, посвящённая IT-технологиям и электронике. Выставка проводится в выставочном комплексе Makuhari Messe города Тиба. Основными организаторами выставки являются: Communications and Information network Association of Japan, Japan Electronics and Information Technology Industries Association и Computer Software Association of Japan.

(Использованы материалы японских интернет-изданий ITmedia и Impress Watch)

Представленный прототип имеет название INDONE (индан) и является проектом компании ASTINA, основанной в 2017 году и специализирующейся на услугах в разработке сложных изделий в сфере робототехники и IoT (интернета вещей).

Аппарат аккуратно складывает помещённую в него высушенную одежду (около 30 предметов, что сопоставимо с единовременной закладкой в стиральную машину) примерно за полторы минуты. Принцип укладки пока не демонстрируется, поскольку на конструкцию устройства в настоящее время оформляется патент. Но разработчики утверждают, что это похоже больше на линию по производству одежды, чем на работу нескольких роботизированных манипуляторов. Для различения предметов одежды (футболки, штаны, носки и прочее) применяется технология распознавания изображений. В этой разработке применены ноу-хау, накопленные компанией ASTINA со времени основания в ходе создания более чем 20 роботов и систем управления.

В компании-разработчике полагают, что такую машину можно использовать не только в быту, но и на предприятиях по производству одежды, а также в тех сферах, где проблемой является нехватка персонала – в сфере ухода за пожилыми и больными людьми и в гостиничном бизнесе. Разработчики надеются, что внедрение таких машин там позволит сократить время, затрачиваемое на выполнение простых операций, снизить издержки и нагрузку на персонал, и повысить качество сервиса.

Между тем, машина INDONE, продажу которой планируют начать в декабре 2019 года – это не первая машина для укладки одежды, продемонстрированная в Японии. В 2017 году компанией Seven Dreamers Laboratories, имеющей дочерние предприятия не только в Японии, но и за рубежом, включая Кремниевую долину в США, была представлена разработка под названием LAUNDROID, которое образовано из английских слов laundry (стирка) и android. Как утверждается, её принцип складывания вещей основан на работе нескольких роботизированных манипуляторов. Её продажу планируют начать до марта следующего года. Первоначальная планируемая цена продажи этой машины (без включения потребительского налога в 8%, а со следующего года – в 10%) - 1,85 млн. йен (около 1 млн. рублей).

А вот компания ASTINA планирует удержать цену продажи своей разработки INDONE потребителю в пределах 300-500 тысяч йен (около 180-300 тысяч рублей). Впрочем, и компания Seven Dreamers Laboratories в будущем надеется снизить цену на свою разработку до уровня порядка 200 тысяч йен (около 120 тысяч рублей). Поэтому избавление от рутинной работы по укладке постиранных вещей обещает когда-нибудь стать более-менее доступным.



Видео ANN от 16.10.2018, с коротким представлением нового направления в развитии бытовой электротехники, сулящего освобождение от одной из утомительных домашних хлопот



Концептуальный видеоролик проекта INDONE компании ASTINA


Концептуальный видеоролик проекта LAUNDROID компании Seven Dreamers Laboratories

Японский робот для ликвидации беспорядка
Он ещё только «учится», но «выпустить» его собираются уже к 2020-м годам

Ещё одна перспективная японская разработка, продемонстрированная на ежегодной октябрьской выставке CEATEC JAPAN*, проходившей в Японии в этом году с 16 по 19 октября, представляет собой робота, который способен привести в порядок разбросанные по всему помещению вещи.

Робот может распознавать вещи (предметы одежды, игрушки и прочее), раскиданные как попало, и убирать в заранее определённое для этих вещей место.

«Материальная» составляющая робота изготовлена в Toyota Motor Corporation, а разработчик «интеллектуальной» части - компания Preferred Networks, основными направлениями исследований и разработок которой являются:
системы беспилотного вождения автомобилей (с 2014 года работа на этом направлении ведётся совместно с Toyota Motor Corporation);
технологии глубокого обучения* для роботов и производственных систем (с 2015 года работа на этом направлении ведётся совместно с корпорацией Fanuc, а с 2017 – с корпорацией Hitachi);
анализ изображений компьютерной и магнитно-резонансной томографии, а также разработка систем ранней диагностики рака с использованием образцов крови (с 2017 года работа на этом направлении ведётся совместно с Национальным онкологическим центром Японии, National Cancer Center of Japan)
*Глубокое обучение (Deep learning) – обучение искусственных интеллектуальных систем решению многообразных задач, а не только выполнению заранее заданных алгоритмов, с учётом огромных массивов данных.


«Движок» распознавания изображений в представленном роботе разработан с применением метода глубокого обучения. В компании Preferred Networks обустроили комнату, такую же, как была представлена на стенде компании на выставке, и обучали робота, заставляя убирать несколько сотен видов вещей. При этом каждому виду вещи присваивался собственный тэг (к примеру, «голубой носок в полоску», или «коричневый фломастер»), согласно которому определялось место, куда такой предмет следует убрать.

Этот робот обладает способностью осуществлять в процессе своей деятельности коммуникацию с человеком. Например, когда робот взял какой-то предмет, человек может «вмешаться» в его работу, дав ему команду - «это в мусорное ведро». Возможен и обратный вариант: если робот узнает в предмете опустошённую пластиковую бутылку, он может спросить у человека, следует ли её выбросить.

В компании утверждаю, что самое сложное – это добиться от робота выполнения задач без вмешательства человека. Продолжая исследования и разработки, компания рассчитывает довести проект до стадии практического применения в 2020-е годы.


Видео ANN от 17.10.2018, с демонстрацией робота на выставке и с диалогом корреспондента с представителем компании-разработчика.

Японские ритуалы с костюмированными божествами попали в список ЮНЕСКО
Среди них - известный многим Намахагэ, но есть и другие интересные, и даже немного страшные, персонажи.

28 ноября 2018 года (в ночь с 28 на 29 ноября по японскому времени) в ЮНЕСКО было принято решение о внесении в список мирового нематериального культурного наследия десяти японских ритуалов с участием людей в масках и нарядах, символизирующих «приходящие божества» Райхосин.

В список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО вносятся национальные виды сценического искусства, фестивали, народные обычаи, традиционные ремёсла.

Ранее в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО были включены такие широко известные явления японской культуры, как театр Но (Ногаку, 2001 год), театр Кабуки (2009 год), японская кухня (Васёку, 2013 год), традиционная технология изготовления японской бумаги Васи (2014 год), праздники священных повозок и паланкинов (2016 год).

Райхосин – это общее название существ, считающихся божественными посланниками и «появляющихся» среди людей в определённые моменты года, которые, за некоторым исключением, выпадают в основном на зиму или весну. Исполнители ритуалов надевают маски и облачаются в костюмы, символизирующие соответствующие божества, и совершают действия, общий смысл которых – избавление людей от всего дурного и пожелание им благополучия.

Поскольку Япония богата разнообразием культуры местных традиций, то многие японцы могут быть не совсем хорошо осведомлены о некоторых обрядах Райхосин ввиду локального характера этих ритуалов. Исключением можно назвать обряд с участием Намахагэ . Это название хорошо знакомо не только японцам, но и многим людям за пределами этой страны. В качестве одной из причин внесения десяти обрядов из восьми префектур в список мирового культурного наследия указывается то, что на протяжении нескольких сотен лет они играли большую роль в сплочении местных общин. Занесение их в список ЮНЕСКО – это не только возможность поближе познакомиться с этими элементами японской культуры жителям всего мира, но и повод ещё раз обратить на них внимание и для самих японцев. Передаваемые друг другу многими поколениями, некоторые из ритуалов сталкиваются с трудностями в продолжении традиций из-за происходящих в Японии социальных изменений.


Видео ANN от 28.11.2018, опубликованное накануне принятия решения межправительственной комиссии ЮНЕСКО, с несколько «шокирующими» кадрами некоторых обрядов Райхосин, занесённых в список мирового культурного наследия, позволяющими взглянуть на японскую культуру с не совсем привычного ракурса (часть комментариев основана на других материалах)



Ссылки на видеоматериалы, немного подробнее показывающие ритуалы с участием приходящих божеств Райхосин, представленные в видеоматериале ANN


Ога-но Намахагэ (Намахагэ с полуострова Ога префектуры Акита)


Мисима-но Касэдори (Касэдори из района Мисима города Сага)


Акусэкидзима-но Бодзэ (Бодзэ с острова Акусэкидзима префектуры Кагосима)


Миякодзима-но Паанту (Паанту с острова Миякодзима префектуры Окинава)


Йонекава-но Мидзукабури (Мидзукабури из района Йонекава города Томе префектуры Мияги )

Новые электротовары в стиле ретро в Японии
Набирает популярность бытовая электротехника, своим дизайном навевающая «путешествие в прошлое». И не только среди тех, кто ностальгически вспоминает «былые времена».

Япония традиционно считается продвинутой страной в плане внедрения передовых технологий в жизнь людей. В частности, совсем недавно там началось спутниковое телевещание в форматах сверхвысокого разрешения 4K и 8K. Между тем, в последнее время в Японии начал наблюдаться некоторый «откат в прошлое» в дизайне бытовой электротехники, в том числе и той, чья работа основана на вполне современных принципах. Логично было бы предположить, что такие изделия могут быть популярны в основном среди тех людей, у которых такой дизайн может вызвать приятные воспоминания о прошлом. Но оказывается так, что и молодёжь находит в них для себя новизну, стильность и практичность. Более того, похоже, скорее именно молодёжь, ввиду некоторых особенностей образа жизни, рассматривается производителями и разработчиками ретро-электротехники в качестве целевой аудитории.


Видео ANN от 01.12.2018, с краткой демонстрацией контраста – от начала спутникового телевещания в форматах сверхвысокой чёткости к «путешествию в прошлое» в дизайне бытовой электротехники

В Японии решили совсем прекратить обслуживание пейджеров
Но это не означает, что эра пейджинговой связи совсем закончилась

Единственный сейчас поставщик услуг абонентской пейджинговой связи в Японии объявил о прекращении сервиса в отношении абонентских пейджеров в сентябре 2019 года. Так заканчивается начавшаяся в 1968 году 50-летняя японская история «покэбэру», или «карманных звонков» (от английского Pocket Bell), которые перестали производить около 20 лет назад. Бум этой технологии связи пришёлся в этой стране на 1990-е годы. Затем её вытеснила мобильная телефонная связь, особенно с появлением смартфонов. Похоже на то, что в этих условиях пейджинговая связь всё-таки нашла свою нишу в Японии.

Видео ANN от 03.12.2018, с очень кратким рассказом об истории развития пейджинговой связи в Японии



Когда пейджеры впервые появились в Японии, они стали революционным инструментом, обеспечивающим приватность связи.
Раньше, при звонке на стационарный домашний телефон другу или любимому человеку, зачастую приходилось сначала пообщаться с кем-нибудь из других членов семьи, чтобы попросить позвать к телефону того, кого нужно. Особенно обременительным это могло быть для парня, звонящего девушке и вынужденного общаться с её отцом. Теперь же с телефона с тональным набором можно было просто отправить сигнал напрямую получателю, пусть и с определёнными ограничениями.

Поначалу пейджеры могли принимать и отображать только цифры, поэтому среди японцев, особенно среди молодых девушек, широкое распространение получили кодовые комбинации цифр, которым присваивался определённый смысл. Получалось что-то вроде кодовой азбуки: каждая цифра могла обозначать начальный звук её английского произношения, либо обозначать одно из прочтений иероглифа, которым она записывалась, либо обозначать звук, который записывался похожим на эту цифру знаком японской слоговой азбуки или буквой английского алфавита.
К примеру, сочетание «10», звучащее по-английски как «ten», обозначало звук «тэ», цифра «6» могла обозначать слог «ру», потому что похожа на соответствующий знак азбуки хирагана – る, цифра «0» могла обозначать звук «о» или слог «ма» - от слова «мару» (круг), а цифра «1» - английскую букву i (ай).

В результате получался набор звуков, который сливался во вполне конкретную лаконичную фразу.
Некоторые из таких комбинаций цифр носили «общеупотребительный» характер. Такие, например, как:
0840 – «охаёо», или «доброе утро»;
724106 – «нани ситеру», или «что (ты) сейчас делаешь?»;
14106 – «айситеру», или «люблю (тебя)».
Но существовали и такие комбинации, которые были приняты в кругу довольно тесных сообществ.
Человеку, не привыкшему к определённым комбинациям, приходилось ломать над ними голову, как над ребусами.
Сейчас такой метод общения может показаться довольно наивным, но в те времена молодые люди активно вели диалоги таким образом. В своё время хитом была песня 1993 года «Покэбэру га наранакутэ» (Пэйджер не звонит), в которой поётся о переживаниях девушки, на пейджер которой перестали поступать сообщения от её парня.

В 1990-х годах массовое распространение получила технология отображения на дисплеях пейджеров символов японской азбуки кана, букв английского языка, а также часто употребляемых символов – к примеру, «чашка кофе», «телефон», «сердечко», «часы», «вопрос», «восклицательный знак», «звёздочка», «тире». То есть теперь уже можно было не ограничиваться условными комбинациями цифр. Но здесь существовала своя сложность. Дело в том, что каждый знак набивался «двумя нажатиями», то есть каждому знаку соответствовал определённый код из двух цифр. Эти коды публиковались в специальных таблицах кодировки. Для того чтобы избежать неразберихи в случае, если в сообщении хотелось вставить цифры, каждой цифре от 0 до 9 тоже присваивался свой двузначный код. Таким кодом обладал и знак пробела. При введении таких двузначных кодов легко можно было допустить ошибку, и нередко возникали такие ситуации, когда получателю приходило сообщение, полностью лишённое смысла.

Широкое распространение пейджеров породило определённые изменения в ежедневном поведении японцев. В отличие от мобильных телефонов и смартфонов, которые тогда были либо роскошью, либо не существовали вообще, пейджеры работали только на приём сообщений. Следовательно, для того, чтобы ответить на полученное сообщение, надо было воспользоваться «посредником» - телефоном с тоновым набором. Поэтому выстраивание очередей из учащихся старших классов и ВУЗов в перерывах между занятиями возле уличных телефонов было повседневной ситуацией. А поиск телефона при получении сообщения на ходу начинался на уровне условного рефлекса.

При набивании сообщения с помощью двузначных кодов при использовании уличного телефона важна была не только точность, но и время. Если затянуть процесс, то очередь сзади становилась всё больше, а деньги за пользование телефоном утекали. У общественных телефонов на многолюдных железнодорожных станциях нередко можно было видеть такую картину – служащий компании, старательно сверяясь с таблицей кодировки, усердно решает задачу по набору сообщения, в то время как рядом ученица старших классов школы «строчит» сообщение привычными и ловкими движениями. Широко распространено мнение, что именно старшеклассницы сыграли ведущую роль в формировании культуры пользования пейджером, передовым в то время средством связи, в японском обществе в 1990-е годы.

С наступлением 21 века широкое распространение получили мобильные телефоны, а затем – и смартфоны, и, казалось бы, пейджинговую связь уже можно отнести к пережитку прошлого. Но это не совсем так.

С одной стороны, конечно, современные технологии передачи данных, позволяющие осуществлять двустороннюю связь и обмениваться огромными массивами информации в виде изображения и звука, практически вытеснили пейджеры из повседневной жизни.
С другой стороны, в условиях постоянной угрозы землетрясений, цунами, извержений вулканов, наводнений, оползней и прочих катаклизмов, технологии пейджинговой связи начинают привлекать в Японии всё большее внимание как средство предотвращения и уменьшения последствий стихийных бедствий. Да, всё, что умеет пейджер – это только принимать буквы и символы. Но пейджинговая связь обладает одним веским преимуществом - высокой надёжностью передачи информации.

Длина волны пейджинговой связи позволяет проникать сигналу даже туда, куда трудно проникнуть сигналу с той длиной волны, которая широко применяется сейчас для смартфонов. И даже с той длиной волны, которая используется в широко распространённых в Японии муниципальных системах беспроводного оповещения о чрезвычайных ситуациях. То есть она не слишком мала и не слишком велика.

Пейджинговая связь не предусматривает передачу звука, фото- и видеоизображений, её целью является передача только символов. Поэтому скорость передачи данных в этой технологии в десятки раз ниже, чем муниципальных системах беспроводного оповещения о чрезвычайных ситуациях, и в сотни раз ниже, чем в смартфонах. Такую «подачу» легче «поймать» в труднодоступном месте.

Немаловажную роль играет также фактор возможности более надёжного обеспечения электроэнергией для покрытия пейджинговой связью определённой территории. Во время сильных землетрясений случаются масштабные отключения электроэнергии. У многих японцев свежи в памяти события марта 2011 года, когда в результате мощнейшего удара стихии произошёл массовый сбой в электроснабжении, в том числе и многих базовых станций мобильной связи, и мобильные телефоны со смартфонами для многих людей оказались на некоторое время бесполезными с точки зрения связи. На примере Токио, пейджинговая связь в этом смысле выглядит менее уязвимой. По состоянию на ноябрь 2017 года, 23 специальных района Токио обслуживаются восемью базовыми станциями пейджинговой вязи. Даже в случае возникновения землетрясения с эпицентром в столице, функционирование хотя бы одной из этих станций позволяет покрыть всю обслуживаемую сейчас территорию. Более того, одна базовая станция пейджинговой связи находится на крыше штаб-квартиры энергетической компании Tokyo Electric Power, где отключение электроэнергии, как утверждается, не произойдёт даже тогда, когда оно случится в администрации столичного округа Токио, в Императорском дворце и в парламенте, то есть, образно говоря, «из всей Японии свет погаснет там в последнюю очередь».

Кроме того, пейджеры недавно «заговорили». Около 10 лет назад были созданы технологии преобразования в самом пейджере принимаемых символов в звуки. В условиях чрезвычайной ситуации не всегда бывает возможность успокоиться и внимательно прочитать текстовое сообщение. Но теперь его может озвучить «внутренний диктор».

В настоящее время муниципальные системы оповещения о чрезвычайных ситуациях с использованием волны пейджинговой связи внедрены в 5 из 23 специальных районов (муниципалитетов) Токио – Кото-ку, Тосима-ку, Тиёда-ку, Минато-ку и Кита-ку.

Единственный сейчас поставщик услуг индивидуальной пейджинговой связи в Японии - компания Tokyo Telemessage, которая прекращает в сентябре 2019 года обслуживание обычных пейджеров, производство которых прекратилось 20 лет назад, сосредоточила сейчас на внедрении муниципальных систем оповещения, использующих волну пейджинговой связи в диапазоне 280MHz, которая обладает хорошей проникающей способностью.

(По материалам Интернет-издания Precious.jp и сайта компании Tokyo Telemessage)

Но старым добрым пейджерам осталось звонить недолго...


Песня 1993 года в исполнении японской певицы Мари КУНИТАКЭ «Покэбэру га наранакутэ» (Пэйджер не звонит) на одном из акаунтов в YouTube (с показом текста на японском языке)

Путеводитель Мишлен по Японии 2019
В «зоне охвата» - новые территории и новые кулинарные жанры

С наступлением декабря в продажу вышел путеводитель по ресторанам и отелям Мишлен для Японии, в десяти вариантах, посвящённых различным территориям. Первый гид Мишлен для Японии вышел 12 лет назад, и был посвящён Токио. Тенденция последнего времени – всё большее расширение зоны охвата путеводителем до других регионов «гурманского архипелага», как образно выразился о Японии один из экспертов. Интересным является и факт включения в путеводитель заведения, специализирующегося на блюде, которое в японской кухне, возможно, считается гораздо более «народным», чем «пирожки» в традиционной русской кухне.

Видео ANN от 01.12.2018, об «эффекте Мишлен», первом появлении в гиде одного из жанров «японского фаст–фуда», расширении зоны охвата «до глубинки» и скрытности инспекций, а также о людях, просто любящих своё дело.

Путеводитель Мишлен по Японии 2019: ещё немного про Онигири

Занесение в гид Мишлен впервые в мире заведения, специализирующегося на Онигири, не осталось без внимания гурманов, а его владелец некоторые элементы своего мастерства особо не «засекречивает».

Видео ANN от 07.12.2018, с показом «эффекта Мишлен» и некоторыми секретами приготовления Онигири, которыми любезно делится владелец заведения с 64-летней историей в третьем поколении.

Японские строительные роботы
Не «машины», а «напарники» для человека

Одна из крупнейших строительных компаний в Японии продемонстрировала строительных роботов в действии на реальной строительной площадке. Роботы оснащены искусственным интеллектом. В них внедрены и строительные ноу-хау, и современные информационные технологии, благодаря чему они могут действовать самостоятельно, без непосредственного вмешательства и постоянного контроля со стороны человека. Операций, которые могут выполнять уже созданные роботы, пока ещё немного. Но эти роботы являются базой для создания линейки роботов, способной покрыть широкий спектр работ в строительстве. Целью таких разработок является не только компенсация прогнозируемой острой нехватки рабочих рук в строительстве за счёт снижения человеческих трудозатрат, но и привлечение на стройку представителей молодёжи путём изменения самого имиджа работы в строительстве.

Видео ANN от 10.12.2018, с небольшой демонстрацией двух из трёх созданных видов строительных роботов на строительстве отеля



Далее – по материалам сайта строительной компании Shimizu Corporation

Представленные непосредственно на строительной площадке роботы являются результатами работы над проектом Shmiz Smart Site в строительной компании Shimizu Corporation (в японском варианте названия - Shimizu Kensetsu, где Kensetsu – это «строительство»). Компания основана в 1804 году и в настоящее время является крупным генеральным подрядчиком.

Проект Shmiz Smart Site (под Smart Site здесь подразумевается «умная строительная площадка») нацелен на решение основных задач, актуальных на сегодня в строительной сфере – повышение производительности труда и обеспечение кадрами.

Разрабатываемые в ходе реализации проекта роботы рассматриваются не как «машины», а как «напарники», или «Buddy». Это автономные роботы, оснащённые искусственным интеллектом и взаимодействующие с трёхмерной информационной моделью здания (BIM, Building Information Modeling). Они осуществляют операции вместе с людьми, и призваны не только облегчить тяжёлый и однообразный труд на стройке и повысить производительность труда, но и создать на строительной площадке такую привлекательную атмосферу, в которой захотелось бы поработать молодым людям.

Автономность является главной особенностью роботов этого проекта. Создание роботов для строек, способных самостоятельно принимать решения и осуществлять операции, является передовым шагом не только для компании Shimizu Corporation, но, пожалуй, и для строительной отрасли вообще. Это компания создавала роботов для строительных площадок и раньше, но в их работу приходилось вмешиваться людям, а качество исполнения ими работ было таким, что за ними часто приходилось переделывать. В итоге многие люди в компании сошлись во мнении, что «человек сделает быстрее, и переделывать за ним нужно меньше», и сейчас уже ни одного из тех роботов не осталось.

С учётом этих ошибок прошлого, была определена концепция «робота, способного работать на строительной площадке в качестве напарника (Buddy)». Автономность этих роботов стала результатом сочетания подходов и технологий, активно использующихся в других сферах, не связанных со строительством (к примеру, искусственного интеллекта, интернета вещей, глубокого машинного обучения) и накопленных компанией Shimizu Corporation ноу-хау в сфере строительства. Разработки осуществляются совместно с десятью другими компаниями и одним университетом.

Сейчас к использованию доступны три вида строительных роботов от Shimizu Corporation.

1. Робот- сварщик (Robo-Welder, представлен в видеоматериале ANN)
Робот установлен на специальную движущуюся платформу. После перегона его в нужную точку выполняет сварочные работы самостоятельно, без вмешательства человека.

2. Многофункциональный робот-монтажник (Robo-Buddy)
До места осуществления операции робот способен добраться самостоятельно, определяя место своего нахождения путём сверки информации о местах расположения конструктивных элементов здания, получаемой от лазерных датчиков, с информационной моделью здания здания (Building Information Modeling).
Изучив с помощью датчиков изображения и лазерных датчиков рабочий участок, робот, используя две руки, осуществляет операции по установке и креплению элементов потолка и фальшпола (поднятого пола, под которым прокладываются коммуникации).

3. Автоматическая транспортировочная система (Robo-Carrier, представлен в видеоматериале ANN)
Доставляет материалы до места осуществления операций на стройке. Самостоятельно изучив габариты груза, передвигается так, чтобы обойтись без столкновений. Если на пути возникает препятствие, то робот останавливается и ждёт, когда оно удалится. Если в течение определённого времени препятствие не двигается, робот заново выстраивает свой путь так, чтобы обойти его. Способен пользоваться лифтом.

По расчётам специалистов Shimizu Corporation, применение этих роботов даёт значительное, свыше 70%, снижение трудозатрат на таких операциях, как транспортировка, монтаж элементов потолка и пола, сварка вертикальных балок. Однако, если исходить из общего объёма всех операций, производимых при возведении высотного здания с большой суммарной площадью помещений, применение только этих роботов даёт эффект, который составляет чуть более 1%. Поэтому уже созданные строительные роботы в Shimizu Corporation рассматривают как платформу для создания роботов, предназначенных для других операций на стройке, и намереваются и дальше прилагать усилия в создании среды, где роботы и люди могут работать сообща, и в изменении самого имиджа стройки.

Страница на сайте строительной компании Shimizu Corporation (на английском языке), где представлены уже созданные строительные роботы (фотографии и небольшие видеоролики)
https://www.shimz.co.jp/en/topics/construction/item12/

Японские коммуникационные роботы с «удалёнными мозгами»
Гиды и информационные помощники для туристов с применением облачных технологий


На одной из самых высоких видовых площадок Японии начали действовать многоязычные гиды-роботы, интеллектуальные возможности которых могут показаться на удивление большими для их скромных размеров – обладая маленьким ростом и небольшой массой, они могут рассказывать об открывающихся с видовой площадки пейзажах и разговаривать о том о сём. Дело в том, что собственные «мозги» служат им главным образом для базовых, «физических», функций. А их основной «интеллект» находится в другом месте.

Видео ANN от 11.12.2018, где роботы-гиды поддерживают беседу на трёх языках


Согласно информации, изложенной в пресс-релизе компании Mitsubishi Estate от 28.11.2018, начало полноценной эксплуатации 11 декабря 2018 года четырёх роботов EMIEW3, предоставленных компаниями Hitachi и Hitachi Building Systems, на видовой площадке Sky Garden, расположенной на 69-м этаже высотного здания Yokohama Landmark Tower (з робота), и на втором этаже, где продаются билеты (1 робот) – это первое официальное введение EMIEW3 в эксплуатацию на коммерческом объекте.

Перед этим система EMIEW3 проходила тестирование в условиях реальной эксплуатации в штаб-квартире Mitsubishi Estate с 14 по 16 февраля 2018 года, и введение их в эксплуатацию в здании Yokohama Landmark Tower состоялось с учётом результатов испытаний. Цель использования таких роботов – повышение эффективности использования и увеличение добавленной ценности объектов недвижимости.

Сервис, предоставление которого возложено на роботов EMIEW3 – предоставление информации о комплексе Yokohama Landmark Tower, способе приобретения билетов, открывающихся с видовой площадки Sky Garden пейзажах, а также развлечение посетителей (к примеру, викторины) и проведение на площадке различных мероприятий (к примеру, групповые танцевальные выступления).

Победитель конкурса Dish of the Year-2018 в Японии

Шестого декабря 2018 года в Токио были оглашены результаты конкурса на определение «блюда года», Dish of the Year, в Японии. Конкурс проводится группой компаний GURUNAVI (в японском произношении - «Гурунаби»), оперирующей Интернет-порталом, посвященным индустрии общественного питания.

Оригинальный японский вариант названия конкурса, который ежегодно проводится с 2014 года, звучит как «Котоси-но Хитосара», где «Котоси» означает «нынешний год», а «Хитосара» - образно «одна тарелка». Номинантом и победителем этого конкурса может быть и блюдо, которое готовится по определённому методу, и группа схожих по какому-то признаку блюд, и какой-то отдельный пищевой ингредиент, и даже напиток.

Основная задача конкурса – отобрать то, что из всего этого в течение прошедшего года пользовалось повышенным вниманием, отражало происходящие в обществе процессы и достойно того, чтобы оставить свой след в культуре питания.

Отбор кандидатур для участия в конкурсе «Dish of the Year» производится на основе анализа активности пользователей Интернета, а окончательные решения принимаются экспертами.


Видео ANN от 06.12.2018, с кратким рассказом о победителе конкурса Dish of the Year-2018, на примерах продукции пищевой промышленности и специализированного ресторана

Все финалисты конкурса Dish of the Year-2018 в Японии

Проводимый ежегодно с 2014 года конкурс Dish of the Year в Японии теперь является официально признанной частью правительственной программы beyond2020, нацеленной на создание культурного наследия для будущих поколений с использованием такой сильной стороны Японии, как многообразие и самобытность культур в её регионах. Проекту, который отвечает этим целям, присваивается соответствующий логотип.

В ходе конкурса в качестве финальных номинантов и победителей отбираются блюда, которые готовятся по определённому методу, группа схожих по какому-то признаку блюд, отдельные пищевые ингредиенты и напитки, которые в течение года привлекли к себе сильное внимание общественности и были тесно связаны с происходящими в обществе процессами.

Конкурс проводится в 4 этапа
1. Из данных, собранных из поисковых запросов и действий пользователей портала GURUNAVI, отбираются слова и названия.
2. На основе отобранных слов и названий осуществляется анкетирование пользователей портала GURUNAVI.
3. Полученные результаты проходят экспертную оценку представителей средств массовых коммуникаций.
4. Исполнительный комитет проводит проверку на соответствие упомянутым выше трём условиям и объявляет окончательные результаты.

Знакомство с результатами этого конкурса может помочь иностранцу не только взглянуть с несколько необычной стороны на японский рынок еды и напитков, считающийся богатым на разнообразие и постоянно меняющийся, но и немного по-другому взглянуть на кухню и продукты в своей стране – здесь тоже возможны открытия.


Описание финалистов конкурса по материалам сайта GURUNAVI


Страница сайта GURUNAVI, где представлена имиджевая фотография блюда из победителя 2018 года – скумбрии
https://gri.gnavi.co.jp/dishoftheyear/2018/

Страница сайта GURUNAVI, где представлены имиджевые фотографии вице-победителя, блюд из жанра «сибирэ», и остальных финалистов конкурса 2018 года – премиального хлеба и лимонов японского производства
https://gri.gnavi.co.jp/dishoftheyear/2018/data.html

Последний день рождения Императора Японии в эпоху Хэйсэй
Краткая информация о проводимом мероприятии - выходу к широкой публике, пришедшей поздравить

23 декабря действующий Император Японии Акихито встречает своё 85-летие. Это будет последний раз, когда он встречает его в статусе Императора, потому что принято решение предоставить возможность действующему Императору покинуть престол при жизни в 2019 году. Такое событие произойдёт в Японии впервые за последние 200 лет.

Поскольку Император, хоть и не обладает в современной Японии реальными властными полномочиями, служит символом народа Японии, день рождения Императора является в Японии национальным праздником и официальным выходным днём. Празднование 23 декабря должно стать в этот раз последним. Это будет последнее празднование дня рождения Императора в эпоху Хэйсэй, которая началась в 1989 году.
(*Хэйсэй – или, условно, «установление мира», является девизом правления нынешнего Императора)

А в 2019 году, похоже, придётся вообще обойтись без этого праздника, поскольку церемонии, связанные с унаследованием трона наследным принцем Нарухито, старшим сыном Императора, будут проводиться с конца апреля – начала мая, а день его рождения – 23 февраля.

В Японии существует традиция появления Императора вместе с членами Императорской семьи перед широкой публикой, собравшейся в Императорском дворце, два раза в год – по случаю своего дня рождения и по случаю наступления Нового года. То есть, следующее появление Императора перед пришедшими поздравить его с днём рождения людьми должно состояться в 2020 году.


Видео ANN от 21.12.2018, с краткой информацией о мероприятии, посвящённому дню рождения Императора 23 декабря

Ко дню рождения Императора Японии 23 декабря
Выступление перед журналистами

Накануне своего дня рождения, 20 декабря, Император выступил перед журналистами.
В ходе своего выступления Император выразил скорбь по тем, кто погиб, и сочувствие тем, кто потерял свой достаток в результате череды мощных стихийных бедствий этого года; вспомнил о важных моментах своей жизни, включая постигшие Японию страшные стихийные бедствия; высказал сожаление по поводу того, что, хотя для Японии период его нахождения на престоле обошёлся без войны, о мире в целом такого сказать нельзя; затронул тему участия в спорте людей с ограниченными возможностями и очень важную сейчас для Японии тему привлечения жителей других стран для работы в Японии.
Очень эмоционально Император поблагодарил народ Японии и свою супругу за ту поддержку, которую он получал все эти годы.

Император в Японии, хоть и не обладает реальными рычагами власти и возможностью участвовать в выработке политических решений, играет большую роль как символ народа Японии, служащий его единению и сближающий Японию с другими странами. Его поездки на пострадавшие от стихийных бедствий территории воспринимаются японцами как существенная моральная поддержка, а визиты в другие страны производят сближающий дипломатический эффект.

Ожидается, что больше выступлений 85-летнего Императора перед журналистами до его ухода с престола в апреле 2019 года не будет.


Видео ANN от 23.12.2018, с краткой выдержкой из выступления Императора перед журналистами, где он благодарит народ и свою супругу, и с благодарными словами людей, пришедших на церемонию поздравления Императора с днём рождения от широкой публики

Ко дню рождения Императора Японии 23 декабря
Церемония поздравительного визита широкой публики во дворец

Для поздравления Императора с 85-летием во дворец пришло больше людей, чем во все годы эпохи Хэйсэй, начавшейся в 1989 году, с унаследованием престола нынешним Императором. Это было ожидаемо, потому что это последний день рождения, который Император отмечает, находясь на престоле, и последний день рождения Императора в эпоху Хэйсэй: в апреле 2019 года Император покидает престол, и эпоха Хэйсэй* заканчивается.
(*Хэйсэй – или, условно, «установление мира», является девизом правления нынешнего Императора)


Видео ANN от 23.12.2018, с несколькими кадрами церемонии приветствия Императором людей, пришедших с поздравительным визитом

Ко дню рождения Императора Японии 23 декабря
Рекордное количество пришедших поздравить и краткая хроника мероприятий


Видео ANN от 24.12.2018 с очень кратким показом церемонии поздравления с участием обычных людей и торжественных приёмов с участием официальных лиц.


------------------------------
Для справки в Википедии:

Наследный принц Нарухито и его супруга принцесса Масако, а также их дочь - принцесса Айко

Младший сын Императора и младший брат наследного принца, принц Акисино (Фумихито) и его супруга принцесса Кико, а также их дети - принцесса Мако, принцесса Како и принц Хисахито