впервые в таком значении слышу
знаю, что шмурдяком всякий хлам называют, а торговцев на блошином рынке мой муж называет "шмурдячники"

Добавлено спустя 9 минут 5 секунд:


На Сахалине "богадулом" называют алкоголика-тунеядца

тоже только здесь так стала говорить - у меня на родине - на Сахалине - говорили "олимпийка"

у меня тоже был такой конфуз в Питере, когда я попросила дать мне "булку хлеба"
"Так булку или хлеба?" - спросила продавец в недоумении

[url][/url]
вот например из википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%EE%F0%EC%EE%F2%F3%F5%E0

А как вам фразы: наколотить чай и насыпать суп? До сих пор ржу. Вся деревня так говорит (Борисовка под Уссурийском). Сначала думала, что с Кубани завезли бабушки-дедушки. Оказалось так многие говорят.

Мама подруги говорит: давеча, намедни (т.е. недавно)

Таха

а что, суп не наливают? накладывают?

Действительно: что не так?

а как правильно с супом? я тоже так спрашиваю - суп наливать?

Мы на Сахалине сейчас живём... так вот, я после родного Владивостока услышала здесь много "новых" слов
поразило слово "титаны" относительно колёс на детских колясках ( видимо, они называются так из-за хромированного или "титанового" покрытия на колёсах автомобилей)
еще они называют автомобиль Краун КрОуном, что просто режет слух.. Лэнд КрАУзер, вместо "привычного" Крузак или Крузер во Владивостоке)))
а еще спрашивают :" у тебя баланс есть?" я сначала и не поняла, о чем речь, оказалось, это о деньгах на счету мобильного телефона, чтобы воспользоваться и позвонить)))
часто слышу "полОжила" и "оплОчено"( в последний раз, например, в ателье, при заполнении квитанции об оплате я не выдержала и хозяйке этого заведения так прямо и сказала, что проверочное слово "плата!" если что!!! на что она невозмутимо сказала " какая разница?" и написала привычное слово с буквой "о"
много еще чего интересного говорят..непривычно для меня.

Ой, девочки, неправильно написала. Подредактировала сообщение. Они говорят: НАСЫПАТЬ суп

Добавлено спустя 6 минут 46 секунд:
часто слышу "полОжила" и "оплОчено"( в последний раз, например, в ателье, при заполнении квитанции об оплате я не выдержала и хозяйке этого заведения так прямо и сказала, что проверочное слово "плата!" если что!!! на что она невозмутимо сказала " какая разница?" и написала привычное слово с буквой "о"
много еще чего интересного говорят..непривычно для меня.[/quote]
Это обычная безграмотность. Я выросла на Сахалине, последний раз "оплОчено" сказала в 12 лет. Моя тетка быстро меня переучила , я тогда тоже сказала: "Какая разница!". Так и тетка эта, не будет же она признаваться в своей ошибке. А сколько людей в Приорье так говорят!!!! Своих поправляю, чужих неудобно носом тыкать.

А ещё несть числа тем, кто пишет и говорит "обезбАливающие" (иногда и врачи так пишут)
Но, это уже не нюанс региона. Как и со словом "оплОчено.

У нас так же говорят.

"насыпать суп" по-сербски сыпать это лить, наливать, у них сыпят и суп, и воду, и вино

иногда мне кажется, что ее вокруг слишком много..
никогда не слышала!

не только японцы,и у корейцев есть свои ньюансы,и у китайцев видать.подружка в магазине работает,приходит китаец и спрашивает,девушка,а у вас есть горова?подружка долго мучалась,думая,что же это.китаец уточнил,рыбы горова.рыбьи головы ему нужны были,оказывается

а я не слышала такого слова(это в Приморье называли?)

Узнала еще одно слова "пригон" - в бане предбанник и кладовка

эк тебя путешествие перепахало

Приамурская
расширяю горизонты))) Слава богу, не осталось манеры прибавлять "-то" к словам в середине предложения)) Хотя я себя на этом ловила даже на вокзале)) А вот в вагоне - как отрезало))

Аврора
дух отечества отрезвил?

На урале вместо -ТО ещё -ТКА говорят.