Люблю рассказы О'Генри, иногда перечитываю. Пишет легко, с душой.
На Флибусте аж 5 томов нашла.
http://flibusta.net/b/216988

Психея
Я книгу не читала, но могу предположить, что таким образом переводчик хотел "показать" ( может, ему такой прием казался удачным) временные рамки событий произходящих в книге. Не оченьудачный переводческий прием, на самом деле Но, честное слово, в оригинале книги не видела, может там так и написано Надо было в другом переводе поискать. Я читала о таких переводчиках, которые переводили подобным образом ЖУть, на самом-то деле.

это какой жанр?

полемическая автобиография

Вчера дочитала Януша Вишневского "Одиночество в сети".Знаете,я конечно очень впечатлительная,импульсивная ,но чтоб тааак.... Скорее всего там описано внутренне состояние главной героини,которое мне очень близко,многое прям про себя читала,как буд-то мои мысли списывали.Я так рыдала,со мной вообще ни разу такого не было,прям в голос ,навзрыд.Муж испугался(играл в сетевую игру в наушниках) ,увидев подскочил,бегал вокруг меня,что случилось,а я не могла вымолвить ни слова....

заинтриговали

Вчера дочитала Поллианну, сначала была удивлена когда мне эту книжку с детского отдела вынесли) На книжке даже написано "Любимые книги девочек") Но дочитав была под впечатлением, под конец даже расплакалась от радости)

мне посоветовала подруга,живет в Эмиратах,потом говорит долго она еще этому Вишневскому на сайт писала о том, как он ее потряс.Вот и я не удержалась.Описывается мне кажется серая действительность многих семей.Супруги зачастую живут и сосуществуют рядом,а умом и сердцем совсем в другом месте.Рассказано все очень доступным и простым языком.Много любви,секса и душевных переживаний.А вообще много дебатов на тему этой книги.

Добавлено спустя 30 секунд:
забыла,что ответ дляЯнуча

Осенью 2006 года Витольдом Адамеком по роману снят фильм, главные роли в котором исполнили Магдалена Целецка и Анджей Хыра

я тоже впечатлилась. А вот другие его книги не очень. Закончила недавно Вербер "Империя ангелов"-проглотила за три дня. Хожу и думаю где же мой ангел

Добавлено спустя 10 минут 37 секунд:
а еще периодически перечитываю стихи Асадова .обожаю .

Уже читаю. Мне нравится
Вроде пишет несерьезно, где то наивно, но все равно цепляет. Потому что книга жизненная.
Оказывается книга не одна, а состоит из 5 частей и каждый раз парень взрослеет.


То ли я не созрела, то ли другая причина, но я читать "Белую голубку Кордовы" не могу. Какая то скучная на мой взгляд. Слишком много витееватых слов, многие я вообще впервые прочитала и соответственно не знаю значения или смысла. Книга читается долго и если обычно я читаю очень быстро, то тут мне приходилось вчитывать в каждое слово и предложение . Будто по лабиринту бродишь. Да и главный герой что то не импонирует.
Отложу пока. Попробую почитать другие книги Рубиной.


Вот эта книга мне понравилась. Такой легкий детектив. Девочка 11 лет и отлично разбирающая в химии - впечатлена.
Стиль автора понравился. Так что почитаю его другие книги

Девочки, эврика!
Наринэ Абгарян "Манюня"
Читать ВСЕМ!!! Особенно - детям 70-80х годов! Эта книга о детстве, но не совсем для детей, а для тех, кому сейчас за 30, кто вырос в СССР. Ностальгия. Ржач на каждой странице. Язык легкий. Читать можно с любой страницы и в любом порядке.

Если кому ещё интересен ностальгический позитив - загляните сюда http://igrushki1.blogspot.com/search/label/Пазитифф Сорри за Оф-топ.

Самая легкая, пожалуй, "Синдикат". И веселая.

ага, классная книга))))) в инете читала с либрусека, потом появилась более полная версия.
веселые рассказики, словно в детство переносишься))))
бабуля рулит))))))))))) вернее - Ба)))

Читаю "Одиночество в сети".
Ну очень всё печально....
Вот кому хочется по-плакать, то вам сюда...
Тяжёлые жизненные ситуации, пережитые чувства, всё в мельчайших подробностях....
Дочитала до середины. В каждой описанной истории есть смертельный конец. Была любовь.... а потом смерть одного и психушка у второго....
Надеюсь хоть у главных героев книги всё будет потом хорошо.
Думаю надо завязывать с этими серьёзными книгами. Дочитаю и вернусь в Фэнтези...
Всё таки с книгой надо отдыхать и душой и телом...

пошла искать МАНЮНЮ

Любителям фантастики рекомендую Мартьянов "Наследник" - это трилогия.
Неожиданно приятное чтиво.
От финала последней части второй день хожу под впечатлением. Гадаю - что же там могло случиться? В кои-то веки жажду продолжения))

я читаю в оригинале. ну конечно, там устаревшие слова, особенно все, что связано с манерами. но, мне кажется, переводчик уже отсебятины нагородил. с местоимениями все в порядке - это ж не Шекспир

Читаю Манюню, рекомендуемую многими. Сразу столько воспоминаний из детства..... и столько юмора.....

Читаю Улицкую "Зеленый шатер".Как все таки приятно ее читать!Мучает вопрос:чтобы иметь такой слог(словечки текут,перекатываются,словно реченька журчит) что нужно?Врожденное чувство слога или образование?Поражает у нее отношение к мелким деталям,которые совсем и не мелкими оказываются.А еще люблю ее за интеллегентную ироничность и за то,что трагичные вещи описываются легко.Ну не будешь убиваться излишне над ее книгами!