"Еще один шанс"

Его любовь покинула его. В отчаянии он бросился с моста «Золотые ворота».
Так уж случилось, что всего лишь в нескольких шагах от него с моста бросилась девушка.
Оба они полетели вниз.
Их глаза встретились.
Их сразу же потянуло друг к другу.
Это была самая настоящая любовь.
Они осознали это сразу.
В трех футах от воды.

Джей Боунстел


"Из рук в руки"

Он знал ее с самого раннего детства. Она была просто прекрасна. Она была самой красивой девушкой на земле, и он ее страстно любил. Было время, когда она восхищалась им. Но теперь это время прошло — и другой мужчина уводил ее от него. Его глаза блестели, когда он нежно поцеловал ее в щеку и подвел к жениху.

Марк Тернер


"Старость и неугомонность"

Наша 76-летняя одинокая мама внезапно решила побывать в Европе. «С Джин», — сказала она нам. «Хорошо, — подумали мы с братом, — мы можем отправить маму на вечный покой чуть позже». Пока же мы бродили по обширному поместью, радостно обсуждая приготовления. Потом пришла открытка. «Выхожу замуж за Жене в Париже! Ему 64, но он просто куколка! Целую, мама».

Энн Джи Филипс

"В ожидании гостей"

Он отказался жениться без нее. Уже в который раз посмотрел на часы.
— Думаешь, она придет?
— Непременно, я оставил ей сообщение на автоответчике.
Он мерял пространство шагами.
— Это же случается только раз. Ей пора бы прийти.
— Успокойся, она обязательно появится.
Потом они услышали снаружи крики и свист.
Улыбаясь, вошла стриптизерша.
— Привет, мальчики!
Можно было начинать мальчишник.

Дэймон Янгер


"Пляжные радости"

— О Боже! — сказал Ларри. — Посмотри на эту крошку.
— Грудь просто идеальная, — сказал Джим.
— А какой загар!
— Как же я люблю девушек в бикини!
Бронзовый от загара студент, лежащий неподалеку, шепнул товарищу:
— Джерри, послушай, что говорят эти толстые старики.
— Да уж, им ничего больше не остается, только... О Боже, Тим, ты только посмотри на эту крошку!

Эдвард Е. Гоуту


"Как два корабля"

Он вошел в лифт.
— Первый, — сказал он.
Кажется, он ничего, подумала она, но он же не обратит на меня внимания.
Но он обратил. Она стояла в углу, глядя прямо невидящими глазами. Она же не виновата...
Хорошие духи, подумал он, когда они разошлись. Он слегка погладил свое обезображенное лицо, а она направилась к поджидавшему ее авто.

Крис Мейси

"Танец"

Он робко подошел к моему креслу. Костлявый Стив с бородавками. Неужели? Наверное, хочет пригласить меня на танец. Мой последний шанс. Ну ладно. Это лучше, чем стоять как мебель, вот как Дженни.
Глубоко вдохнуть.
— Привет, Стив!
— Привет, Сью!
— Хотел что-то спросить?
Даже его бородавки покраснели от смущения.
— Я тут подумал... у тебя есть номер телефона Дженни?

Джой Джолиссан


"Супер-вор"

Монеты. Центы, пенни, сверкающие доллары. Проверяю кошельки, чищу карманы, осматриваю квартиры. Все переходит из моих длинных пальцев в мои глубокие карманы. Однажды влюбился. Это была девушка с роскошными формами. Я умолял ее остаться. Она проснулась первой и выпотрошила меня дочиста. Ящики гривенников, мешки полтинников. Оставила записку. «Милый, я коллекционер по жизни. Ничего не могу поделать».

Кэтрин Е. Макдональд


"Ветры перемен"

Она влетела в его сердце с южным ветром. Он узнал, что у нее в голове, от западного ветра. От восточного он узнал, что у нее на душе. Потом погода поменялась, и ветры задули сразу со всех сторон, создав огромный уходящий вверх торнадо. Она покинула его верхом на северном ветре, а его сердце навсегда покрылось льдом.

Ричард М. Шарп

"Только сладкое"

Марте нужен был секс, а не мороженое. Она весила 130 килограммов, поэтому, вздохнув, она закрыла меню.
Тощий мужчина заметил это и подошел к ней.
Он объяснил, что с тех пор, как спит один, он не может есть.
Она сказала, что с момента одиночества она все время хочет есть.
Они ушли вместе, сияя от предвкушения блаженства.

Ребекка Л. Коннер


"Брошенный у алтаря"

Оскар, робкий, как кролик, но твердо решивший сделать Берту своей женой, опустился на свое деревянное колено и спросил ее:
— Ты станешь моей?
Полируя его ногу наждачной бумагой, Берта ответила:
— Если ты покроешь ее лаком перед свадьбой.
Позже, когда Оскара спросили, почему он не женился на Берте, он ответил:
— Я не хотел идти в церковь одноногим.

Рональд Джи Уоллес


"Раскаяние фотографа"

Оглядываясь назад сквозь года, я вспоминаю тебя, укутанную в белые простыни, лежащую передо мной с безнадежно запутанными волосами и слабо сверкающим на груди ожерельем. Просто сказочная картина; олицетворение всех моих глубочайших желаний, вечно стоящее у меня перед глазами. Боже мой, как я жалею, что в тот день я спустил затвор. Наверное, иногда лучше все забыть.

Д. Бун

"Любовь"

Бренда пообещала ему «фокус лежа», если он раздобудет костюм цвета только что вылупившегося цыпленка и заговорит по-французски. Уэйн шил и учился шесть месяцев. Похожий на летящую птицу и готовый проспрягать любой глагол не хуже истинного парижанина, он постучал в дверь. Бренда приветствовала его новостью, что теперь она не ест мяса и изучает суахили. Любовь зла.

Дэниел Джей Эггерт


"Галилей"

Это был чудесный, залитый солнцем день. Дело было на берегу океана.
Она была настоящей девушкой из Калифорнии — прекрасная загорелая блондинка. У нее были веснушки, как созвездия на полуночном небе. На ее правом бедре располагались Плеяды. На левом — пояс Ориона. Млечный Путь щедро пролился на ее плечи и лицо.
А он больше всего хотел стать космонавтом.

Джим Хартвиг


"Назад возврата нет"

Пять лет тому назад она сорвала цветок одуванчика и стебелек повилики во время прогулки по небольшому парку возле ее дома. Теперь эти реликвии лежат между листками старой Библии на странице с двадцать третьим псалмом. Она никогда не вспоминает о дне, когда она мимоходом подарила ему эти маленькие цветы. А он никогда не сможет этого забыть.

Джей Боунстел

"Закуска у спуска"

Во второй раз на этой неделе они поставили машины на противоположные концы автостоянки у ресторанчика «Закуска у спуска».
Приближаясь друг к другу, они готовили варианты разговора, которые разом растворились в застенчивом молчании.
Он притворялся, что очень хочет перекусить; она рассматривала окружающие пейзажи.
Они молча разошлись.
Поочередно оглядываясь через плечо, оба думали: «На следующей неделе, кафе «Вегетарианец».

Курт Хоман


"Ким"

На каникулах наш первый класс носился по полю, поросшему травой. Ким с пышной копной золотых волос и я бежали быстрее всех.
Однажды мы пробегали через ее двор. Не помню, кто тогда победил.
Через несколько лет Ким умерла от болезни, название которой я даже не смог бы произнести.
И теперь я все еще бегаю с Ким.

Роберт М. Домингуш


"Теперь"

Стоя на веранде, Сандра вытерла волосы полотенцем. Соленый запах океана все еще чувствовался в воздухе.
В доме все шумел душ. Она подумала о Пите и детях. Казалось, это все было в прошлой жизни. Может, это и было олицетворение американской мечты? Осознают ли они это?
— Я обожаю смотреть, как ты плаваешь, — сказала Кэти, подавая Сандре расческу.

Рэй Силвер

"Понюхайте эти розы"

Предсвадебная суета. Приглашения уже разосланы. Но он ведет себя странно. Затем вдруг происходит ссора. Он говорит, что все кончено. Вся в слезах, она рассылает извинения приглашенным.
— Ну почему? — задает она себе вопрос. — Почему?
Проходит неделя. Ей отчаянно не хватает его. Она идет к нему и звонит.
Она слышит его голос:
— Эй, дорогая, открой дверь, хорошо?

Мери Зендер


"Желание"

В тумане медленно угасал закат, а двое все шли по безлюдному пляжу.
— Мне никогда не понять женщин.
— Ты что, действительно этого хочешь?
— Да, очень хочу.
— Ну что ж, ладно.
Она зашептала ему что-то на ухо; понимание постепенно вырисовывалось в его взгляде, острое и резкое, как осколок стекла.
Вдруг с оглушающим воплем он убежал в ночь.

Росс Парсонс


"Краткий перерыв"

Он был настоящий мужчина. Молодой красавец латиноамериканец.
Она была белой разведенной протестанткой на пороге гормонального увядания.
Они вместе работали на кухне роскошного отеля и во время банкетов на скорую руку занимались сексом в кладовой посреди кастрюль и висящих окороков.
После, когда она подавала подносы с устрицами на пару, ее стареющие бедра были влажными и скользкими.

Айрис Александра

"За него и глубокую ночную темноту"

— Я тону!
— Не волнуйся. Ты в безопасности.
— Я куда-то проваливаюсь!
— Ничего подобного.
Было три часа ночи. Мы все лежали и лежали посреди тишины, а его голос бродил по окружающей темноте далеко отсюда, пока наконец я снова не уснула. Утром я проснулась в одиночестве. Я прижала к себе телефон и пыталась в который раз отыскать его.

Кимберли А. Хэннан


"Первое свидание"

Она долго колебалась. Очень долго. Она считала, что объявления в газете в разделе «Знакомства» это только для неудачников. Но она была очень, очень одинока и надеялась, что, может быть, вдруг...
Она поместила объявление. Рано утром поступил самый многообещающий ответ. И теперь она сидела в ресторане, ожидая появления незнакомца с розой в петлице.
«Папа? Это ты?»

Артур Л. Уиллард


"Спешите высказаться"

— Пятьдесят пять, — прошептала она.
— Пятьдесят пять миль в час?
— Да нет же, слов! Это все, что мы имеем! Торопись! Пожалуйста!
По его шее скользнули капли пота. Он нажал на газ.
— Но ведь... мне надо так много сказать тебе! Как много важного еще не было произнесено!
— Десять, — тихо сказала она.
— Десять?
— Пять.
— Выйдешь за меня?
— Да!

Сильвия Рейхман

"Свободная страна"

Сидя на скамье, Базз и Малыш Джо рассматривали соблазны бульварной жизни.
— Всего понемногу, как ты думаешь?
Базз кивнул.
— Да уж, лето на пляжах Венеции.
— Уж, конечно, получше, чем лето во Вьетнаме.
— Оставь это, ладно? Не будем трогать историю.
— Мы должны были победить.
— Да, точно... Спать будем под причалом?
— Бутылка у тебя есть?
— Почти целая.
— Пошли.

Стив Келли


"Электричка в 5:25"

Он сидел напротив нее.
— Меня сегодня уволили. Сказали, что я слишком нервный.
Она молчала. Он отвернулся. В окна вагона барабанил косой дождь. Его губы задрожали.
— Кажется, абсолютно всем наплевать, — сказал он. Позднее, за ужином, ее друг спросил:
— Что-нибудь не так?
Пальцы ее танцевали по столу. Она вздохнула:
— Этот человек в поезде. Он выглядел таким расстроенным.

Марк Коэн


"Напрашиваясь на неприятности"

Едва одетая девушка сразу же поняла, что она влипла, сев в эту машину.
Водитель осуждающе взглянул на ее костюм.
— Ищешь, где бы поразвлечься?
— Да нет... Я просто собираюсь на пляж.
— Ты думаешь? Ну что ж, у меня совсем другие планы насчет тебя, и пляжей в них нет.
— Я так понимаю, мне теперь нельзя гулять, мама?

Дик Скин

"Мефистофель, виски и заблудшая душа"

Мефистофель остановился на перекрестке и хлебнул виски прямо из горлышка. Мимо проходил какой-то банкир.
— Десять баксов за твою душу.
— Попробуй предложить мне миллион и личный самолет.
— Слушай, парень. Алчность, вымогательство, порочность и безбожие — да за такую душу десятка — красная цена. Смотри, мой хозяин столько не даст.
— Тринадцать и ни долларом меньше.
— Договорились.
Оба довольно ухмыльнулись.

Шон Кристофер Вейр


"В баре"

— Подцепим вон ту малышку, которая в углу у стойки?
— Нет... Она мне не нравится.
— Почему же?
— Она явно никуда не годится.
— Это еще почему?
— Сам не знаю.
— Ты думаешь, что она заслуживает чего-то большего?
— Да.
— Правда?
— Определенно.
— Перешагнуть за сорок — это труднее, чем я себе представлял.
— Просто становишься привередливей.
— Так что, если я подцеплю ее?

Эмили Тилтон


"Патруль"

Он сидел в переулке. Его ночное дежурство шло своим чередом. Дверь машины была приоткрыта, в тусклом свете лампы он читал заголовки в газете, разложенной на руле. Заговорила рация, его вызывали. Он включил сирену. Все вокруг окрасились в красное и синее. Лелея надежду, что его имя не попадет в заголовки завтрашних газет, он отправился в ночь.

Тимоти Граф

"Поздний ужин"

Домушник Билли просто обожал краткие мгновенья своей работы.
Этим утром он перелез через ограждение и проник в особняк. Собрав все ценности, которые он мог унести, Билл отнес свою добычу в машину.
Он проголодался. Он вошел в особняк в последний раз для того, чтобы перекусить перед телевизором, и после этого сразу заснул. Хозяева собирались травить крыс.

Долорес Руп


"Вечеринка стоимостью в миллион"

На последний доллар Чарли купил лотерейный билет и выиграл 10 миллионов долларов. Со своими друзьями с улицы он праздновал удачу две недели и в конце концов умер от переедания.
Власти унаследовали его миллионы, но его имя всегда будут помнить люди — он устроил величайшую из всех вечеринок в истории человечества.
Да, кстати, как же его фамилия?

Дик Скин


"Только один дубль"

«Идиот! — закричал на реквизитора режиссер. — Вы что, не можете запомнить, что вам говорят? Теперь нам придется использовать для сцены настоящее пиво».
Для этого эпизода где-то нашли стареющего третьесортного актера, и теперь, в последний день съемок, он сидел в баре в центре города и смотрел на свои дрожащие руки.
Боже, пошли мне 20 дублей, молил он.

Дин Кристиансон

"Испытание"

Она ненавидела их! Их всех! Их маски не скрывали радости, когда их похотливые руки прижимали ее, чтобы он мог заняться ею.
Боль была невыносима. Но он не останавливался, продолжал совершать над ней этот чудовищный обряд.
Ее крики лишь подбадривали его. Она знала, что если не уступит, то смерть будет неизбежной.
Наконец, довольный, он сказал: «Мальчик».

Том Макгрейн


"Слов не осталось"

Болезнь Алцгеймера убивала его отца. Он придержал дверь ресторана, и отец с трудом прошел внутрь. Дело было в воскресенье. Пожилой джентльмен в дверях помог его отцу войти и шепнул ему: «Ты хороший парень».
После того как его отец умер, он всегда вспоминал эти слова, понимая, что его отец сам произнес бы их. Если бы мог.

Е. Карл Фоулк Младший


"Это было год назад"

Обвеваемый легким ветром, Дуг стоял и смотрел на Джоуи.
— Привет, Джоуи! — сказал Дуг.
Вокруг стояла тишина.
— Извини меня, Джоуи. Я не хотел. Честное слово. С Новым Годом, Джоуи!
Дуг положил на могилу Джоуи розу и медленно пошел прочь.
— Простишь ли ты когда-нибудь меня за то, что в тот вечер я вел машину пьяным? — спросил он.

Грейс Кагимбага

"Эль Муэрто"

В темноте я чувствую себя довольно неуютно. Мне холодно.
Несколько часов назад короткая ночная работа должна была принести мне сразу 5 тысяч долларов наличными.
Пако пришел, но что-то пошло не так.
Меня озаряет свет сирен. Человек в белом халате читает мое имя на бирке, прикрепленной к пальцу моей ноги. Я ничего не могу ответить ему.

Том Оденкранс


"Прятки"

Наконец-то он всем им покажет. Он выбрал самое лучшее место, чтобы спрятаться. Они все должны будут признать, что он играет в эту игру лучше всех. Когда они его найдут, они будут хлопать в ладоши.
Придурки. Какие же они тупые. Они должны были сперва искать здесь! Это же и ежу понятно!
Здесь, в неиспользуемой морозильной камере.

Дуглас Л. Хаскинс


"Трезвый ум"

Я наблюдал, как какой-то дурак выползает из бара и залезает в машину. Когда он тронулся, я тут же его остановил и предложил подышать в трубку. Прибор не показал абсолютно ничего.
— Давай колись, парень, в чем тут фокус?
— Просто я отличный водитель.
— Правда? И что же ты отлично водишь?
— Полицию за нос. Мои ребята уже уехали.

Сэйдж Романо

"Здесь и сейчас"

Они занимались этим в офисе рядом со стойкой. Иногда разные мелочи могут означать очень многое: цветок в пластмассовом горшочке на стене, сброшенная обувь, изображение Иисуса.
— Мы будем молиться за тебя, Билли, — повторяли они.
Пляшущие языки холодного пламени. Изгнание злых духов. Насилие над разумом.
— Запомните все это, — сказал Билли спустя 9 часов. — Запомните весь этот ужас.

Майкл Джулиан Филипс


"Глас народа"

«Привет. Вы набрали номер 891-42-07, это квартира Джонсонов. Из-за рассмотрения дела об опеке, Мэри и Джим сейчас не живут здесь. Если вы кредитор, обращайтесь в арбитражный суд США. Если вы психоаналитик Мэри, — наконец-то вы вернулись из отпуска — позвоните ее матери, она сейчас там. Чтобы поговорить с Эми и Бекки, нажмите кнопку со звездочкой. Всего хорошего».

Том Форд


"Узнайте друг друга получше"

— Знаешь, я собираюсь завтра принять участие в демонстрации у ворот больницы, — взволнованно сказала Джуди своей лучшей подруге.
Тэмми, казалось, была удивлена.
— Я тоже поеду завтра в больницу.
— Отлично! Тогда утром я заеду за тобой.
— Нет, — сказала Тэмми. — Нет... Думаю, лучше не стоит. Не получится.
Ее глаза наполнились слезами, и она отвернулась от своей лучшей подруги.

Скотт Лонг

"Осенняя соната"

Октябрьская ночь. По телевизору показывают известную футбольную команду. На столе холодная нарезанная ломтиками баранина и пиво для гостей, которые тем временем болтают о футболе и еде. Три часа назад мы похоронили мою двоюродную сестру, 23-летнюю девушку с исколотыми иглой венами. Повсюду цветы. И вот рев толпы заполняет все вокруг. Осенняя луна скоро пойдет на убыль.

Роберт Ф. Хаттл


"Познать истину"

Иногда истина познается неожиданно. Сидя в баре, пьяница во всеуслышанье вещал нечто, что казалось ему правильным и важным.
Другой пьяница ответил ему: «Истине должна предшествовать вера».
Подняв бокал с пивом, он продолжал: «Я верю, что, если я уроню бокал, он разобьется. Но чтобы постичь истину, я должен сделать это».
К неудовольствию бармена, истина была установлена.

Майкл В. Тейлор


"Любовь Гарри"

Он смотрел на нее, лежащую там, зачарованный ее чувственными изгибами, золотистым сиянием ее ауры. Но больше всего его трогал ее голос, иногда мягкий и возбуждающий, иногда страстный до безумия. Каково бы ни было его настроение, она была хороша. Он с любовью поднес ее к губам. Сегодня ночью они устроят такой концерт... Гарри и его труба.

Билл Хортон

"Обещание"

— Я против. Это неправильно.
— Она лежит там, и жизнь ее зависит только от лекарств, капельниц и медицинских аппаратов — это, по-твоему, правильно?
— Она же жива.
— А наше обещание дать ей умереть достойно?
— Но она подарила нам жизнь!
— Поэтому она должна умереть быстро и безболезненно.
— Да... Наверное... Прости нас, Господи...
Подул ночной ветер.
— Доктор, мы с братом...

Льюис А. Хэнбери


"Закат старой таможни"

— Итак, леди, откройте свой фотоаппарат. Само собой, как я и предполагал, никакой пленки здесь нет. Зато есть нитка незадекларированного жемчуга.
— Простите, шеф. А как насчет тех больших деревянных ящиков из Нагои в Японии?
— Не трогайте! Они идут прямо на космодром. Приказ сверху.
— Понятно.
— Так или иначе, леди, представляете, что будет, если каждый турист будет ввозить подобное?

Леч Макдональд


"Сделка"

Офис компании был просто шикарным. Все блестело и сверкало. Чемодан был из настоящей слоновой кожи, а его содержимое — на 100% законным. Цена составляла ровно один миллион долларов. Само собой, торг был уместен.
Покупатель проверял товар; продавец пересчитывал деньги.
На улице у входа в офис проститутка вела переговоры с клиентом.
Покупатель проверял товар; продавец пересчитывал деньги.

Томас Кинтана

"Обобщение"

— Знаешь, я чуть не лопнула со смеху!
— А что случилось?
— Какой-то студент. Ну, ты знаешь — в голове ветер, на голове бейсболка, а на теле только шорты.
— Понятно, я видела таких.
— Так вот, этот придурок предложил мне переспать с ним! Ты можешь в это поверить?!
— Во дела! Эти недоумки всегда оценивают людей по их внешнему виду.

Карни Лаугрен


"Декабрьская история"

Почтальон Ник ДеСантос просматривал корзину с письмами в никуда. На сотнях конвертов был написан адрес: «Санта Клаусу, Северный Полюс».
— Не выношу разочарованных детишек, — сказал Ник своему начальнику.
— Это для них полезно, — ответил тот. — Я имею в виду, верить в Санта Клауса.
Вернувшись домой, Ник взял сумку и достал одно из писем.
«Дорогой Бобби!» — написал Ник.

Дин Кристиансон


"Папа вернулся"

— Мама! Когда вернется наш папа?
— Скоро, очень скоро, — ответила она. — Ты же знаешь, война уже закончилась... волноваться больше не о чем.
— Смотри, мама! Вон там корабль!
Спустили трап. Пассажиры начали сходить на берег.
— Распишитесь здесь, здесь и здесь, — попросил ее лейтенант. Потом корабль отправился дальше.
Бетти стояла, крепко обняв гроб.
— Питер... Ну почему? — спросила она.

Рафаэль Тобар

"Мефистофель, виски и заблудшая душа"

Мефистофель остановился на перекрестке и хлебнул виски прямо из горлышка. Мимо проходил какой-то банкир.
— Десять баксов за твою душу.
— Попробуй предложить мне миллион и личный самолет.
— Слушай, парень. Алчность, вымогательство, порочность и безбожие — да за такую душу десятка — красная цена. Смотри, мой хозяин столько не даст.
— Тринадцать и ни долларом меньше.
— Договорились.
Оба довольно ухмыльнулись.

Шон Кристофер Вейр


"Особая жизнь"

Единственный, кто выжил в межпланетной битве, я был выброшен на отдаленный необитаемый спутник планеты Уран. Там я обнаружил разумных и добрых существ, которые приняли к себе и кормили меня. Так прошло девять лет.
Наконец-то люди прилетели за мной. Но мы спрятались от исследовательского корабля, который опустился на поверхность.
Донесение: планета-спутник Гамма не пригодна для жизни.

Огаст Салеми


"Самый лучший язык"

«Между однородными предложениями ставится тире».
Мой бластер отстучал ответ. Один есть.
«Подчиненные предложения равнозначны обособленным частицам».
Я перебежал и открыл огонь.
«Перед прииииииии...»
Двумя учителями-мутантами меньше.
Но они все лезут. Нельзя дать им победить. Они нас такому научат... Есть я их остановитель. Определения не стоят. Метафоры перемешались.
Кончено, похоже, все. Нас есть они победители.

Род Паунд

"Как заяц стал трусишкой"

— Мне не подходит этот костюмчик. Голова выглядывает... — сказал Гриф.
— Посмотрите на меня, — сказала Пава. — Все цвета достались павлину. Требую новые перья!
Все звери и птицы поддержали забастовку, кроме зайца, который отчаянно трусил. Разозлившись, они дразнили его, но он только прикрывался ушами. Не зная ругательств, они только и могли что снова и снова звать его зайцем.

Терри Дунивант


"Желаемое за действительное"

Боб получил все, чего хотел. У него оставалось еще только одно желание.
— Можно я загадаю его попозже? — спросил он.
— Ты босс. Я просто джинн.
— Отлично.
Возвращаясь домой, он чувствовал себя настолько счастливым, что не хватало только песни позабористей, чтобы можно было излить настроение. Он припомнил одну итальянскую песню.
— Эх, был бы я простым итальянским рыбаком...

Джошуа Хейнс


"Другого такого места не сыскать"

Чтобы встретить огромный инопланетный корабль, Президент поспешил в пустыню Аризоны.
— Мир вам, — сказал Президент.
— Большое спасибо, — ответили инопланетяне, до чрезвычайности похожие на людей. — В течение миллиона лет мы облетели с экскурсией почти всю Вселенную. Вы не представляете, как приятно возвращаться домой.
— Погостите у нас некоторое время.
— Извините, вы не поняли, — сказали инопланетяне. — Мы уже дома.

Дин Кристиансон