не та атмосфера совсем. В книге совершенная безнадега и безысходность, страх и депресняк. Ей ничего не позволено, она боится, все время боится, повернуть голову, посмотреть, сказать. Боится, очень боится спустится по лестнице когда идет к хозяину в комнату, чтобы что-нибудь украсть, шаг, еще шаг, осторожно, очень осторожно, главное чтобы никто не увидел, чтобы не скрипнула половица, это ее свобода, она вышла из комнаты, она сама в это с трудом верит, она отважилась сделать что-то, то что она хочет, то что запрещено. А в фильме она беззаботно сбегает по ступеням. И так во всем. В книге очень чувствуется опасность, она везде. В фильме этого нет. И сюжет переделали, изменили, добавили.