У меня такой вопрос - читает ли кто-нибудь книжки на языке оригинала? На английском или любом другом? Мне интересно помогает ли это в разговорной речи, или вообще в использовании языка, запоминании слов? Я сейчас читаю книги и смотрю фильмы на английском, пока не могу сказать как это мне помогает -нет практики, но зато это очень увлекательно! Особенно интересно слушать в кино как актеры выражают эмоции, дубляж не передает всего колорита, к сожалению. Да и в книгах много новых слов, которые интересно для себя открывать. К слову, знания английского у меня на уровне школы, а хочется владеть им хотя бы на хорошем уровне, авось пригодится

Я фильм "Блудливая Калифорния" смотрела в оригинале . Из книг читала машину времени, Уэлсса .

Добавлено спустя 2 минуты 53 секунды:
А вообще нам еще в университете преподаватель советовала газеты на английском читать. Очень помогает воспринимать разговорную речь .

Мечта Поэта, я сериалы тоже в оригинале смотрю, сейчас "Секс в большом городе" пересматриваю..наслаждаюсь! И новые серии "Как я встретил вашу маму" они как раз ещё не переведены на русский

А из книг Шерлока Холмса читаю. Обожаю всего Дойля

Добавлено спустя 1 минуту 58 секунд:


Их в интернете можно найти? Надо попробовать

Кстати точно, спасибо за наводку

Мечта Поэта, да не за что

Я газеты в киоске покупала, про интернет не знаю.

Добавлено спустя 1 минуту 59 секунд:
На сериалы в оригинале я подсела когда скачанная серия Беверли Хилз была без перевода ...Зацепило

В обычном Роспечать??

не вчера это было конечно, но да.

Добавлено спустя 2 минуты 55 секунд:
http://www.homeenglish.ru/othergazety.htm
вот чего нашла

Мечта Поэта, спасибо большое! Добавила в закладки сайт, буду почитывать!

В них особенно интересно читать колонки-заметки, про погоду или события в отдельном взятом городке ( Клава была у Мани и подобное)

Скорее Элизабет у Джоан

Книги читаю на английском и журнал Electronic Musician

читаю книги, новостные порталы, помогает расширять словарный запас.
обожаю смотреть реалити-шоу и читать таблоиды, ибо трэш и много разговорных словечек
не стесняюсь пользоваться словарем

дамы и господа!

откуда качаете книги на английском и не только?

буду благодарна за ссылки

Snowy
есть понятия пассивный и активный словарь

так вот, просто чтение книг на языке оригинала - это так сказать пассивный словарь..
то есть в разговорной речи скорее всего потом вы эти слова не примените, если не будете специально тренироваться, отрабатывать и закреплять новые слова..
да и в принципе при чтении потом эти слова тоже подзабудутся без практики - останется лишь ощущение, что слово-то знакомое, но что означает - хз

сериалы и фильмы в оригинале хороши уже тем, что вы свое ухо тренируете на разные акценты, произношения и проч..
фразы оттуда запомнятся, скорее всего, если только в течение фильма будут неск.раз повторяться..а так - без отработки - тоже может уйти в "пассивный словарь"

Гарри поттера на оригинале :)))

Angelina987
Ух ты!!! Гарри Поттера прочитала в оригинале? круто!

Мой англ. К сожалению не позволит мне понять всю суть и смысл. Ноя. Верю, что однажды осилю книги в оригинале.

http://english-e-books.net/tag/fairytale/ ссылочку на книги на англ. бесплатно.

Помогите с поиском книги на французском языке :) Хочу приобрести книгу в подарок (бумажную), но сама по-французски не понимаю! Нужен В.Гюго "Собор парижской Богоматери", в качественном переплете и на хорошей бумаге. Где купить, где заказать? Помогите ссылкой

syasya
попробуйте найти оригинальное название книги и имени автора по-французски (хотя бы в википедии)...
копируете текст, вставляете его в строку поиска на Amazon.com или Еbay.com... Думаю, найдете там нужную книгу

п.с. я тоже франц.языком не владею, но уверена, что найти и купить книгу не проблема