Наверное каждый из нас, кто хоть раз отправлялся в самостоятельное путешествие в какой либо большой город в Китае, задавался вопросом, как там не заблудиться и на чём передвигаться по городу. Можно конечно на такси, но это не дешево, а вот общественный транспорт в Китае можно сказать копеечный. Да и посты подобного плана несколько удивляют, вроде 21 век на дворе (какие бумажные карты?). Всё было бы ничего, если бы в Китае работал GOOGLE, но увы. Вот и я отправляясь с женой в Чанчунь задался этим вопросом и ответ оказался очень простым - BAIDU MAP. Китайский аналог гугловских карт (даже лучше чем гугловские, на мой взгляд). Помимо Китая там есть обе Кореи и Япония, есть и Владивосток, правда несколько кривенько ещё, а вот в Сеуле BAIDU работала лучше чем GOOGLE, который напрочь отказывался прокладывать пешеходный маршрут.
Есть у BAIDU MAP правда пара недостатков:
1.Наличие только китайского языка, неудобно, но немного разобравшись и поняв что как работает, незнание китайского перестает быть неудобством.
2. После какого то обновления пол года назад исчез курсор вашего местоположения, т.е. нажав кнопку местоположения экран отцентруется, вы будете находится на карте по центру экрана, но без указателя, не очень удобно, но пока так, баг по сей момент не исправлен.
Сразу оговорюсь, будет гораздо проще, если в телефоне будет китайская симка, Wi-Fi доступен далеко не всегда и не везде.

И так, открываем приложение, если вы в Китае, то видим картинку ( Чанчунь, в центре Наньху парк)



Вы в центре экрана.
Если двигали карту и нужно вернутся обратно, нажимаем на кнопку снизу слева.



Например нам нужно в Императорский Дворец. Тут есть пара вариантов, либо предварительно изучаете карту города и визуально запоминаете где находятся те достопримечательности что вам нужны, либо вставляете в строку поиска название или адрес на китайском скопированный например из TRIPADVISOR (андроидовское приложение в данном случае бесполезно, там нет названий и адресов на китайском, поэтому через браузер на сайт TRIPADVISOR), в общем расскажу оба.

Если устанавливаете точку на карте, первое, нажимаем синюю кнопку снизу справа



Получаем следующее, где выбираем общественный транспорт и нажимаем на поле точки прибытия



Далее нажимаем установку точки на карте



Появляется карта с курсором. Перемещаем карту под курсором до нужного нам объекта и нажимаем кнопку снизу с синими иероглифами.



В итоге получаем список возможных маршрутов



Выбираем первый, как самый оптимальный по времени.



Сдвинув нижнюю часть, видим маршрут на карте, вверх - расписанный транспорт и переходы







Если через строку поиска, то сначала в браузере (незабываем поставить что нибудь помимо CHROME (GOOGLE то не работает), YANDEX или OPERA например) открываем TRIPADVISOR, находим в развлечениях в Чанчуне Императорский дворец, нажимаем на " Название и адрес на языке региона", копируем название.



Далее в картах нажимаем на строку поиска



В следующем окне в строку поиска вставляем скопированное название



Получаем следующее



Здесь можно сразу нажать на кнопку прокладки маршрута, либо на название объекта и получить его изображение на карте



Здесь так же кнопка прокладки маршрута, а если протянуть нижнюю часть вверх, увидим информацию об объекте (время работы, стоимость билетов)




Ну и отсюда тоже есть кнопка прокладки маршрута.

Лёня-сан,
Спасибо за науку. А о самом городе напишете?

Не уверен, но подумаю.

И так, продолжим.
Если всё таки у вас не предвидится симки и вы не уверены, в том что где вы будете, будет доступен Wi-Fi, то можно накануне вечером, сидя в гостинице предварительно проложить все возможные маршруты и просто сделать скриншоты. Если в проложенных маршрутах где то будет пересадка на другой автобус, очень рекомендую от этой точки до конечной предусмотреть дополнительные варианты. У нас такое случилось в первый день, кода по приезду на остановку пересадки оказалось что необходимый нам маршрут отсутствовал (данные в картах видимо еще не обновили, в общем очень удивило), симки в телефоне нет, а остановка в таком месте, что рядом ни одной кафушки где мог бы быть Wi-Fi. Пришлось ловить такси.
Рассмотрим данный вариант на примере проезда от парка скульптур в зоопарк.
Тут опять же два варианта, либо установить объекты на карте, либо в строку поиска вставить названия объекта.
Нажимаем долгим тапом на конечный объект (зоопарк), появляется курсор. Нажимаем на кнопку прокладки маршрута (не обращаем внимания на проложенный маршрут от точки вашего нахождения до установленной).



В получившемся окне нажимаем на строку начальной точки маршрута (помечена зелёной точкой). В этом же окне есть кнопка смены местами начальной и конечной точки маршрута, если необходимо.



В получившемся окне как и ранее объяснял нажимаем кнопку установки точки на карте и перемещая кату под курсором, ставим его в нужную точку




Ну а далее нажимаем на синие иероглифы снизу, получаем список маршрутов, выбираем нужный, делаем скриншоты всего необходимого.
Так же выбрав строку начальной или конечной точки маршрута, в строку поиска можно внести сохранённое название объекта, ну и далее все как описывал ранее в первом сообщении. В общем выберете способ более удобный для вас и пользуйтесь. Но ещё раз повторю, всё гораздо проще когда есть китайская симка.

Ну и немного о плюшках.
Если нажать на иконку с двумя квадратиками справа, вывалится вкладка, в которой можно сменить вид карты ( спутник, 2D, 3D)



Если нажать на иконку выше предыдущей. включается режим просмотра панорам. Выбрав место на карте и нажав на иконку панорамы любуетесь видом этого места.

Теперь о дополнительных программах программах которые пригодились в путешествии. Это конечно же переводчики. Я использовал YANDEX и BAIDU TRANSLATE (привет не работающий GOOGLE) . Первый потому что на русском, но у него оч криво работает перевод с фото. Поэтому был скачан китайский переводчик, в котором как бы все работает повеселее. Но опять же небольшая проблема, все на китайском.

И так, находим в маркете BAIDU TRANSLATE, ставим, открываем. Нужно установить языки. Слева с какого, справа на какой. Нажимаем на иероглиф языка, появляется таблица языков, выбираем нужный. Тут как раз и пригодится какой либо другой переводчик, чтобы знать какие иероглифы искать (у меня на скрине уже стоят китайский и русский). Если что то нужно написать на русском и перевести на китайский меняем местами языки, кнопка по центру, как и у всех переводчиков.


Если нужно перевести в режиме фото, нажимаем на иконку с фотоаппаратом и переходим в фоторежим. Здесь тоже можно выбрать языки. Нажимаем, и о чудо, напротив иероглифов есть государственные флаги, вот почему бы так не сделать в предыдущем меню (китайцы такие китайцы). Выбрали языки, нажимаем синюю галочку сверху справа.



Далее наводим камеру на необходимую нам надпись, нажимаем на то место на экране где надпись для её фокусировки, нажимаем синюю кнопку. Далее просто проводим на экране по нужной надписи, таким образом выделяя её, опять нажимаем синюю кнопку и получаем перевод. Кривенький, но в целом понятный.



Если необходимо перевести надпись на уже сохраненной в телефоне фотографии, то тут тоже все просто. Нажимаем на иконку справа от синей кнопки, в появившейся вкладке выбираем папку, далее альбом где лежит фото или скриншот, выбираем фото, выделяем пальцем нужную надпись, нажимаем синюю кнопку, готово.

Добавлено спустя 42 минуты 16 секунд:
Еще в путешествии помогло приложение CTRIP. Его я использовал при покупке билетов на скоростной поезд. Как то в Яньцзы например (как собственно и в любом не приграничном городе Китая) на вокзале с русским от слова ни как, это вам не ХЧ. Вот и мы решили съездить из Яньцзы в Дуньхуа на денек, а как объяснить на кассе что вам нужно. Тут то CTRIP и помог. Приложение на русском, так что проблем возникнуть не должно. Запускаем приложение выбираем Ж/Д билеты, вводим города (не забываем про переключатель "скоростные поезда"), получаем расписание поездов, выбираем нужный.



Сохраняем необходимое скринами, что б на кассе не возиться. На кассе показали город, показали поезд который нужен, дали паспорта и деньги, получили билеты, сидим ожидаем поезд. Если нет симки и не уверены в наличии Wi-Fi на вокзале прибытия, предварительно сделайте скрины на обратный путь.
Приятных всем путешествий.

Ещё немного о переводчиках.
Попался мне в маркете переводчик от майкрософт (MICROSOFT TRANSLATOR), попробовал попользоваться и немного огорчился что не наткнулся на него ранее.
Во первых - русский интерфейс, во вторых - есть возможность скачать необходимые языки бесплатно и пользоваться off line, что для многих очень важно (не забудьте загрузить русский помимо иностранных, изначально загружен только английский) и в третьих - майкрософт не забанен в Китае (во всяком случае пока).


Да, и off line перевод осуществляется как с введённого текста так и с фото.

Лёня-сан,

Спасибо огромное за полезную информацию! Можете, пожалуйста, подсказать насчет байду карты. Можно ли в ней, как в гугл картах поставить на объекты ярлыки и по-своему их назвать? чтобы при использовании карты не приходилось снова и снова вводить на китайском названия, а просто нажмякал на ярлыки и вперед!

jb1989,

Вообще то можно, но для этого Вы должны быть зарегистрированным пользователем, а с этим как раз и проблема. Пробовал несколько раз, по окончании регистрации должна прийти СМСка с подтверждающим кодом, но она почему то не приходит. Когда пробовал в Китае, то для проверки попросила набрать надпись на китайском, в общем куда не кинь, везде клин. Правда это было более полугода назад, может после нескольких обнов сейчас и получится.

Проверил все заработало, зарегился, избранные места устанавливаются. Позже распишу что да как.

Лёня-сан,
очень классно, как-то несколько лет назад пыталась зарегистрироваться, тогда байду еще вообще только с китайскими симками дружил. надо будет еще попробовать.
а про dianping.com вы знаете? тоже отличный информативный сайт (правда он больше по еде и развлекалкам, ну что-то вроде трипадвизора что ли), и приложение есть в телефон удобное достаточно.

Лёня-сан, а какой номер телефона указывали, китайский? Пробовала, пишет,что номер телефона не в том формате. Все российские варианты перепробовала - не подходят.

Приложение классное, но всё таки без знания китайского в нем тяжеловато, либо постоянно закидывать скрины в переводчик, да и в общем то все это и в BAIDU есть.


Так и есть, если пытаться зарегиться через BAIDU на прямую, то нужен номер китайский, для регистрации с нашего номера требуется вход на международную регистрацию, но прямого входа на неё я не нашёл, обнаружил только поковырявшись на просторах интернета.

Добавлено спустя 27 минут 21 секунду:
Re: BAIDU MAP, TRANSLATE, CTRIP или как не заблудиться в Китае
И так регистрация. Зарегистрироваться проще с компьютера, Заходим вот по этой ссылке, видим следующую страницу.

Здесь в первой сроке выбираем код страны и вбиваем свой номер,

во второй строке вбиваем ник под которым мы будем в BAIDU,
в третей строке вбивается проверочный код который придёт по смской,
ну и в четвертой строке вбиваем придуманный вами пароль для входа в BAIDU.

После того как вы ввели телефон и нажмёте на вторую строку выскочит картинка с пазлом для проверки что вы не бот, но не спешите её собирать, сначала введите ник.

Как только вы поставите пазл на место, система отправит на ваш номер смс с кодом и начнёт отсчёт 60сек, чтобы вы ввели код и пароль. После ввода нажмите синюю кнопку и вуаля, вы зарегестрированы. Если не успели в течении минуты не переживайте, в строке кода появится надпись синими иероглифами, нажимаем, повторно получаем код.

Добавлено спустя 32 минуты 45 секунд:
Re: BAIDU MAP, TRANSLATE, CTRIP или как не заблудиться в Китае
После регистрации входим в свой аккаунт в BAIDU на телефоне, для этого нажимаем на иконку где должна быть аватарка.

Далее на получившейся странице нажимаем на жёлтую иконку в виде карточки.

На следующей странице нажимаем иконку с жёлтой короной.

Наконец то мы на странице для входа.

Здесь в первую строку вбиваем ник введённый при регистрации, во вторую пароль введённый при регистрации, нажимаем синюю кнопку, всё мы в BAIDU как зарегистрированный пользователь.

Если в этом поле нажать на значёк в верхнем правом углу, то можно перейти на страницу где вводятся личные данные (пол, день рождения, аватарка и т.д.)

Лёня-сан,
у вас телефон, если не секрет, какого оператора?
вчера пробовала с 4 номеров зарегаться (все мтс), ни на один смс так и не пришла =( повторно ссылку нажимала, но толку тоже ноль.

Кали Юга,
Билайн, все приходит, и на мой, и жены. Чёт видать с МТС китайцы не дружат.
Может со временем поправят, Билайн то тоже раньше не работал.

Проверил ТЕЛЕ2, работает.

Мегафон то же ОК, так что проблема только с МТС.

Лёня-сан,

Как же я Вам благодарна! не передать словами! зарегистрировалась через комп, авторизовалась на телефоне. методом тыка нашла как переименовывать избранные места. Спасибо спасибо спасибо!

jb1989,
Да, не за что, рад что помог.
Жаль, что не успел это опубликовать.

И так, как внести необходимые места в избранные и переименовать.
Рассмотрим это на примере зоопарка в Чанчуне. Самый простой способ (есть у него один недостаток, о котором чуть позже), найти его на карте, нажимаем на него долгим тапом, это место отмечается курсором и снизу появляется название объекта. Нажимаем на него.

На следующей странице нажимаем на звёздочку в верхнем правом углу. Она меняет цвет на жёлтый и на поле зоопарка тоже появляется звёздочка с названием на китайском языке. Всё, объект внесён в избранные места.


Переходим на карту, там нажимаем на нашу аватарку.

На полученной странице нажимаем на иконку со звёздочкой.

Переходим на станицу с избранными объектами. Последний, в данном случае единственный, наш зоопарк. Нажимаем на него долгим тапом.

В появившемся окошке нам нужен первый пункт, это переименование.

В получившемся окошке стираем надпись на китайском, вбиваем "зоопарк", нажимаем на нижнюю правую кнопку.

Всё, в списке избранных у нас название объекта на русском и на карте отмечен звёздочкой с русской подписью.

Лёня-сан, спасибо за подробную инструкцию. Сама, боюсь, не сообразила бы.

Добавлено спустя 39 минут 51 секунду:
Re: BAIDU MAP, TRANSLATE, CTRIP или как не заблудиться в Китае
Получилось! Но у меня другая картинка в байду. Я не через аккаунт на телефоне зашла (его не было), а сразу на байду - ник , пароль и зашла. Это имеет значение?

На компьютере что ль?

Не, с телефона

Tien Nu,
В приложении или с браузера?

Поняла в чем дело С браузера. А приложение не ставится, так как память забита.