Представлены в основном самые популярные блюда северо-восточной кухни Китая (Харбин, Далянь, Пекин) на русском и китайском языках. Также алкогольные и безалкогольные напитки, ну и всякие мелочи вроде соли, сахара и вилки Иногда очень помогает)) Удачных путешествий! (скачать файл)

akant
а где гобаджостик??? нету :(

Katsy
гобажоу, оно и в африке гобажоу, обычно везде понимают (что-то не получается пока иероглифами написать, попозже добавлю)

akant
боюсь, в Африке не поймут ;)

Katsy

Вот вам гобажоу:
锅包肉 guō bāo ròu

Вот картинка (качество, правда, оставляет желать лучшего):

А, может, кто подкажет, как по-китайски кукси? Неоднократно ела в Китае, но ни разу не пришло в голову попросить, чтоб написали иерогами:(

Shanti
спасибо

в Китае где бывают русские два меню на русском и на китайском . И цены в на китайском намного меньше. Так что изучайте китайский товарищи.

Это точно

может не в тему, а как будет пол-порции?

очень даже в тему
半盘 - половина порции

akant
Спасибо! А как это звучит не знаете?

ban pan (бань пань, примерно так)

подскажите как будет по китайски вино белое полусухое , и вино белое полусладкое?

белое вино - бэй пу тао цзю

Добавлено спустя 5 минут 12 секунд:
куриные крылышки - ти чши
говядина - нью роу
свинина - чжу роу
рис - мит
картошка - тху доу

Expiry


неа, мясо у них не роу, а жоу, r читается как ж
рис - ми фань

ну это то, что я вспомнила, когда жила в китае
нам так говорили сами китайцы)))

но у них и слово "Камбей" означает "наполовину", а "кам" - до дна

Добавлено спустя 1 минуту 20 секунд:

и я кстати не слышала ни от одного китайца, чтобы говорили "ньюжоу" например

то, что не роу - совершенно точно. гобажоу, а не гобароу, жоубин - лепешки мясные

ла дэ - острое
бу ла де - не острое
фуюа{я}р - официант
хэдье - выпивать алкоголь
ехуйкэ - пепельница
пхидье - пиво
висики - виски
фэдьё - водка
рэй швей - горячая вода
швей - вода
тхан - сахар
ен - соль
нью най - молоко
ди - курица
юэ-рыба
путхао - виноград
зао фан - завтрак
мебай - хлеб
чха - чай
тидан-яйцо
тхао-персик

меньше пей - шоухедио
не понимаю - бумэмбай
они - тхамэн
я - во
ты - ни
да - ши
не - бу
нет- бу ши
мне надо - во ло
дзай тьен - до свидания
нихаома - как дела?
хэй - очень
вэн ло - поцелуй
сколько - то шао?
нишошима - что ты говоришь?

Добавлено спустя 1 минуту:

возможно. Спорить не буду. Китайцы нам говорили так