Вход
Регистрация
Дневники
Галерея
ЧаВо
Правила
Поиск
Anna-Maria писал(а):
Еще одна попытка литературного перевода.Не судите строго- это мой первый опыт
Понимаю, что решение принимать мне, но все же спрошу совета:может, со стороны окажется виднее.
В общем, в прошлом году познакомилась с парнем, через месяц он предложил жить вместе, чтоб не платить за съем двух квартир и перевез к себе мои вещи.Мне было сложно жить с ним вместе, отказывать всем моим поклонникам, но я старалась быть хорошей хозяйкой, избавила его от всех бытовых хлопот, надеясь, что мы сможем по-настоящему полюбить друг друга.Однако, чуда не произошло, меня все это утомило и я забила на домашнее хозяйство.Он стал устраивать мне скандалы, указывая мне мое место.В порыве чувств (лучше не так высокопарно, а например: "с горя", "от расстройства", "с дуру") я напилась таблеток и попала в больницу.Я считаю, что он в этом виноват, так как разбил мне сердце, кроме того, я много делала для него во время нашего совместного проживания.Поэтому считаю, что в качестве компенсации он обязан снять мне квартиру или комнату.Он же думает, что мне ничем не обязан, и притворяется больным.Я решила в любом случае бросить его.Думаю: он на самом деле переживает, или играет спекталь, чтоб я не требовала с него компенсации морального вреда за бесцельно прожитое лето?[/quote]
Вам можно переводами деньги зарабатывать. Теперь всё понятно стало. 
