просто на конверте пишите наименование учреждения и ФИО осужденного. ему передадут (предварительно прочитав). мне одноклассник писал оттуда (в школе у него ко мне чувства были, а там много свободного времени вспомнить всех), я ему отвечала, потом сама собой сошла переписка на нет.
если напишите брату, и он ответит, поймете надо ли вам это, то потом можно и телефон дать, он может позвонить. сейчас в местах лишения свободы это "норма", и телефоны там есть.
нашу семью таким образом нашел наш дальний родственник, сначала звонил со всеми праздниками поздравлял, а когда его перевели поближе, в Заводской, просил меня его маму на свидание с передачей привезти, я помогала.